Carta de Despedida - Zona Infame Oficial перевод на немецкий

Carta de Despedida

En una noche de tequila
Me dieron ganas de destapar una a una, cada de tus mentiras
Por favor ya no me escribas

Es mi carta de despedida
No quiero verte, porque supe que con otro te veías a escondidas
Llevabas una doble vida

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

No quiero explicaciones ya no quiero nada
No quiero más llamadas en las madrugadas
Prefiero los vacíos de llegar a casa
Y que no haya nadie que ahora me bese por la mañana

No quiero más mentiras por nada, y por nada
Mi cora' dando todo y tú nada, tú nada
La luz entre nosotros ya estaba apagada
Ya saqué mis cosas, no hay nada, no hay nada

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte
Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte
Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte
Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte
Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte
Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte
Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme
Muestra que no debo quererme, yeh
Muestra que no debo quererme, yeh
Muestra que no debo quererme, yeh

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

¿Por qué olvidar al mar de amar que yo le quise dar?
Ahora que me quiero retirar
Tú no me quieres dejar
El celu' ya no deja de sonar
Pero lamentablemente no te voy a contestar

Ya deja de llamar
Ahora tienes otro man
Que por lo que me contaron te juro felicidad
Ahora yo quiero volar y no me quieres dejar
Consecuencia por tu causa, reina deja de llorar

Que siga pensando todo el puto mundo que en la historia fuiste la buena
Que tarde o temprano cuenta se darán quien era quien no valía la pena
Fuiste mi Judas sentado en la mesa y recuerdo nuestra última cena
Mintiéndome en la puta cara diciéndome que no te vendías por monedas

Que siga pensando todo el puto mundo que en la historia fuiste la buena
Que tarde o temprano cuenta se darán quien era quien no valía la pena
Fuiste mi Judas sentado en la mesa y recuerdo nuestra última cena
Mintiéndome en la puta cara diciéndome que no te vendías por monedas

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

Abschiedsbrief

In einer Nacht mit Tequila
Bekam ich Lust, eine nach der anderen, jede deiner Lügen aufzudecken
Bitte schreib mir nicht mehr

Das ist mein Abschiedsbrief
Ich will dich nicht sehen, denn ich erfuhr, dass du dich heimlich mit einem anderen getroffen hast
Du führtest ein Doppelleben

Schlafend mit dem Feind
Mir Liebe schwörend, obwohl du für mich vielleicht schon nicht mehr dasselbe fühlen konntest
Die Gefühle sind anders

Schlafend mit dem Feind
Geh zu ihm, denn mit mir hast du es nicht geschafft, jemanden richtig zu lieben
Möge Gott dich behüten, meine Liebe

Ich will keine Erklärungen, ich will nichts mehr
Ich will keine Anrufe mehr mitten in der Nacht
Ich bevorzuge die Leere, wenn ich nach Hause komme
Und dass niemand da ist, der mich jetzt am Morgen küsst

Ich will keine Lügen mehr, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Mein Herz gab alles und du nichts, du nichts
Das Licht zwischen uns war schon erloschen
Ich habe meine Sachen schon geholt, da ist nichts, da ist nichts

Du warst die Inspiration für jedes Lied, und die Tatsache, dich nicht mehr zu sehen
Verursacht Zerrissenheit, denn mein Herz könnte dir sogar verzeihen
Aber aus Vernunft ist es besser, dass ich die Tatsache akzeptiere, dich nicht mehr zu haben
Denn dir einen Betrug durchgehen zu lassen, zeigt, dass ich mich selbst nicht achten würde

Du warst die Inspiration für jedes Lied, und die Tatsache, dich nicht mehr zu sehen
Verursacht Zerrissenheit, denn mein Herz könnte dir sogar verzeihen
Aber aus Vernunft ist es besser, dass ich die Tatsache akzeptiere, dich nicht mehr zu haben
Denn dir einen Betrug durchgehen zu lassen, zeigt, dass ich mich selbst nicht achten würde
Zeigt, dass ich mich selbst nicht achten würde, yeh
Zeigt, dass ich mich selbst nicht achten würde, yeh
Zeigt, dass ich mich selbst nicht achten würde, yeh

Schlafend mit dem Feind
Mir Liebe schwörend, obwohl du für mich vielleicht schon nicht mehr dasselbe fühlen konntest
Die Gefühle sind anders

Schlafend mit dem Feind
Geh zu ihm, denn mit mir hast du es nicht geschafft, jemanden richtig zu lieben
Möge Gott dich behüten, meine Liebe

Warum das Meer der Liebe vergessen, das ich ihr geben wollte?
Jetzt, wo ich mich zurückziehen will
Willst du mich nicht gehen lassen
Das Handy hört nicht auf zu klingeln
Aber leider werde ich dir nicht antworten

Hör schon auf anzurufen
Jetzt hast du einen anderen Mann
Der dir, nach dem, was man mir erzählt hat, Glück geschworen hat
Jetzt will ich fliegen und du willst mich nicht lassen
Konsequenz deinetwegen, Königin, hör auf zu weinen

Soll doch die ganze verdammte Welt weiter denken, dass du in der Geschichte die Gute warst
Früher oder später werden sie merken, wer diejenige war, die es nicht wert war
Du warst mein Judas am Tisch, und ich erinnere mich an unser letztes Abendmahl
Mir dreist ins Gesicht lügend, mir sagend, dass du dich nicht für Münzen verkaufen würdest

Soll doch die ganze verdammte Welt weiter denken, dass du in der Geschichte die Gute warst
Früher oder später werden sie merken, wer diejenige war, die es nicht wert war
Du warst mein Judas am Tisch, und ich erinnere mich an unser letztes Abendmahl
Mir dreist ins Gesicht lügend, mir sagend, dass du dich nicht für Münzen verkaufen würdest

Schlafend mit dem Feind
Mir Liebe schwörend, obwohl du für mich vielleicht schon nicht mehr dasselbe fühlen konntest
Die Gefühle sind anders

Schlafend mit dem Feind
Geh zu ihm, denn mit mir hast du es nicht geschafft, jemanden richtig zu lieben
Möge Gott dich behüten, meine Liebe