Текст и перевод песни Zona 5 - Para Além do Amor (feat. Heavy C)

Para Além do Amor (feat. Heavy C)

Na arte de fazer amor dou-te 20 valores Sou tipo martinho da vila tive de todas as cores
Mas essa tua é novidade e eu estou surpreso com isso
Deixas malaique o harry potter com essa cor de feitiço
Va lá amada não és noiva mas aceito o pedido
Pra seres a diva da minha vida faz um bebé comigo
Podes pedir-me tudo que eu agiliso Tu es tão linda que por mim vinhas na capa do disco
Tu não cantas mas encantas Minha sereia de água doce
Tu não és de cá diz qual foi a nave que te trouxe
Tu iluminas mais do que Paris a noite Ofuscaste outras as estrelas foste expulsa de Hollywood
Tu tens o meu amor
Tu tens meu coração
Pra nós ficarmos juntos tudo depende de ti Não há outro que te entende, como eu te entendo
Por isso afirmo e reafirmo my baby que amar-te é tão bom
É tão bom, tão bom
Estar contigo e amar-te é tão bom, ai tão bom, tão bom my baby
Estejas onde estiveres Lubango, Namibe ou Rio
Mesmo em milão te sinto amore mio
Es rabugenta, sincera, mimosa
Minha campeã angolana formosa
Te agarrarei com tanta força
Que nem a morte te vai tirar dos meus braços Oh garota
Meu grito de amor até os marceanos ouvem
O amor que tenho por ti só deus tem pelos homens
E o mundo dá tantas voltas E eu vou ficar parado a espera que passes na minha porta
Os deuses no olimpo brindam quando tu sorris
Nesses lábios carnudos é onde vive o arco íris
Amar-te é tão bom não há nada melhor Meteste algo na minha comida só pode Porque de nós até eu tenho inveja
E o que eu sinto aumenta que nem temperatura no planeta
Agora sim baby, consigo entender que ninguém tem nada de bom sem sofrer
Ao lado de um grande homem há uma grande mulher
Brevemente no meio dos dois o sangue do meu ser
Não sou do tipo que anda atrás de mulheres
Mas por ti minha baby eu ponho-me a correr A correr durante um ano sem pausa (sério?)
Quem corre por gosto não descansa Tu tens o meu amor
Tu tens meu coração
Pra nós ficarmos juntos tudo depende de ti Não há outro que te entende, como eu te entendo
Por isso afirmo e reafirmo my baby que amar-te é tão bom Ai tão bom, tão bom Estar contigo e amar-te é tão bom, ai tão bom, tão bom my baby
Tudo que eu faço é por ti
Vivo pra ti
E amar-te baby é tão bom
Mesmo assim nem tu não percebes que pra mim longe de ti
Nada tem sentido honey
Posso te respirar e ao meu lado baby não há ninguém
Ando pelas ruas sem paradeiro quando não estamos bem
Será que sentes o mesmo?
E nada mais importa meu amor és tu
És a maior ladra shorty que eu conheço Tiraste o meu coração
Uma explusão dentro de mim amooor
Tu tens o meu amor
Tu tens meu coração
Pra nós ficarmos juntos tudo depende de ti Não há outro que te entende, como eu te entendo
Por isso afirmo e reafirmo my baby que amar-te é tão bom
Baby é tão bom, tão bom
Estar contigo e amar-te é tão bom, ai tão bom, tão bom my baby Baby...

За гранью любви (feat. Heavy C)

В искусстве любви я тебе ставлю 20 баллов. Я как Мартинью да Вила, перепробовал все цвета.
Но твой цвет – это что-то новое, и я удивлен.
Ты затмеваешь Малайку и Гарри Поттера своим чарующим цветом.
Давай, любимая, ты не невеста, но я принимаю предложение.
Чтобы стать дивой моей жизни, роди мне ребенка.
Ты можешь просить у меня всё, что угодно, я всё сделаю. Ты такая красивая, что могла бы быть на обложке моего альбома.
Ты не поешь, но очаровываешь. Моя русалка пресных вод.
Ты не отсюда, скажи, на каком корабле ты прилетела?
Ты сияешь ярче, чем Париж ночью. Ты затмила другие звезды, тебя выгнали из Голливуда.
Ты владеешь моей любовью.
Ты владеешь моим сердцем.
Чтобы мы были вместе, всё зависит от тебя. Нет никого, кто понимает тебя так, как я.
Поэтому я утверждаю и подтверждаю, моя малышка, что любить тебя так хорошо.
Так хорошо, так хорошо.
Быть с тобой и любить тебя так хорошо, так хорошо, так хорошо, моя малышка.
Где бы ты ни была: в Лубанго, Намибе или Рио,
Даже в Милане я чувствую тебя, amore mio.
Ты ворчливая, искренняя, нежная.
Моя прекрасная ангольская чемпионка.
Я обниму тебя так крепко,
Что даже смерть не вырвет тебя из моих объятий. О, девочка!
Мой крик любви слышат даже марсиане.
Любовь, которую я испытываю к тебе, подобна любви Бога к людям.
Мир делает столько оборотов, а я буду стоять и ждать, когда ты пройдешь мимо моей двери.
Боги на Олимпе поднимают бокалы, когда ты улыбаешься.
На этих пухлых губах живет радуга.
Любить тебя так хорошо, нет ничего лучше. Ты, должно быть, что-то подмешала в мою еду, потому что даже я завидую нам.
И то, что я чувствую, растет, как температура на планете.
Теперь, малышка, я понимаю, что никто не получает ничего хорошего без страданий.
Рядом с великим мужчиной стоит великая женщина.
Скоро между нами появится кровь моей крови.
Я не из тех, кто бегает за женщинами,
Но ради тебя, моя малышка, я готов бежать. Бежать целый год без остановки (серьезно?).
Кто бежит с удовольствием, тот не устает. Ты владеешь моей любовью.
Ты владеешь моим сердцем.
Чтобы мы были вместе, всё зависит от тебя. Нет никого, кто понимает тебя так, как я.
Поэтому я утверждаю и подтверждаю, моя малышка, что любить тебя так хорошо. Так хорошо, так хорошо. Быть с тобой и любить тебя так хорошо, так хорошо, так хорошо, моя малышка.
Всё, что я делаю, я делаю для тебя.
Живу для тебя.
И любить тебя, малышка, так хорошо.
Даже ты не понимаешь, что для меня вдали от тебя
Нет никакого смысла, honey.
Я могу дышать тобой, и рядом со мной, малышка, никого нет.
Я брожу по улицам без цели, когда у нас всё плохо.
Чувствуешь ли ты то же самое?
И больше ничего не важно, моя любовь - это ты.
Ты самая большая воровка, shorty, которую я знаю. Ты украла мое сердце.
Взрыв внутри меня, любооовь.
Ты владеешь моей любовью.
Ты владеешь моим сердцем.
Чтобы мы были вместе, всё зависит от тебя. Нет никого, кто понимает тебя так, как я.
Поэтому я утверждаю и подтверждаю, моя малышка, что любить тебя так хорошо.
Малышка, так хорошо, так хорошо.
Быть с тобой и любить тебя так хорошо, так хорошо, так хорошо, моя малышка. Малышка...