Marca de Batom - Zona 5 перевод на немецкий

Marca de Batom

Mulherengo, bandido
Tu não estar a me culpar por uma cena que não sei como que é aconteceu
Culpo sim, tá aí a prova o batom na T-shirt
Saí de perto de mim (A tua irmã tava lá, ela viu)
A minha irmã não tem nada a ver com isso
Tu és um homem mais velho, precisa ter noção das coisas

Sei que errei e vou pagar por isso
Mas não existe homem cá que mais te valorize
Vivo por nós minha flor e sei que sabes disso
Mas foi tchillo dessa noite que instalou a crise
Marca de batom, t-shirt favorita
Quanto mais falo mais me enterro, areia movediça
Nunca quis te magoar, acredita
Sou cão que sabe que em gata que ama não se pisa
E em momento algum
Mulheres como tu merecem chorar por causa da cena que aconteceu
Mas o teu grande amor sou eu

O teu amor sou eu

Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom (Yeah)
T-shirt com marca de batom (Yeah)
Com marca de batom (Yeah)
E não é a tua marca de batom (Yeah)
E não tenho mais desculpas pra te dar

Todo o homem tem uma criança dentro de si
Eu tenho uma creche
Já fiz tanta shit que parece scratch
Dou a mão a palmatória
Agi como moleque
Manchei a nossa história
E agora estás em greve
Já fiz tanto lixo
Nessa cabeça há escassez de juízo
Mas no meu heart há toneladas de carinho
Não lembro de nada deve ser do vinho
Não existe concorrência
Fica tranquila estou a pagar por misturar champagne com tequila
A dona desse batom quer causar stress
Não perco nunca, meu coração tem GPS

Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom (Yeah)
T-shirt com marca de batom (Yeah)
Com marca de batom (Yeah)
E não é a tua marca de batom (Yeah)
E não tenho mais desculpas pra te dar

Não tem mais solução
Não sei mais como justificar (justificar)
O meu medo é ficar (meu medo é ficar)
Algum tempo sem o teu amor

Andei aos zig zags
Carros em Luanda
Saí da linha agora a chinela canta
Tu dizes: não me venhas lamentar, não adianta
Roupa suja tu já não vais lavar em casa
Porque és um homem armado em vadio
Tens sempre o copo cheio e o coração vazio
Brincas porque sabes o que eu sinto
Levo esta relação a sério e tu parece que nem estás comprometido
De joelhos preço desculpa por isso
É verdade sei que mereço castigo
Fui atrevido, tô arrependido
Prometo daqui pra frente alimentar o teu sorriso, babe

Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom (yeah)
T-shirt com marca de batom (yeah)
Com marca de batom (yeah)
E não é a tua marca de batom (yeah)
E não tenho mais desculpas pra te dar

Não brava comigo
Não parte o cubico
Que eu durmo na sala
Tens que ter mais calma
Olha os miúdos saíram da cama
E amanhã tem aulas
E não tenho mais desculpas pra te dar

Lippenstiftspur

Frauenheld, Bandit
Du kannst mich doch nicht für etwas beschuldigen, von dem ich nicht weiß, wie es passiert ist
Doch, das tue ich, da ist der Beweis, der Lippenstift auf dem T-Shirt
Geh weg von mir (Deine Schwester war da, sie hat es gesehen)
Meine Schwester hat damit nichts zu tun
Du bist ein älterer Mann, du musst die Dinge verstehen

Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht und werde dafür bezahlen
Aber es gibt hier keinen Mann, der dich mehr wertschätzt
Ich lebe für uns, meine Blume, und ich weiß, du weißt das
Aber es war die Chillerei dieser Nacht, die die Krise ausgelöst hat
Lippenstiftspur, Lieblings-T-Shirt
Je mehr ich rede, desto mehr grabe ich mich ein, Treibsand
Ich wollte dich nie verletzen, glaub mir
Ich bin ein Hund, der weiß, dass man die Katze, die man liebt, nicht tritt
Und zu keinem Zeitpunkt
Verdienen Frauen wie du es, wegen dem, was passiert ist, zu weinen
Aber deine große Liebe bin ich

