Текст и перевод песни Zona Infame feat. Terco92 - Ellos Quieren

Ellos Quieren

Entre muchos la luchan desde el barrio
Ellos quieren llevarse toda la plata
Las ratas no querran pagarte
Pero si comparten generar ingresos
Los cuales ellos comparten

Entre muchos la luchan desde el barrio
Ellos quieren llevarse toda la plata
Las ratas no querran pagarte
Pero si comparten generar ingresos
Los cuales ellos comparten

Seamos transparentes
Ellos te aclaman hasta que la maman
Y luego te mienten
Ya somos mas de la mitad en realidad
Trabajen con mas seriedad
Que hay necesidad de mi gente

De repente voy a seguir exigiendote mas
Y mucho mas cada dia
Para que temas con temas
Te quitare ese dizfras
Y todas las dichas sean mias

Porque el rap de mi pais
Si se merece la atencion
Que le des esa atencion
Que tu le das a los de afuera
Aca tambien tenemos fieras
Que crecen y pese a quien le pese
Ya pesamos y pasamos fronteras

Porque el rap de mi pais
Si se merece la atencion
Que le des esa atencion
Que tu le das a los de afuera
Aca tambien tenemos fieras
Que crecen y pese a quien le pese
Ya pesamos y pasamos fronteras

En poco tiempo siento
Que mucho he aprendido
Y hay algunas cosas
Que recien he comprendido
Y he decidido
Estando muy convencido
Dar mi punto de vista
Por todo lo que he vivido

Desde que empece
A ser un MC
He conseguido cosas
Que en verdad
Me pertenecen, osea
Pararme cada vez que tropiece
Que te parece
Ese es tener lo que merece

Y entonces si yo ya pague
Mi derecho de piso
Y tomo esto del rap
Como un real compromiso
Porque aun hay personas
Con el corazon perverso
Que me florean
Y minimizan todo mi esfuerzo

Señores, organizadores
De eventos anteriores y posteriores
No me enamoren
Con sus falsos rumores, demoren
Y antes de hablar
El talento nacional valoren

Se que
Prefieren no gastar un cheque
Y es mejor para usted hablar
Y llegar a un trueque
Bateria no pienses
Que me hacen un favor
Pero reconozcan
Que cada esfuerzo tiene un valor

Entre muchos la luchan desde el barrio
Ellos quieren llevarse toda la plata
Las ratas no querran pagarte
Pero si comparten generar ingresos
Los cuales ellos comparten

Entre muchos la luchan desde el barrio
Ellos quieren llevarse toda la plata
Las ratas no querran pagarte
Pero si comparten generar ingresos
Los cuales ellos comparten

Dimelo a mi
A cuantos ya vi
Lo recien lo veo y ya lo reconoci
Piensan que su plata
Vale algo para mi
Quieren emocionarme
Hablandome de un CD
Pero si di
Tanto por tanto tiempo
No va a llegar alguien
Sin argumentos
A involucrarse
Con un real sentimiento
Tu vas a tener todo
Menos mi agradecimiento

Tanta rata con la labia de Garcia
Pero con los trucos de publi
De Susy Diaz
Hablan de producciones
De toda una compañia
Y no te alcanza ni para pagar
Lo que grabo hoy en dia
Fuiste el engaño
Ya viene un nuevo año
Y espero que te acerques
Para mandarte por un caño
No importa billetera
Ni la pinta, ni en tamaño
Yo sigo con los mios
Los de siempre desde antaño

Asqueroso, me parece vergonzoso
Como utilizas la emocion de un talentoso
En esta vida p#ta
Debes ser muy cuidadoso
Donde pisa el inocente
Se aprovecha el mentiroso.

