Up Above (feat. Oat Pramote) - ส้ม มารี перевод на немецкий

Up Above (feat. Oat Pramote)

ฉันเคยออกตามหา
คนคนนั้นจากโลกทั้งใบ
แล้วก็ไม่มีเธออยู่ที่ใด
มันคงเป็นแค่ความฝัน

แล้วมีใครบอกไว้
ข้างบนนั้นมีโลกทั้งใบ
อาจจะมีใครสักคน
รออยู่บนโลกนั้น

หรือเธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
ใช้เวลาเดินขึ้นไปเท่าไร
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

อยากรู้ ในเวลานี้
ข้างบนนั้นสบายดีหรือเปล่า
เธอจะอยู่อย่างไร
บอกกับฉันให้รู้ที

หรือเธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
ใช้เวลาเดินขึ้นไปเท่าไร
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

หรือเธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
ใช้เวลาเดินขึ้นไปเท่าไร
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

เธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

Da Oben (feat. Oat Pramote)

Ich habe einst gesucht
nach diesem einen Mann auf der ganzen Welt
Und er war nirgendwo zu finden
Es war wohl nur ein Traum

Dann hat mir jemand erzählt
da oben gibt es eine ganze Welt
Vielleicht gibt es jemanden
der dort oben wartet

Bist du vielleicht dort, so weit entfernt?
Wie viel Zeit bräuchte es, hinaufzugehen?
Es würde wohl nicht reichen
Ich kann nur von hier nach dir Ausschau halten
Wo nur ich warte
Existierst du wirklich dort oben, nicht wahr?
Ich glaube, eines Tages
könnten wir uns vielleicht begegnen

Ich möchte wissen, zu dieser Zeit
Geht es dir gut dort oben?
Wie lebst du?
Sag es mir, damit ich es weiß

Bist du vielleicht dort, so weit entfernt?
Wie viel Zeit bräuchte es, hinaufzugehen?
Es würde wohl nicht reichen
Ich kann nur von hier nach dir Ausschau halten
Wo nur ich warte
Existierst du wirklich dort oben, nicht wahr?
Ich glaube, eines Tages
könnten wir uns vielleicht begegnen

Bist du vielleicht dort, so weit entfernt?
Wie viel Zeit bräuchte es, hinaufzugehen?
Es würde wohl nicht reichen
Ich kann nur von hier nach dir Ausschau halten
Wo nur ich warte
Existierst du wirklich dort oben, nicht wahr?
Ich glaube, eines Tages
könnten wir uns vielleicht begegnen

Bist du vielleicht dort, so weit entfernt?
Es würde wohl nicht reichen
Ich kann nur von hier nach dir Ausschau halten
Wo nur ich warte
Existierst du wirklich dort oben, nicht wahr?
Ich glaube, eines Tages
könnten wir uns vielleicht begegnen