Zona 5 feat. Kizua Gourgel - A Beira Mar - перевод текста песни на французский

Baby tu

Ma chérie, tu

És minha sina de amor

Es mon destin d'amour

Mas eu fui

Mais j'ai été

Inconsequente com esse amor

Inconséquent avec cet amour

Brinquei muito

J'ai beaucoup joué

E com lágrimas de dor eu estou

Et avec des larmes de douleur, je suis

A beber a beira mar

À boire au bord de la mer

Vou mentir se eu disser que não quero

Je mentirais si je disais que je ne veux pas

Que essa tua nova cena dê errado

Que cette nouvelle scène de toi échoue

Vou mentir se eu disser que não estou

Je mentirais si je disais que je ne suis pas

Com inveja do teu novo namorado

Jaloux de ton nouveau petit ami

Só liguei para dizer que eu te amo

J'ai juste appelé pour te dire que je t'aime

E como estou arrependido

Et combien je suis désolé

Pensando na areia

En pensant au sable

Na minha sereia

À ma sirène

Só liguei

J'ai juste appelé

Pra dizer que eu estou a beber a beira mar

Pour dire que je suis en train de boire au bord de la mer

Nem sei porque liguei

Je ne sais même pas pourquoi j'ai appelé

Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar

Mais je sais juste que je suis en train de boire au bord de la mer

Hoje eu vi

Aujourd'hui, j'ai vu

Tu tás feliz sem mim eu vim beber a beira mar

Tu es heureuse sans moi, je suis venu boire au bord de la mer

Pra essas mágoas e lembranças

Pour ces peines et souvenirs

Só quero beber a beira mar

Je veux juste boire au bord de la mer

Laia laia laia

Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia

Laia laia laia ah ah oh

Oh baby

Oh ma chérie

Era suposto eu ligar para ti

J'étais censé t'appeler

Já são três da matina

Il est déjà trois heures du matin

A culpa deve ser do Gin

La faute doit être au Gin

E a mim não interessa

Et ça ne m'intéresse pas

Se estás com outro wí

Si tu es avec un autre

Vou te ser sinceiro eu estou chimbado

Je vais être honnête, je suis défoncé

E ganhei coragem para dizer que te amo

Et j'ai trouvé le courage de te dire que je t'aime

E o meu mundo cai aos pedaços

Et mon monde s'effondre

Quando eu te imagino nos braços de outro gajo

Quand je t'imagine dans les bras d'un autre

Diz isso não é verdade

Dis que ce n'est pas vrai

Diz que tu ainda tens saudades

Dis que tu as encore le mal du pays

Fizeste o possivel para que isso desse certo

Tu as fait de ton mieux pour que ça marche

Mas o orgulho destruiu o relacionamento

Mais l'orgueil a détruit la relation

Agora a tua felicidade me incomoda

Maintenant, ton bonheur me dérange

Bebo mais um copo

Je bois un autre verre

O sentimento que se afoga

Le sentiment qui se noie

Só liguei pra dizer que eu estou a beber a beira mar

J'ai juste appelé pour dire que je suis en train de boire au bord de la mer

Nem sei porque liguei

Je ne sais même pas pourquoi j'ai appelé

Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar

Mais je sais juste que je suis en train de boire au bord de la mer

Hoje eu vi

Aujourd'hui, j'ai vu

Tu tás feliz e eu vim beber a beira mar

Tu es heureuse et je suis venu boire au bord de la mer

Pra essas mágoas e lembranças

Pour ces peines et souvenirs

Só quero beber a beira mar

Je veux juste boire au bord de la mer

Laia laia laia

Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia

Laia laia laia ah ah oh

É impossível deixa de pensar em ti

Il est impossible d'arrêter de penser à toi

Quando todos julgam que tu ainda me amas

Quand tout le monde pense que tu m'aimes encore

(É só olhar)

(Il suffit de regarder)

Só eu sei como sofro sem tares aqui

Seul moi sait combien je souffre sans toi

E o vazio que deixaste na minha cama

Et le vide que tu as laissé dans mon lit

(É só orar)

(Il suffit de prier)

Deixar de te amar

Arrêter de t'aimer

Não sei baby não dá

Je ne sais pas chérie, c'est impossible

Lamento por falhar

Je suis désolé d'avoir échoué

Mas é tarde pra tentar

Mais il est trop tard pour essayer

Laia laia laia

Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia

Laia laia laia ah ah oh

Zona 5 , Kizua Gourgel - A Beira Mar

Текст и перевод песни Zona 5 feat. Kizua Gourgel - A Beira Mar

Альбом