Текст и перевод песни Zona Prieta - Dame un Shot

Dame un Shot

(Zona Prieta)
(Arriba la botella)
(Dame un shot y que la fiesta se prenda)

Vengan todos que hoy decidí
Brindar por la vida tuya y por la mía
Y es que solo se vive una vez
Y ponemos al derecho lo que está al revés

(Así que) Vengan todos que hoy decidí
Brindar por la vida y por las cosas mías
Cosas malas, cosas buenas, desamores, tranquila
Todo eso lo hagamos con un shot de tequila

La vida simplemente pasa
Un día pierdes y otro ganas
Arriba la botella (Hey)
Dame un shot y que la fiesta se prenda

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Un tequila por mi familia (Dame un shot)
Aguardiente por los que engañan (Dame un shot)
Dame un ron por los que quieren (Dame un shot)
Dame un shot, papi, dame un shot

Un whisky por los parceros (Dame un shot)
Un vodka por los que se fueron (Dame un shot)
Y por el sexo (What?)
Dame un shot, papi, dame un shot

Y es que no existe pretexto para no brindar
Por una pena de amor o mi libertad
Si lloramos, si reímos, si ganamos o perdimos
¿Qué más da?, si para eso nacimos

Zona Prieta

Esto se sirve, ven tequila a mí
Un escocés, tal vez, un Martini
Un aguardiente, un brandy, un red wine
Un vodka, un ginebra, tal vez un mezcal

La vida simplemente pasa
Un día pierdes y otro ganas
Arriba la botella (Hey)
Dame un shot y que la fiesta se prenda

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Un tequila por mi familia (Dame un shot)
Aguardiente por los que engañan (Dame un shot)
Dame un ron por los que quieren (Dame un shot)
Dame un shot, papi, dame un shot

Un whisky por los parceros (Dame un shot)
Un vodka por los que se fueron (Dame un shot)
Y por el sexo (What?)
Dame un shot, papi, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Налей мне шот

(Zona Prieta)
(Подними бутылку)
(Налей мне шот, и пусть начнётся вечеринка)

Пусть все соберутся, ведь сегодня я решил
Выпить за твою и мою жизнь,
Ведь живем лишь один раз,
И переворачиваем с ног на голову всё, что перевёрнуто.

(Итак) Пусть все соберутся, ведь сегодня я решил
Выпить за жизнь и за все, что у меня есть,
Плохое, хорошее, разбитые сердца, не переживай,
Всё это мы запьем шотами текилы.

Жизнь просто идет своим чередом,
Один день ты проигрываешь, другой выигрываешь.
Подними бутылку (Эй)
Налей мне шот, и пусть начнётся вечеринка.

Налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот
И налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот

Налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот
И налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот

Текилу за мою семью (Налей мне шот)
Агуардьенте за тех, кто обманывает (Налей мне шот)
Налей мне ром за тех, кто любит (Налей мне шот)
Налей мне шот, детка, налей мне шот

Виски за друзей (Налей мне шот)
Водку за тех, кого уже нет (Налей мне шот)
И за секс (Что?)
Налей мне шот, детка, налей мне шот

Ведь нет оправдания, чтобы не выпить
За любовную печаль или мою свободу.
Плачем ли мы, смеемся, выигрываем или проигрываем,
Какая разница, ведь для этого мы и рождены.

Zona Prieta

Наливай, давай текилу мне,
Может, скотч, или мартини,
Агуардьенте, бренди, красное вино,
Водку, джин, а может, мескаль.

Жизнь просто идет своим чередом,
Один день ты проигрываешь, другой выигрываешь.
Подними бутылку (Эй)
Налей мне шот, и пусть начнётся вечеринка.

Налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот
И налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот

Налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот
И налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот

Текилу за мою семью (Налей мне шот)
Агуардьенте за тех, кто обманывает (Налей мне шот)
Налей мне ром за тех, кто любит (Налей мне шот)
Налей мне шот, детка, налей мне шот

Виски за друзей (Налей мне шот)
Водку за тех, кого уже нет (Налей мне шот)
И за секс (Что?)
Налей мне шот, детка, налей мне шот

Налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот
И налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот

Налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот
И налей мне шот, налей, налей мне шот
Налей мне шот, налей, налей мне шот