Текст и перевод песни Zona Roja - Que Día Es Hoy

Que Día Es Hoy

Ya varias veces mi vida quise cambiar,
De mil maneras lo intente y no lo logre,
Esta es mi esencia y nunca lo pude evitar,
Soy mujeriego y parrandero ya lo se...

En el amor nunca me pudieron domar,
Sin nada raro como pude me solté,
Conseguí a otra que pudiera reemplazar,
A tus abrazos y caricias en mi piel...

Que día es hoy donde me encuentro,
Con quien estoy ya me acorde,
Estoy borracho desde el viernes,
Y creo que es lunes si estoy bien...

Donde andará lo que mas quiero,
Esta furiosa porque ayer,
Le prometí que iba corriendo,
Pero no pude llegar... me emborraché...

Yo se que Dios nunca se pudo equivocar,
Yo soy así y así mismito moriré,
Hay algo claro a nadie le vengo a quitar,
Porque trabajo y tengo pa' gastar también...

Que día es hoy,
Con quien estoy,
Díganle a ella,
A donde voy...

Pero algo si que me repita,
Unas cien veces esta canción.

Que día es hoy donde me encuentro,
Con quien estoy ya me acorde,
Estoy borracho desde el viernes,
Y creo que es lunes si estoy bien...

Donde andará lo que mas quiero,
Esta furiosa porque ayer,
Le prometí que iba corriendo,
Pero no pude llegar... me emborraché...

Какой сегодня день

Я много раз пытался изменить свою жизнь,
Тысячей способов, но так и не смог,
Это моя сущность, и я никогда не мог с этим бороться,
Я бабник и гуляка, я знаю это...

В любви меня никто не смог укротить,
Без особых усилий я освободился,
Нашел другую, которая могла бы заменить,
Твои объятия и ласки на моей коже...

Какой сегодня день, где я нахожусь,
С кем я, я уже вспомнил,
Я пьян с пятницы,
И, кажется, сегодня понедельник, если я не ошибаюсь...

Где же та, которую я люблю больше всего,
Она злится, потому что вчера,
Я обещал, что прибегу,
Но не смог добраться... я напился...

Я знаю, что Бог никогда не мог ошибиться,
Я такой, какой есть, и таким же умру,
Одно ясно, я ни у кого ничего не отнимаю,
Потому что я работаю и у меня есть деньги, чтобы тратить...

Какой сегодня день,
С кем я,
Скажите ей,
Куда я иду...

Но пусть мне кто-нибудь повторит,
Раз сто эту песню.

Какой сегодня день, где я нахожусь,
С кем я, я уже вспомнил,
Я пьян с пятницы,
И, кажется, сегодня понедельник, если я не ошибаюсь...

Где же та, которую я люблю больше всего,
Она злится, потому что вчера,
Я обещал, что прибегу,
Но не смог добраться... я напился...