Текст и перевод песни Zona Infame Oficial - Carta de Despedida

Carta de Despedida

En una noche de tequila
Me dieron ganas de destapar una a una, cada de tus mentiras
Por favor ya no me escribas

Es mi carta de despedida
No quiero verte, porque supe que con otro te veías a escondidas
Llevabas una doble vida

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

No quiero explicaciones ya no quiero nada
No quiero más llamadas en las madrugadas
Prefiero los vacíos de llegar a casa
Y que no haya nadie que ahora me bese por la mañana

No quiero más mentiras por nada, y por nada
Mi cora' dando todo y tú nada, tú nada
La luz entre nosotros ya estaba apagada
Ya saqué mis cosas, no hay nada, no hay nada

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte
Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte
Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte
Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte
Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte
Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte
Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme
Muestra que no debo quererme, yeh
Muestra que no debo quererme, yeh
Muestra que no debo quererme, yeh

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

¿Por qué olvidar al mar de amar que yo le quise dar?
Ahora que me quiero retirar
Tú no me quieres dejar
El celu' ya no deja de sonar
Pero lamentablemente no te voy a contestar

Ya deja de llamar
Ahora tienes otro man
Que por lo que me contaron te juro felicidad
Ahora yo quiero volar y no me quieres dejar
Consecuencia por tu causa, reina deja de llorar

Que siga pensando todo el puto mundo que en la historia fuiste la buena
Que tarde o temprano cuenta se darán quien era quien no valía la pena
Fuiste mi Judas sentado en la mesa y recuerdo nuestra última cena
Mintiéndome en la puta cara diciéndome que no te vendías por monedas

Que siga pensando todo el puto mundo que en la historia fuiste la buena
Que tarde o temprano cuenta se darán quien era quien no valía la pena
Fuiste mi Judas sentado en la mesa y recuerdo nuestra última cena
Mintiéndome en la puta cara diciéndome que no te vendías por monedas

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

Прощальное письмо

В одну из ночей с текилой
Мне захотелось раскрыть одну за другой каждую твою ложь.
Пожалуйста, больше не пиши мне.

Это мое прощальное письмо.
Я не хочу тебя видеть, потому что узнал, что ты тайно встречалась с другим.
Ты вела двойную жизнь.

Спала с врагом,
Клялась в любви тому, к кому, возможно, уже не испытывала тех же чувств.
Чувства ведь разные.

Спала с врагом.
Уходи к нему, потому что со мной ты не смогла полюбить кого-то так, как следует.
Да хранит тебя Бог, любовь моя.

Я не хочу объяснений, я больше ничего не хочу.
Не хочу больше звонков среди ночи.
Я предпочитаю пустоту по возвращении домой,
И чтобы не было никого, кто поцелует меня утром.

Не хочу больше лжи ни за что, ни за что.
Мое сердце отдавало все, а ты ничего, ничего.
Свет между нами уже погас.
Я уже собрал свои вещи, ничего не осталось, ничего.

Ты была вдохновением для каждой песни, и то, что я тебя больше не вижу,
Вызывает смятение, потому что мое сердце даже могло бы тебя простить.
Но разум подсказывает, что лучше смириться с тем, что тебя больше нет,
Потому что закрывать глаза на измену — значит, не любить себя.

Ты была вдохновением для каждой песни, и то, что я тебя больше не вижу,
Вызывает смятение, потому что мое сердце даже могло бы тебя простить.
Но разум подсказывает, что лучше смириться с тем, что тебя больше нет,
Потому что закрывать глаза на измену — значит, не любить себя.
Значит, не любить себя, да.
Значит, не любить себя, да.
Значит, не любить себя, да.

Спала с врагом,
Клялась в любви тому, к кому, возможно, уже не испытывала тех же чувств.
Чувства ведь разные.

Спала с врагом.
Уходи к нему, потому что со мной ты не смогла полюбить кого-то так, как следует.
Да хранит тебя Бог, любовь моя.

Зачем забывать море любви, которое я хотел тебе дать?
Теперь, когда я хочу уйти,
Ты не хочешь меня отпускать.
Телефон не перестает звонить,
Но, к сожалению, я не буду отвечать.

Перестань звонить.
Теперь у тебя другой мужчина,
Который, как мне рассказывали, клянется тебе в счастье.
Теперь я хочу улететь, а ты не хочешь меня отпускать.
Последствия твоих поступков, королева, перестань плакать.

Пусть весь чертов мир продолжает думать, что в этой истории ты была хорошей.
Рано или поздно все поймут, кто стоил, а кто не стоил того.
Ты была моим Иудой, сидящим за столом, и я помню нашу последнюю вечерю.
Врала мне в лицо, говоря, что не продашься за монеты.

Пусть весь чертов мир продолжает думать, что в этой истории ты была хорошей.
Рано или поздно все поймут, кто стоил, а кто не стоил того.
Ты была моим Иудой, сидящим за столом, и я помню нашу последнюю вечерю.
Врала мне в лицо, говоря, что не продашься за монеты.

Спала с врагом,
Клялась в любви тому, к кому, возможно, уже не испытывала тех же чувств.
Чувства ведь разные.

Спала с врагом.
Уходи к нему, потому что со мной ты не смогла полюбить кого-то так, как следует.
Да хранит тебя Бог, любовь моя.