Текст и перевод песни Zommarie feat. MVL - ชั่วโมงต้องมนต์

ชั่วโมงต้องมนต์

เมื่อแรกเจอกับเธอก็ละเมอ
ดั่งต้องมนต์
ก็เหมือนคนที่ถูกสะกดดวงใจ
เอาไว้ไม่ให้ไปไหน
เพ้อแต่เธอ
นี่เธอช่วยหันมามองฉันทีนะคนดี

ตอนนี้ใจก็ลอยหลุดไปแล้ว
ดั่งต้องมนต์
ก็เพราะคนอย่างเธอที่ฉันฝันหา
ที่ฉันรอมานานแล้ว
ยิ้มให้เธอ
แล้วทำไมเธอจึงไม่ยิ้ม
ยิ้มคืนมา

อยู่ในชั่วโมงต้องมนต์
ชั่วโมงที่ใจไหวหวั่น
ราวกับดอกไม้ได้ผลิบาน
เป็นรักที่มีข้างใน
มองเธออยู่นานรู้บ้างไหม
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
ช่วงเวลานี้จะต้องหวั่นไหว
สักเท่าไร
สักแค่ไหน

Back in the day first time we met
Sippin' on the rock at the bar รอเธอมา
Check it out มองเธอน่ะ bounce
ทำให้หัวใจเต้น Marry go round
ทำผมหลงทางอยู่ใน Magic moment
ผู้คนตั้งมากตั้งมายแต่เธอคนเดียวที่มองเห็น
Be you, be you ไม่ต้องเปลี่ยนไป
เปลี่ยนได้แค่อย่างเดียว จาก Be you to be mine

อยู่ในชั่วโมงต้องมนต์
ชั่วโมงที่ใจไหวหวั่น
ราวกับดอกไม้ได้ผลิบาน
เป็นรักที่มีข้างใน
มองเธออยู่นานรู้บ้างไหม
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
ช่วงเวลานี้จะต้องหวั่นไหว
สักเท่าไร
ฉันก็ยอม

Heure enchantée

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, j'étais en état de rêve
Comme si j'étais sous un charme
Comme quelqu'un dont le cœur est ensorcelé
Et qui est empêché de partir
Je ne pense qu'à toi
S'il te plaît, tourne-toi vers moi, mon bien-aimé

Maintenant, mon cœur s'envole
Comme si j'étais sous un charme
Parce que tu es celle que j'ai toujours rêvée
Que j'attends depuis si longtemps
Je te souris
Alors pourquoi ne me souris-tu pas ?
Sourie-moi en retour

Je suis dans l'heure enchantée
L'heure où mon cœur est troublé
Comme si une fleur s'épanouissait
C'est un amour qui est à l'intérieur
Je te regarde depuis longtemps, tu le sais ?
Je veux juste que tu comprennes
Ce moment doit être troublant
Combien de fois ?
À quel point ?

Autrefois, la première fois que nous nous sommes rencontrés
On sirotait des verres de whisky au bar, j'attendais ton arrivée
Regarde, je te vois danser
Faisant battre mon cœur, comme un manège
Je me perds dans ce moment magique
Il y a tellement de gens, mais toi seule tu es celle que je vois
Sois toi-même, sois toi-même, ne change pas
Le seul changement possible est de passer de "Sois toi-même" à "Sois la mienne"

Je suis dans l'heure enchantée
L'heure où mon cœur est troublé
Comme si une fleur s'épanouissait
C'est un amour qui est à l'intérieur
Je te regarde depuis longtemps, tu le sais ?
Je veux juste que tu comprennes
Ce moment doit être troublant
Combien de fois ?
Je l'accepte