Текст и перевод песни Zona Roja - Ni Tu Ni Ella

Ni Tu Ni Ella

Estuve dispuesto
A pelear por lo nuestro
Pero tu corazon
Me engaño
Estuve en lo cierto
Y naaaa
No me querias no
No me querias no
Estuve dispuesto
A pelear por lo nuestro
Pero fue tu traicion
La que con esto acabo
Estuve en lo cierto
Y nanaa
No me querias no.
No me queerias nooo
No me querias y asi juraste
Amarme toda la vida
En la que me propuse sanar
Todas tus heridas
Escribir un libro
A base de tus sonrisas
Pero hoy por tus engaños
Mi vida se paraliza
Llegaste a mi vida para cambiarla derrepente
Me hiciste sentir especial
Y tambien diferente
Pero ahora
Me doy cuenta
Que tu cuenta es evidente
Me engañaste en tu pasado
Pa' traicinar tu presente
Te juro que no habra futuro
Pa' tu falsa historia
Perdere la memoria
Y solo recorde la escoria de esa relacion la cual dedico
Esta cancion pa' nadie mas sufra por tu maldita traicion
No te preocupes que hoy mi corazon aveses

Mentiste muchos años muchos dias muchos meses

Quien diria que tu tu me traicionarias

Y te juro te odiaria pero ni eso te mereses

Dime que hise mal sanar todos tu enojos quisa fue
Un error cumplir todos tu antojos se una cobarde y
Hoy dia dame la espalda por que pronto me tendras
Que mirarne alos ojos

Sentir desepcion estrujar mi corazon beber mi propia
Sangre entre vasos de ron y te juro por mi vida que
Te superare y solo te quedara tener que pedir perdon

Muchos besos vacios y miradas sin sentidos
Carisias daban frio y abrazos adoloridos tantas
Cosas sin motivo me hisieron entender que pasar
Las noches juntos solo era algo divertido

Fui luz pa' tu sendero no hay te amo ni te quiero

Fue tu error pensar que tu amor fue sincero

No existe nada verdadero me duele y me des espero

NADIE HA MUERTO POR AMOR Y NO SERE EL PRIMERO

Nena te conoci me perdi en tu mirada cada dia que
Pasaba yo en ti nuevo algo encontraba pero sucedio
Entre tu y yo el amor nacio pero derrepente todo
Esto se acabo

Juere que te amaba tanto es algo cierto ahora
Recuerdo tu mirada y tu cuerpo

Pero tambien me acuerdo de aquella noche donde
Pusiste en juego nuestra relacion quieres que te
Quiera si tu no quieres quererme si yo quiero que me
Quieres pero tu no puedes verme tengo un nudo en
La garganta que no me deja gritar para reclamarte
Mis derechos y este amor salvar hoy solo a dios le
Pido resando una oracion que te quite de mi mente
De mi alma y de mi corazon pues ahora no hay
Razon y no existe esa emocion se perdio ya la
Ilucion me engañaste y no tengo opcion

Nose por que eso tu hisite poco a poco destruiste lo
Que en años contruiste me perdiste o quisiste un
Amor ccon pasion y reapeto un dia no juramos

No reapetaste nada de eso . fue en vano

Tu silencion siempre me dijo mas que mil palabras

Y ahora tu mala jugada mi corazon te ladra

Por ti yo todo dava y aveses hasta lloraba y no por
Ser un maricon sino porque yo si te amaba

Pero basta ya ... ya yodo esto se acabo

Me abriste los ojos y me serraste el corazon

Bueno quisa con el tiempo pueda serrar las heridas

Y de una ves por todas te borre de mi vida

Salida existe en todo y aqui ya no hay coneccion por
Que grasias a esto yo aprendi un leccion

De corazon te pido hacia ti es mi ultima cancion ya
Que no vale la pena y me da pena tu traicion

Neither You Nor Her

I was willing
To fight for us
But your heart
Deceived me
I was right
And nooo
You didn't love me, no
You didn't love me, no
I was willing
To fight for us
But it was your betrayal
That ended this
I was right
And nooo
You didn't love me, no.
You didn't love me, nooo
You didn't love me, and you swore
To love me all my life
In which I proposed to heal
All your wounds
To write a book
Based on your smiles
But today, because of your deceptions
My life is paralyzed
You came into my life to change it suddenly
You made me feel special
And also different
But now
I realize
That your account is evident
You cheated on me in your past
To betray your present
I swear there will be no future
For your false story
I will lose my memory
And only remember the scum of that relationship which I dedicate
This song so no one else suffers from your damn betrayal
Don't worry, today my heart sometimes

You lied for many years, many days, many months

Who would have thought that you, you would betray me

And I swear I would hate you, but you don't even deserve that

Tell me what I did wrong, heal all your anger, maybe it was
A mistake to fulfill all your whims, be a coward and
Today turn your back on me because soon you will have
To look me in the eyes

Feel disappointment, squeeze my heart, drink my own
Blood between glasses of rum, and I swear on my life that
I will overcome you and you will only have to ask for forgiveness

Many empty kisses and meaningless looks
Caresses were cold and painful hugs so many
Things without reason made me understand that passing
The nights together was just something fun

I was light for your path, there is no "I love you" or "I want you"

It was your mistake to think that your love was sincere

There is nothing true, it hurts me and I despair

NO ONE HAS DIED FOR LOVE AND I WILL NOT BE THE FIRST

Baby, I met you, I got lost in your eyes, every day that
I passed by you, I found something new, but it happened
Between you and me love was born, but suddenly everything
This is over

I swore I loved you so much, it's true now
I remember your eyes and your body

But I also remember that night where
You put our relationship at stake, you want me to
Want you if you don't want to love me, if I want you to
Love me but you can't see me, I have a knot in
My throat that won't let me scream to claim you
My rights and save this love today, I only ask God
Praying a prayer that will take you out of my mind
From my soul and from my heart, because now there is no
Reason and that emotion does not exist, the
Illusion was lost, you cheated on me and I have no option

I don't know why you did that, little by little you destroyed what
What you built in years, you lost me or wanted one
Love with passion and respect one day we didn't swear

You didn't respect any of that. It was in vain

Your silence always told me more than a thousand words

And now your bad move, my heart barks at you

For you I would give everything and sometimes I even cried and not for
Being a faggot but because I really loved you

But enough already... now all this is over

You opened my eyes and closed my heart

Well maybe with time I can close the wounds

And once and for all I erase you from my life

There is an exit in everything and here there is no longer a connection because
Thanks to this I learned a lesson

From my heart I ask you, this is my last song for you since
It's not worth it and I'm sorry for your betrayal