Текст и перевод песни ส้ม มารี - Up Above (feat. Oat Pramote)

Up Above (feat. Oat Pramote)

ฉันเคยออกตามหา
คนคนนั้นจากโลกทั้งใบ
แล้วก็ไม่มีเธออยู่ที่ใด
มันคงเป็นแค่ความฝัน

แล้วมีใครบอกไว้
ข้างบนนั้นมีโลกทั้งใบ
อาจจะมีใครสักคน
รออยู่บนโลกนั้น

หรือเธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
ใช้เวลาเดินขึ้นไปเท่าไร
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

อยากรู้ ในเวลานี้
ข้างบนนั้นสบายดีหรือเปล่า
เธอจะอยู่อย่างไร
บอกกับฉันให้รู้ที

หรือเธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
ใช้เวลาเดินขึ้นไปเท่าไร
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

หรือเธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
ใช้เวลาเดินขึ้นไปเท่าไร
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

เธอจะอยู่ตรงนั้นแสนไกล
มันก็คงไม่พอ
ได้แต่มองหาเธอจากตรงนี้
ที่ที่มีแค่ฉันนั้นรอ
เธอมีอยู่จริงข้างบนตรงนั้นใช่ไหม
ฉันเชื่อสักวัน
ที่เรานั้นอาจได้พบกัน

Au-dessus (feat. Oat Pramote)

J'ai cherché
cette personne dans le monde entier
et je ne l'ai jamais trouvée nulle part
C'était probablement juste un rêve

Quelqu'un m'a dit
qu'il y a un monde entier là-haut
Peut-être qu'il y a quelqu'un
qui t'attend dans ce monde

Ou peut-être es-tu très loin
Combien de temps faut-il pour monter ?
Ce ne sera jamais assez
Je ne peux que te chercher d'ici
où je suis seule à t'attendre
Es-tu vraiment là-haut ?
Je crois qu'un jour
nous pourrons nous rencontrer

Je voudrais savoir, en ce moment,
si tu vas bien là-haut
Comment es-tu ?
Dis-le-moi

Ou peut-être es-tu très loin
Combien de temps faut-il pour monter ?
Ce ne sera jamais assez
Je ne peux que te chercher d'ici
où je suis seule à t'attendre
Es-tu vraiment là-haut ?
Je crois qu'un jour
nous pourrons nous rencontrer

Ou peut-être es-tu très loin
Combien de temps faut-il pour monter ?
Ce ne sera jamais assez
Je ne peux que te chercher d'ici
où je suis seule à t'attendre
Es-tu vraiment là-haut ?
Je crois qu'un jour
nous pourrons nous rencontrer

Tu es très loin
Ce ne sera jamais assez
Je ne peux que te chercher d'ici
où je suis seule à t'attendre
Es-tu vraiment là-haut ?
Je crois qu'un jour
nous pourrons nous rencontrer