Текст и перевод песни Zona Roja - Ni Tu Ni Ella

Ni Tu Ni Ella

Estuve dispuesto
A pelear por lo nuestro
Pero tu corazon
Me engaño
Estuve en lo cierto
Y naaaa
No me querias no
No me querias no
Estuve dispuesto
A pelear por lo nuestro
Pero fue tu traicion
La que con esto acabo
Estuve en lo cierto
Y nanaa
No me querias no.
No me queerias nooo
No me querias y asi juraste
Amarme toda la vida
En la que me propuse sanar
Todas tus heridas
Escribir un libro
A base de tus sonrisas
Pero hoy por tus engaños
Mi vida se paraliza
Llegaste a mi vida para cambiarla derrepente
Me hiciste sentir especial
Y tambien diferente
Pero ahora
Me doy cuenta
Que tu cuenta es evidente
Me engañaste en tu pasado
Pa' traicinar tu presente
Te juro que no habra futuro
Pa' tu falsa historia
Perdere la memoria
Y solo recorde la escoria de esa relacion la cual dedico
Esta cancion pa' nadie mas sufra por tu maldita traicion
No te preocupes que hoy mi corazon aveses

Mentiste muchos años muchos dias muchos meses

Quien diria que tu tu me traicionarias

Y te juro te odiaria pero ni eso te mereses

Dime que hise mal sanar todos tu enojos quisa fue
Un error cumplir todos tu antojos se una cobarde y
Hoy dia dame la espalda por que pronto me tendras
Que mirarne alos ojos

Sentir desepcion estrujar mi corazon beber mi propia
Sangre entre vasos de ron y te juro por mi vida que
Te superare y solo te quedara tener que pedir perdon

Muchos besos vacios y miradas sin sentidos
Carisias daban frio y abrazos adoloridos tantas
Cosas sin motivo me hisieron entender que pasar
Las noches juntos solo era algo divertido

Fui luz pa' tu sendero no hay te amo ni te quiero

Fue tu error pensar que tu amor fue sincero

No existe nada verdadero me duele y me des espero

NADIE HA MUERTO POR AMOR Y NO SERE EL PRIMERO

Nena te conoci me perdi en tu mirada cada dia que
Pasaba yo en ti nuevo algo encontraba pero sucedio
Entre tu y yo el amor nacio pero derrepente todo
Esto se acabo

Juere que te amaba tanto es algo cierto ahora
Recuerdo tu mirada y tu cuerpo

Pero tambien me acuerdo de aquella noche donde
Pusiste en juego nuestra relacion quieres que te
Quiera si tu no quieres quererme si yo quiero que me
Quieres pero tu no puedes verme tengo un nudo en
La garganta que no me deja gritar para reclamarte
Mis derechos y este amor salvar hoy solo a dios le
Pido resando una oracion que te quite de mi mente
De mi alma y de mi corazon pues ahora no hay
Razon y no existe esa emocion se perdio ya la
Ilucion me engañaste y no tengo opcion

Nose por que eso tu hisite poco a poco destruiste lo
Que en años contruiste me perdiste o quisiste un
Amor ccon pasion y reapeto un dia no juramos

No reapetaste nada de eso . fue en vano

Tu silencion siempre me dijo mas que mil palabras

Y ahora tu mala jugada mi corazon te ladra

Por ti yo todo dava y aveses hasta lloraba y no por
Ser un maricon sino porque yo si te amaba

Pero basta ya ... ya yodo esto se acabo

Me abriste los ojos y me serraste el corazon

Bueno quisa con el tiempo pueda serrar las heridas

Y de una ves por todas te borre de mi vida

Salida existe en todo y aqui ya no hay coneccion por
Que grasias a esto yo aprendi un leccion

De corazon te pido hacia ti es mi ultima cancion ya
Que no vale la pena y me da pena tu traicion