Deine Liebe bin ich

Ich erfinde dreißig Ausreden auf einmal
Baby, du weißt, ich bin gut darin
Und du tust so, als ob du die Ausreden glaubst, die ich dir gebe
Aber jetzt stehe ich vor dir und weiß nicht, was ich tun soll
Und nichts rechtfertigt, wie ich hier stehe
Mit einer Lippenstiftspur (Yeah)
T-Shirt mit Lippenstiftspur (Yeah)
Mit einer Lippenstiftspur (Yeah)
Und es ist nicht deine Lippenstiftspur (Yeah)
Und ich habe keine Ausreden mehr für dich

Jeder Mann hat ein Kind in sich
Ich habe einen Kindergarten
Ich habe schon so viel Mist gebaut, das klingt wie ein Scratch
Ich erkenne meine Schuld an
Ich habe mich wie ein Junge benommen
Ich habe unsere Geschichte beschmutzt
Und jetzt bist du im Streik
Ich habe schon so viel Müll gemacht
In diesem Kopf mangelt es an Verstand
Aber in meinem Herzen gibt es Tonnen von Zuneigung
Ich erinnere mich an nichts, muss am Wein liegen
Es gibt keine Konkurrenz
Bleib ruhig, ich bezahle dafür, Champagner mit Tequila gemischt zu haben
Die Besitzerin dieses Lippenstifts will Stress machen
Ich verliere nie, mein Herz hat GPS

Ich erfinde dreißig Ausreden auf einmal
Baby, du weißt, ich bin gut darin
Und du tust so, als ob du die Ausreden glaubst, die ich dir gebe
Aber jetzt stehe ich vor dir und weiß nicht, was ich tun soll
Und nichts rechtfertigt, wie ich hier stehe
Mit einer Lippenstiftspur (Yeah)
T-Shirt mit Lippenstiftspur (Yeah)
Mit einer Lippenstiftspur (Yeah)
Und es ist nicht deine Lippenstiftspur (Yeah)
Und ich habe keine Ausreden mehr für dich

Es gibt keine Lösung mehr
Ich weiß nicht mehr, wie ich es rechtfertigen soll (rechtfertigen)
Meine Angst ist zu bleiben (meine Angst ist zu bleiben)
Eine Weile ohne deine Liebe

Ich bin im Zickzack gefahren
Autos in Luanda
Ich bin aus der Reihe getanzt, jetzt gibt's Ärger
Du sagst: Komm mir nicht mit Klagen, das nützt nichts
Schmutzige Wäsche wäschst du nicht mehr zu Hause
Weil du ein Mann bist, der den Playboy spielt
Du hast immer ein volles Glas und ein leeres Herz
Du spielst, weil du weißt, was ich fühle
Ich nehme diese Beziehung ernst und du scheinst nicht einmal verpflichtet zu sein
Auf Knien bitte ich dafür um Verzeihung
Es ist wahr, ich weiß, ich verdiene Strafe
Ich war frech, ich bereue es
Ich verspreche, von nun an dein Lächeln zu nähren, Babe

Ich erfinde dreißig Ausreden auf einmal
Baby, du weißt, ich bin gut darin
Und du tust so, als ob du die Ausreden glaubst, die ich dir gebe
Aber jetzt stehe ich vor dir und weiß nicht, was ich tun soll
Und nichts rechtfertigt, wie ich hier stehe
Mit einer Lippenstiftspur (yeah)
T-Shirt mit Lippenstiftspur (yeah)
Mit einer Lippenstiftspur (yeah)
Und es ist nicht deine Lippenstiftspur (yeah)
Und ich habe keine Ausreden mehr für dich

Sei nicht böse auf mich
Mach nicht die Bude kaputt
Ich schlafe im Wohnzimmer
Du musst ruhiger sein
Schau, die Kinder sind aus dem Bett gekommen
Und morgen ist Schule
Und ich habe keine Ausreden mehr für dich