Dudo - Zona Rika перевод на немецкий

Dudo

Te veo por la calle, vas de la mano con tu amor
Yo se que recuerdas lo que vivimos tu y
Yo, me miras de reojo, cuando él se descuida
Te noto una tristeza ya en ti no hay alegría
Dudo que tu cuerpo sienta, lo que sentiste conmigo,
Dudo que tu cuerpo tiemble, con el no siente lo mismo,
Dudo que él te haga llegar, con un beso hasta el cielo,
Dudo que te haga erizar, solo rosando tu cuerpo,
Porque me amas a mí, lo sabes bien,
Porque conmigo aprendiste a ser mujer,
Porque me llevas muy dentro de tu corazón,
Porque conmigo aprendiste que es el amor.
Me dicen que bebiste, y que estabas llorando,
Que escuchabas la canción de cuando nos enamoramos,
Que rompiste la copa, donde estabas bebiendo,
Y que dijiste Dios mío, sácalo de mis pensamientos
Dudo que tu cuerpo sienta, lo que sentiste conmigo,
Dudo que tu cuerpo tiemble, con el no siente lo mismo,
Dudo que él te haga llegar, con un beso hasta el cielo,
Dudo que te haga erizar,
Solo rosando tu cuerpo, porque me amas a mí, lo sabes bien,
Porque conmigo aprendiste a ser mujer,
Porque me llevas muy dentro de tu corazón,
Porque conmigo aprendiste que es el amor.
(Dudo que tu cuerpo sienta lo que sentiste conmigo)
Dudo que te haga erizar, con el no sientes lo mismo
(Dudo que tu cuerpo sienta lo que sentiste conmigo)
Que con un beso llegas hasta el cielo
Y de tu corazón puedo sentir el latido
(Dudo que tu cuerpo), (machado y su orquesta)
(Volverás, yo sé que siempre vuelves a mí,
Cuando necesites llorar de felicidad,
Cuando necesites que te haga sentir, siempre vienes a mí,
Tu sabes que te digo la verdad,
Tu sabes que siempre me tendrás en tu mente) (Dudo que tu cuerpo)

Ich zweifle

Ich sehe dich auf der Straße, du gehst Hand in Hand mit deiner Liebe
Ich weiß, du erinnerst dich an das, was wir erlebt haben, du und ich
Du schaust mich verstohlen an, wenn er unaufmerksam ist
Ich bemerke eine Traurigkeit in dir, in dir ist keine Freude mehr
Ich zweifle, dass dein Körper fühlt, was du mit mir gefühlt hast,
Ich zweifle, dass dein Körper bebt, bei ihm fühlt er nicht dasselbe,
Ich zweifle, dass er dich mit einem Kuss bis zum Himmel bringt,
Ich zweifle, dass er dich erschaudern lässt, nur indem er deinen Körper berührt,
Weil du mich liebst, das weißt du genau,
Weil du mit mir gelernt hast, eine Frau zu sein,
Weil du mich tief in deinem Herzen trägst,
Weil du mit mir gelernt hast, was Liebe ist.
Man sagt mir, dass du getrunken hast und geweint hast,
Dass du das Lied gehört hast, zu dem wir uns verliebten,
Dass du das Glas zerbrochen hast, aus dem du getrunken hast,
Und dass du gesagt hast, mein Gott, nimm ihn aus meinen Gedanken
Ich zweifle, dass dein Körper fühlt, was du mit mir gefühlt hast,
Ich zweifle, dass dein Körper bebt, bei ihm fühlt er nicht dasselbe,
Ich zweifle, dass er dich mit einem Kuss bis zum Himmel bringt,
Ich zweifle, dass er dich erschaudern lässt,
Nur indem er deinen Körper berührt, weil du mich liebst, das weißt du genau,
Weil du mit mir gelernt hast, eine Frau zu sein,
Weil du mich tief in deinem Herzen trägst,
Weil du mit mir gelernt hast, was Liebe ist.
(Ich zweifle, dass dein Körper fühlt, was du mit mir gefühlt hast)
Ich zweifle, dass er dich erschaudern lässt, bei ihm fühlst du nicht dasselbe
(Ich zweifle, dass dein Körper fühlt, was du mit mir gefühlt hast)
Dass du mit einem Kuss den Himmel erreichst
Und ich kann den Schlag deines Herzens spüren
(Ich zweifle, dass dein Körper), (Machado und sein Orchester)
(Du wirst zurückkehren, ich weiß, dass du immer zu mir zurückkehrst,
Wenn du vor Glück weinen musst,
Wenn du brauchst, dass ich dich fühlen lasse, kommst du immer zu mir,
Du weißt, dass ich dir die Wahrheit sage,
Du weißt, dass du mich immer in deinen Gedanken haben wirst) (Ich zweifle, dass dein Körper)