Текст и перевод песни Zona 5 - Para Além do Amor (feat. Heavy C)

Para Além do Amor (feat. Heavy C)

Na arte de fazer amor dou-te 20 valores Sou tipo martinho da vila tive de todas as cores
Mas essa tua é novidade e eu estou surpreso com isso
Deixas malaique o harry potter com essa cor de feitiço
Va lá amada não és noiva mas aceito o pedido
Pra seres a diva da minha vida faz um bebé comigo
Podes pedir-me tudo que eu agiliso Tu es tão linda que por mim vinhas na capa do disco
Tu não cantas mas encantas Minha sereia de água doce
Tu não és de cá diz qual foi a nave que te trouxe
Tu iluminas mais do que Paris a noite Ofuscaste outras as estrelas foste expulsa de Hollywood
Tu tens o meu amor
Tu tens meu coração
Pra nós ficarmos juntos tudo depende de ti Não há outro que te entende, como eu te entendo
Por isso afirmo e reafirmo my baby que amar-te é tão bom
É tão bom, tão bom
Estar contigo e amar-te é tão bom, ai tão bom, tão bom my baby
Estejas onde estiveres Lubango, Namibe ou Rio
Mesmo em milão te sinto amore mio
Es rabugenta, sincera, mimosa
Minha campeã angolana formosa
Te agarrarei com tanta força
Que nem a morte te vai tirar dos meus braços Oh garota
Meu grito de amor até os marceanos ouvem
O amor que tenho por ti só deus tem pelos homens
E o mundo dá tantas voltas E eu vou ficar parado a espera que passes na minha porta
Os deuses no olimpo brindam quando tu sorris
Nesses lábios carnudos é onde vive o arco íris
Amar-te é tão bom não há nada melhor Meteste algo na minha comida só pode Porque de nós até eu tenho inveja
E o que eu sinto aumenta que nem temperatura no planeta
Agora sim baby, consigo entender que ninguém tem nada de bom sem sofrer
Ao lado de um grande homem há uma grande mulher
Brevemente no meio dos dois o sangue do meu ser
Não sou do tipo que anda atrás de mulheres
Mas por ti minha baby eu ponho-me a correr A correr durante um ano sem pausa (sério?)
Quem corre por gosto não descansa Tu tens o meu amor
Tu tens meu coração
Pra nós ficarmos juntos tudo depende de ti Não há outro que te entende, como eu te entendo
Por isso afirmo e reafirmo my baby que amar-te é tão bom Ai tão bom, tão bom Estar contigo e amar-te é tão bom, ai tão bom, tão bom my baby
Tudo que eu faço é por ti
Vivo pra ti
E amar-te baby é tão bom
Mesmo assim nem tu não percebes que pra mim longe de ti
Nada tem sentido honey
Posso te respirar e ao meu lado baby não há ninguém
Ando pelas ruas sem paradeiro quando não estamos bem
Será que sentes o mesmo?
E nada mais importa meu amor és tu
És a maior ladra shorty que eu conheço Tiraste o meu coração
Uma explusão dentro de mim amooor
Tu tens o meu amor
Tu tens meu coração
Pra nós ficarmos juntos tudo depende de ti Não há outro que te entende, como eu te entendo
Por isso afirmo e reafirmo my baby que amar-te é tão bom
Baby é tão bom, tão bom
Estar contigo e amar-te é tão bom, ai tão bom, tão bom my baby Baby...

Beyond Love (feat. Heavy C)

In the art of making love, I give you a 20 out of 10. I'm like Martinho da Vila, I've had them all.
But yours is something new, and I'm surprised by it.
You make Malaique and Harry Potter look bad with that spellbinding color.
Come on, my love, you're not my fiancee yet, but I accept the proposal.
To be the diva of my life, have a baby with me.
You can ask me for anything, and I'll make it happen. You're so beautiful, you could be on the cover of my album.
You don't sing, but you enchant. My freshwater mermaid.
You're not from here, tell me what ship brought you.
You illuminate more than Paris at night. You outshined the others, the stars, you were expelled from Hollywood.
You have my love.
You have my heart.
For us to be together, it all depends on you. There is no other who understands you like I do.
That's why I affirm and reaffirm, my baby, that loving you is so good.
It's so good, so good.
Being with you and loving you is so good, oh so good, so good, my baby.
Wherever you are, Lubango, Namibe, or Rio,
Even in Milan, I feel you, my love.
You're grumpy, sincere, delicate,
My beautiful Angolan champion.
I'll hold you so tight
That even death won't take you from my arms. Oh, girl.
My cry of love, even the Martians can hear it.
The love I have for you is only surpassed by the love God has for men.
And the world turns and turns, and I'll stand still, waiting for you to pass by my door.
The gods on Olympus toast when you smile.
On those full lips is where the rainbow lives.
Loving you is so good, there's nothing better. You must have put something in my food, because I'm even jealous of us.
And what I feel is increasing like the temperature on the planet.
Now, baby, I understand that no one has anything good without suffering.
Beside a great man, there's a great woman.
Soon, between the two of us, the blood of my being.
I'm not the type to chase women,
But for you, my baby, I'd run. Run for a year without stopping. (Seriously?)
He who runs for pleasure never tires. You have my love.
You have my heart.
For us to be together, it all depends on you. There is no other who understands you like I do.
That's why I affirm and reaffirm, my baby, that loving you is so good. Oh, so good, so good. Being with you and loving you is so good, oh so good, so good, my baby.
Everything I do is for you.
I live for you.
And loving you, baby, is so good.
Even so, you don't realize that for me, being away from you
Means nothing, honey.
I can breathe you, and there's no one else by my side, baby.
I walk the streets aimlessly when we're not okay.
Do you feel the same?
And nothing else matters, my love, it's you.
You're the biggest thief, shorty, I know. You stole my heart.
An explosion inside me, looove.
You have my love.
You have my heart.
For us to be together, it all depends on you. There is no other who understands you like I do.
That's why I affirm and reaffirm, my baby, that loving you is so good.
Baby, it's so good, so good.
Being with you and loving you is so good, oh so good, so good, my baby. Baby...