Текст и перевод песни Zommarie feat. MVL - ชั่วโมงต้องมนต์
เมื่อแรกเจอกับเธอก็ละเมอ
Когда
мы
впервые
встретились,
она
ходила
во
сне.
ดั่งต้องมนต์
Волшебная
...
ก็เหมือนคนที่ถูกสะกดดวงใจ
Как
будто
людей
заколдовали
супергероями.
เอาไว้ไม่ให้ไปไหน
Дело
не
в
том,
куда
идти.
เพ้อแต่เธอ
Бред,
но
она
...
นี่เธอช่วยหันมามองฉันทีนะคนดี
Так
что
можешь
просто
посмотреть
на
меня,
мой
хороший
друг.
ตอนนี้ใจก็ลอยหลุดไปแล้ว
Теперь
разум
будет
дрейфовать,
чтобы
уйти.
ดั่งต้องมนต์
Волшебная
...
ก็เพราะคนอย่างเธอที่ฉันฝันหา
Это
из-за
таких
людей,
как
ты,
о
которых
я
мечтаю.
ที่ฉันรอมานานแล้ว
Я
долго
жду.
แล้วทำไมเธอจึงไม่ยิ้ม
Тогда
почему
она
не
улыбается?
ยิ้มคืนมา
Улыбаясь,
наступила
ночь.
อยู่ในชั่วโมงต้องมนต์
В
течение
нескольких
часов.
ชั่วโมงที่ใจไหวหวั่น
Часы
сердцебиения
ราวกับดอกไม้ได้ผลิบาน
Как
распускаются
цветы
เป็นรักที่มีข้างใน
Любовь
внутри.
มองเธออยู่นานรู้บ้างไหม
Смотри,
она
уже
давно,
ты
знаешь
это?
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
Просто
хочу,
чтобы
ты
понял.
ช่วงเวลานี้จะต้องหวั่นไหว
Этот
период
будет
поколеблен.
Back
in
the
day
first
time
we
met
В
тот
день,
когда
мы
впервые
встретились.
Sippin'
on
the
rock
at
the
bar
รอเธอมา
Потягиваю
виски
в
баре,
жду,
когда
она
придет.
Check
it
out
มองเธอน่ะ
bounce
Зацени
ее
взгляд.
ทำให้หัวใจเต้น
Marry
go
round
Заставь
сердце
танцевать,
жениться,
кружиться.
ทำผมหลงทางอยู่ใน
Magic
moment
Потеряюсь
ли
я
в
этом
волшебном
мгновении
ผู้คนตั้งมากตั้งมายแต่เธอคนเดียวที่มองเห็น
Люди
очень
хорошо
расставлены,
но
она
единственная,
кто
может
видеть.
Be
you,
be
you
ไม่ต้องเปลี่ยนไป
Будь
собой,
будь
собой,
тебе
не
нужно
переключаться.
เปลี่ยนได้แค่อย่างเดียว
จาก
Be
you
to
be
mine
Измени
только
одну
вещь
от
того,
чтобы
быть
тобой,
чтобы
быть
моим.
อยู่ในชั่วโมงต้องมนต์
В
течение
нескольких
часов.
ชั่วโมงที่ใจไหวหวั่น
Часы
сердцебиения
ราวกับดอกไม้ได้ผลิบาน
Как
распускаются
цветы
เป็นรักที่มีข้างใน
Любовь
внутри.
มองเธออยู่นานรู้บ้างไหม
Смотри,
она
уже
давно,
ты
знаешь
это?
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
Просто
хочу,
чтобы
ты
понял.
ช่วงเวลานี้จะต้องหวั่นไหว
Этот
период
будет
поколеблен.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Trai Bhumiratna, Bodin Charoenrat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.