Carta de Despedida - Zona Infame Oficialперевод на английский

Carta de Despedida

Farewell Letter

En una noche de tequila

On a tequila night

Me dieron ganas de destapar una a una, cada de tus mentiras

I felt like uncovering, one by one, each of your lies

Por favor ya no me escribas

Please don't write to me anymore

Es mi carta de despedida

This is my farewell letter

No quiero verte, porque supe que con otro te veías a escondidas

I don't want to see you, because I learned that you were seeing someone else on the sly

Llevabas una doble vida

You were leading a double life

Durmiendo con el enemigo

Sleeping with the enemy

Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo

Swearing love for someone who perhaps couldn't feel the same for me anymore

Los sentimientos son distintos

Feelings are different

Durmiendo con el enemigo

Sleeping with the enemy

Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido

Go with him because with me you didn't manage to love someone the right way

Que Dios te cuide, amor mío

May God take care of you, my love

No quiero explicaciones ya no quiero nada

I don't want explanations, I don't want anything anymore

No quiero más llamadas en las madrugadas

I don't want any more calls in the early morning hours

Prefiero los vacíos de llegar a casa

I prefer the emptiness of coming home

Y que no haya nadie que ahora me bese por la mañana

And that there is no one to kiss me in the morning

No quiero más mentiras por nada, y por nada

I don't want any more lies, for anything, for anything

Mi cora' dando todo y tú nada, tú nada

My heart giving everything and you nothing, you nothing

La luz entre nosotros ya estaba apagada

The light between us was already out

Ya saqué mis cosas, no hay nada, no hay nada

I already took my things, there is nothing, there is nothing

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte

You were the inspiration for every song and the fact of not seeing you anymore

Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte

Causes a conspiracy because my heart could even forgive you

Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte

But for the sake of reason, it is better that I assume the fact of not having you anymore

Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme

Because overlooking your deception shows that I should not love myself

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte

You were the inspiration for every song and the fact of not seeing you anymore

Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte

Causes a conspiracy because my heart could even forgive you

Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte

But for the sake of reason, it is better that I assume the fact of not having you anymore

Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme

Because overlooking your deception shows that I should not love myself

Muestra que no debo quererme, yeh

Shows that I shouldn't love myself, yeah

Muestra que no debo quererme, yeh

Shows that I shouldn't love myself, yeah

Muestra que no debo quererme, yeh

Shows that I shouldn't love myself, yeah

Durmiendo con el enemigo

Sleeping with the enemy

Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo

Swearing love for someone who perhaps couldn't feel the same for me anymore

Los sentimientos son distintos

Feelings are different

Durmiendo con el enemigo

Sleeping with the enemy

Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido

Go with him because with me you didn't manage to love someone the right way

Que Dios te cuide, amor mío

May God take care of you, my love

¿Por qué olvidar al mar de amar que yo le quise dar?

Why forget the sea of love that I wanted to give you?

Ahora que me quiero retirar

Now that I want to retire

Tú no me quieres dejar

You don't want to let me go

El celu' ya no deja de sonar

The phone doesn't stop ringing

Pero lamentablemente no te voy a contestar

But unfortunately I'm not going to answer you

Ya deja de llamar

Stop calling

Ahora tienes otro man

Now you have another man

Que por lo que me contaron te juro felicidad

Who, from what they told me, swears you happiness

Ahora yo quiero volar y no me quieres dejar

Now I want to fly and you don't want to let me go

Consecuencia por tu causa, reina deja de llorar

Consequence for your sake, queen, stop crying

Que siga pensando todo el puto mundo que en la historia fuiste la buena

Let the whole fucking world keep thinking that in the story you were the good one

Que tarde o temprano cuenta se darán quien era quien no valía la pena

Sooner or later they will realize who was the one who wasn't worth it

Fuiste mi Judas sentado en la mesa y recuerdo nuestra última cena

You were my Judas sitting at the table and I remember our last supper

Mintiéndome en la puta cara diciéndome que no te vendías por monedas

Lying to my fucking face telling me that you didn't sell yourself for coins