Текст и перевод песни Zona Roja - Esta Navidad

Esta Navidad

ESTAS NAVIDADES "Van A Ser Candela" (Zona Roja - merengue navideño)

***NAVIDAD, NAVIDAD, YA LLEGO LA NAVIDAD.
SAXES Y BRASS -

ESTAS NAVIDADES VAN A SER CANDELA,
COGELO BIEN SUAVECITO!!
O SI NO TE QUEMAS... (REPITE ENTERO)

1-En la fiesta de nochebuena, me tomaba mi traguito,
Y despues por la manana,
Agua fria con hielito...

2-Me pusieron Mama Juana, le dieron un ponchecito,
Y despues por la manana,
Agua fria con hielito...

Porque en estas navidades, tu te sientes bien gozoso,
Y si escuchas

Grite y salte como un loco...

Y si va a comer lechon, dile que te den un poco,
Y si escuchas

Grite y salte como un loco...

MAMBO -
REPITE #1 y #2 -
MAMBO -

Dame ese lechon!!!, arroz con gandules,
Dame los pasteles, esta navidad.

Dame arroz con dulce, dame guineitos,
Y el rabo "el lechon, esta navidad.

MAMBO -
(En el mambo) - Navidad, navidad, ya llego la navidad. (bis)
FELICIDADES!!!!!!!!!

FIN...

Ces Noëls

CES NOËLS "Vont Être Chauds" (Zona Roja - merengue de Noël)

***NOËL, NOËL, NOËL EST ARRIVÉ.
SAXOPHONES ET CUIVRES -

CES NOËLS VONT ÊTRE CHAUDS,
PRENDS-LE DOUCEMENT !!
OU TU VAS BRÛLER... (REPETER TOUT)

1-À la fête de Noël, je buvais mon petit verre,
Et puis le matin,
De l'eau froide avec des glaçons...

2-Ils m'ont donné du Mama Juana, ils m'ont donné un peu de punch,
Et puis le matin,
De l'eau froide avec des glaçons...

Parce que ces Noëls, tu te sens bien joyeux,
Et si tu entends

Crie et saute comme un fou...

Et si tu vas manger du cochon de lait, dis-lui de t'en donner un peu,
Et si tu entends

Crie et saute comme un fou...

MAMBO -
REPETER #1 et #2 -
MAMBO -

Donne-moi ce cochon de lait !!!, du riz avec des pois chiches,
Donne-moi les gâteaux, ces Noëls.

Donne-moi du riz au lait, donne-moi des bananes plantain,
Et la queue "le cochon de lait, ces Noëls.

MAMBO -
(Dans le mambo) - Noël, Noël, Noël est arrivé. (bis)
JOYEUX NOËL!!!!!!!!!

FIN...