Ни ты, ни она

Я был готов
Бороться за нас,
Но твоё сердце
Обмануло меня.
Я был прав,
И нет...
Ты меня не любила, нет.
Ты меня не любила, нет.
Я был готов
Бороться за нас,
Но твоё предательство
Положило этому конец.
Я был прав,
И нет...
Ты меня не любила, нет.
Ты меня не любила, нет.
Ты не любила меня, и всё же клялась,
Что будешь любить меня всю жизнь,
В то время как я собирался залечить
Все твои раны.
Написать книгу
Основанную на твоих улыбках,
Но сегодня из-за твоих обманов
Моя жизнь парализована.
Ты ворвалась в мою жизнь, чтобы внезапно её изменить,
Заставила меня чувствовать себя особенным
И таким другим.
Но теперь
Я понимаю,
Что твой расчёт очевиден.
Ты обманула меня в своём прошлом,
Чтобы предать в настоящем.
Клянусь, что не будет будущего
Для твоей лживой истории.
Я потеряю память
И буду помнить только отбросы этих отношений, которым посвящаю
Эту песню, чтобы никто больше не страдал от твоего проклятого предательства.
Не волнуйся, сегодня моё сердце иногда...

Ты лгала много лет, много дней, много месяцев.

Кто бы мог подумать, что ты, ты меня предашь?

И клянусь, я бы тебя возненавидел, но ты этого даже не заслуживаешь.

Скажи, что я сделал не так, исцеляя все твои обиды, возможно, это было
Ошибкой - исполнять все твои прихоти. Будь трусихой и
Сегодня отвернись от меня, потому что скоро тебе придётся
Смотреть мне в глаза.

Чyвствовать разочарование, сжимать моё сердце, пить мою собственную
Кровь из стаканов рома, и я клянусь своей жизнью, что
Я тебя забуду, и тебе останется только просить прощения.

Много пустых поцелуев и взглядов без смысла,
Ласки, дававшие холод, и болезненные объятия, так много
Вещей без причины заставили меня понять, что проводить
Ночи вместе было просто чем-то забавным.

Я был светом на твоём пути, нет ни "Я люблю тебя", ни "Я хочу тебя".

Это была твоя ошибка - думать, что твоя любовь была искренней.

Нет ничего настоящего, мне больно, и я отчаиваюсь.

НИКТО НЕ УМИРАЛ ОТ ЛЮБВИ, И Я НЕ БУДУ ПЕРВЫМ.

Детка, я встретил тебя, потерялся в твоём взгляде, с каждым днём, что
Проходил, я находил в тебе что-то новое, но случилось
Между тобой и мной - родилась любовь, но внезапно всё это
Закончилось.

Клялся, что любил тебя так сильно, это правда, сейчас
Я вспоминаю твой взгляд и твоё тело.

Но я также помню ту ночь, когда
Ты поставила на кон наши отношения. Ты хочешь, чтобы я тебя
Хотел, если ты не хочешь хотеть меня? Если я хочу, чтобы ты меня
Хотела, но ты не можешь меня видеть? У меня ком в
Горле, который не даёт мне кричать, чтобы заявить о своих
Правах и спасти эту любовь. Сегодня я только молюсь Богу,
Читая молитву, чтобы он убрал тебя из моей головы,
Из моей души и из моего сердца, потому что сейчас нет
Причины, и нет той эмоции, потерялась уже
Иллюзия, ты обманула меня, и у меня нет выбора.

Я не знаю, почему ты это сделала, мало-помалу разрушила то,
Что строила годами, ты потеряла меня или хотела
Любовь со страстью и уважением, однажды мы поклялись...

Ты не уважала ничего из этого. Это было напрасно.

Твоё молчание всегда говорило мне больше, чем тысяча слов,

И теперь твой грязный трюк - моё сердце лает на тебя.

Ради тебя я всё отдавал и иногда даже плакал, и не потому,
Что был слабаком, а потому, что я действительно тебя любил.

Но хватит... Всё это закончилось.

Ты открыла мне глаза и закрыла моё сердце.

Что ж, возможно, со временем я смогу залечить раны

И раз и навсегда стереть тебя из своей жизни.

Выход есть во всём, и здесь уже нет связи, потому
Что благодаря этому я усвоил урок.

От всего сердца прошу тебя, это моя последняя песня для тебя, так как
Ты этого не стоишь, и мне жаль твоего предательства.