Текст и перевод песни Zona 5 - Pequena y Fragil

Pequena y Fragil

Novos tempos onde nascem nossos filhos.
O enredo... Passado em segredo, crescem os vícios.
Mestra o artifício, magos em seus ofícios.
Começa e termina nisso, seres regendo seus ritos.

A questão de tudo, irmão, o que me remete:
Corações aflitos, eu e mais 100 dona helens.
Aonde o plano cede, a fita que mais se repete
Entre todas nessa era, drama de uma mãe solteira (à vera...)

A esfera que me gera, onde me descobri,
Entre o amor e a perda pisar, tendo a certeza
Da razão de andar só, mas sempre tê-la.
E assim não revertê-la, com medo de perdê-la.

É mais profundo, irmã, o ontem ainda é amanhã.
Perceba, que necessitamos de você pra ter firmeza.
Frágil, onde o olhar triste faz clamor...
Sem amor aqui tudo inflama mais ágil, irmão...

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

Aqui tudo se assemelha. O céu, pólen. Nós, abelha.
Multidão vendo o fio de luz da telha.
Quebrada, eu presencio o nível, é incrível,
O mais rude por aqui é o mais sensível.

Fardo pesado, olhar cansado e de pele parda,
Com o mundo nos ombros e as costas curvadas.
Parece que foi sempre assim, se ferir pra viver.
A fragilidade só nos ensina a rebater.

Algo a se abster, a garrafa já torcida.
No fim da tarde, na minha cidade a felixibilade.
É o veneno como soro, invade, num pião sem fé,
Sem saber por que fui bem aceito nessa margem.

É aí que o plano morre, irmão,
Na visão que a luz se abala na frente da escuridão.
Frágil, onde o olhar triste faz clamor...
Sem amor aqui tudo inflama mais ágil, irmão...

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

Маленькая и хрупкая

Новые времена, в которых рождаются наши дети.
Сюжет... Прошлое в тайне, растут пороки.
Осваивают мастерство, маги в своих делах.
Начинается и заканчивается этим, существа, управляющие своими обрядами.

Вопрос всего, брат, что напоминает мне:
Страдающие сердца, я и еще 100 донн Хелен.
Где план уступает место пленке, которая повторяется чаще всего
Среди всех в эту эпоху, драма матери-одиночки (по правде говоря...)

Сфера, которая меня порождает, где я себя открыл,
Между любовью и потерей ступать, будучи уверенным
В причине идти одному, но всегда иметь ее.
И таким образом не менять ее, боясь потерять.

Это глубже, сестра, вчерашний день - это еще завтра.
Пойми, что мы нуждаемся в тебе, чтобы обрести стойкость.
Хрупкая, где грустный взгляд взывает...
Без любви здесь все воспламеняется быстрее, брат...

И в чувствах мир вращается,
Весь мир превращается в глиняную куклу.
На подъеме одни колеблются,
А те, кто не чувствует, только трутся о тебя,
Так очевидно, что здесь все хрупкие.

И в чувствах мир вращается,
Весь мир превращается в глиняную куклу.
На подъеме одни колеблются,
А те, кто не чувствует, только трутся о тебя,
Так очевидно, что здесь все хрупкие.

Здесь все похоже. Небо, пыльца. Мы, пчелы.
Толпа, видящая ниточку света из щели.
Сломанный, я наблюдаю уровень, это невероятно,
Самый грубый здесь - самый чувствительный.

Тяжелая ноша, усталый взгляд и смуглая кожа,
С миром на плечах и сгорбленной спиной.
Кажется, так было всегда, ранить себя, чтобы жить.
Уязвимость учит нас только давать отпор.

Что-то, от чего стоит воздержаться, - это уже скрученная бутылка.
В конце дня, в моем городе, гибкость.
Это яд как сыворотка, вторгается, в волчке без веры,
Не зная, почему меня так хорошо приняли на этой окраине.

Вот тут-то и умирает план, брат,
В видении, где свет колеблется перед тьмой.
Хрупкая, где грустный взгляд взывает...
Без любви здесь все воспламеняется быстрее, брат...

И в чувствах мир вращается,
Весь мир превращается в глиняную куклу.
На подъеме одни колеблются,
А те, кто не чувствует, только трутся о тебя,
Так очевидно, что здесь все хрупкие.

И в чувствах мир вращается,
Весь мир превращается в глиняную куклу.
На подъеме одни колеблются,
А те, кто не чувствует, только трутся о тебя,
Так очевидно, что здесь все хрупкие.