Ils Veulent

Parmi tant d'autres, ils se battent depuis le quartier
Ils veulent prendre tout l'argent
Les rats ne voudront pas te payer
Mais si, ils partagent pour générer des revenus
Lesquels ils partagent entre eux

Parmi tant d'autres, ils se battent depuis le quartier
Ils veulent prendre tout l'argent
Les rats ne voudront pas te payer
Mais si, ils partagent pour générer des revenus
Lesquels ils partagent entre eux

Soyons transparents
Ils t'acclament jusqu'à ce qu'ils te sucent
Et ensuite ils te mentent
On est déjà plus de la moitié en réalité
Travaillez avec plus de sérieux
Car mon peuple en a besoin

Soudain, je vais continuer à t'en demander plus
Et beaucoup plus chaque jour
Pour que tu aies peur avec des thèmes
Je vais t'enlever ce déguisement
Et que tous les mots soient miens

Parce que le rap de mon pays
Mérite que tu lui accordes l'attention
Que tu lui donnes cette attention
Que tu donnes à ceux de l'extérieur
Ici aussi nous avons des bêtes féroces
Qui grandissent et quoi qu'on en dise
On pèse déjà lourd et on passe les frontières

Parce que le rap de mon pays
Mérite que tu lui accordes l'attention
Que tu lui donnes cette attention
Que tu donnes à ceux de l'extérieur
Ici aussi nous avons des bêtes féroces
Qui grandissent et quoi qu'on en dise
On pèse déjà lourd et on passe les frontières

En peu de temps je sens
Que j'ai beaucoup appris
Et il y a certaines choses
Que je viens tout juste de comprendre
Et j'ai décidé
Étant très convaincu
De donner mon point de vue
Sur tout ce que j'ai vécu

Depuis que j'ai commencé
À être un MC
J'ai accompli des choses
Qui vraiment
M'appartiennent, c'est-à-dire
Me relever à chaque fois que je trébuche
Qu'en penses-tu ?
C'est ça avoir ce qu'on mérite

Et donc si j'ai déjà payé
Mon droit de passage
Et que je prends le rap
Comme un véritable engagement
Parce qu'il y a encore des gens
Au cœur pervers
Qui me flattent
Et minimisent tous mes efforts

Messieurs les organisateurs
D'événements passés et futurs
Ne m'embobinez pas
Avec vos fausses rumeurs, retardez
Et avant de parler
Appréciez le talent national

Je sais que
Vous préférez ne pas dépenser un chèque
Et qu'il vaut mieux pour vous parler
Et arriver à un troc
Batterie ne pense pas
Que vous me faites une faveur
Mais reconnaissez
Que chaque effort a une valeur

Parmi tant d'autres, ils se battent depuis le quartier
Ils veulent prendre tout l'argent
Les rats ne voudront pas te payer
Mais si, ils partagent pour générer des revenus
Lesquels ils partagent entre eux

Parmi tant d'autres, ils se battent depuis le quartier
Ils veulent prendre tout l'argent
Les rats ne voudront pas te payer
Mais si, ils partagent pour générer des revenus
Lesquels ils partagent entre eux

Dis-le moi
Combien en ai-je déjà vu
Je viens de le voir et je l'ai déjà reconnu
Ils pensent que leur argent
Vaut quelque chose pour moi
Ils veulent m'exciter
En me parlant d'un CD
Mais si j'ai donné
Tant pendant si longtemps
Personne ne viendra
Sans arguments
S'impliquer
Avec un réel sentiment
Tu auras tout
Sauf ma gratitude

Tant de rats avec le bagout de Garcia
Mais avec les tours de pub
De Susy Diaz
Ils parlent de productions
De toute une compagnie
Et ça ne suffit même pas à payer
Ce que j'enregistre aujourd'hui
Tu étais la tromperie
Une nouvelle année arrive
Et j'espère que tu t'approcheras
Pour te jeter dans le caniveau
Peu importe le portefeuille
Ni l'allure, ni la taille
Je reste avec les miens
Ceux de toujours depuis des lustres

Dégueulasse, je trouve ça honteux
Comment tu utilises l'émotion d'un talentueux
Dans cette putain de vie
Tu dois être très prudent
Là où l'innocent marche
Le menteur en profite.