De Barrio - Zona infame перевод на немецкий

De Barrio

Z-O-O
Z-Z-O-O
Z-O-N-A-I-N-F-A-M-E

Esto es del barrio
Pa′ que respeten a toda la gente
Que es del barrio
Música en la esquina que no se termina
Nunca en el barrio

Pasa la bocina al vecino y vecina
Y que el mundo vea lo que se avecina
Así que levanta la mano porque todos somos
Barrio

Pa' que respeten a toda la gente
Que es del barrio
Música en la esquina que no se termina
Nunca en el barrio
Pasa la bocina al vecino y vecina
Y que el mundo vea lo que se avecina
Asi que levanta la mano
Por el barrio

Yeah, un saludo pa todos los barrios del mundo

Manos arriba, manos arriba
Antes de empezar todos manos arriba
Aquí la gente la vive y se motiva
Con las manitas arriba

Ahora todos abajo
Y que viva el trabajo
Bravo de todo lo mio

Que se busquen el fajo
Sin importar el desafio

Ricachon que se duerme
Y no se lo lleva el rio

No
Ahí si me lo llevo yo
Para no tener plato vacío

Me rio
De los que dicen que el barrio es sombrío
Andamos happy de grati′, sin rio
No importa de donde hemos salido

Somos bienvenidos
Solo demostremos al mundo
Que la gente del barrunto a salido

Pa' delante
Siempre elegante con fé y positivo
Esto es del barrio
Pa' que respeten a toda la gente
Que es del barrio
Música en la esquina que no se termina
Nunca en el barrio
Pasa la bocina al vecino y vecina
Y que el mundo vea lo que se avecina
Así que levanta la mano porque todos somos
Barrio

Pa′ que respeten a toda la gente
Que es del barrio
Música en la esquina que no se termina
Nunca en el barrio
Pasa la bocina al vecino y vecina
Y que el mundo vea lo que se avecina
Así que levanta la mano
Por el barrio

Esto es el barrio hecho música
Maldito perro

Ahora paro donde quiero
Vivo donde quiero
La boca te cierro

De la zona mas bajas
Salió la pela baraja
Mejor te cuida′ la raja
Que mi gente que trabaja
Espero que sigas corriendo
Pues llevamos ventaja
Me encanta verte sonriendo
Agitando mi sonaja

Soy de barrio y por mi barrio
No porque lo diga
Porque a todos los recuerdo desde esa liga

Cuando no había pa' nada
Faltaba comida
Cuando se ponía de moda
El cogoteo en la avenida

Mira no les doy
El rapero estoy
Ves que soy el mejor en esto
Empiecen a abrir más su presupuesto
Porque nuestra music no es de bajo precio

Yo del barrio salí
Y por eso al ba′
Creo que yo lo agrave

Porque dieron el song
Pa' que este MC siempre suene fre′

Todo lo que yo aprendí
A ser lo que yo soy ahora
Agradezco haber tenido una niñez
Sin que exista la computadora

Mira todo lo que conseguí
Estoy a punto de irme del pais
Mi madre aunque sufre esta feliz por mi
Porque sabe que es lo que yo elegí

He conseguido muchos enemies
Pero los míos están desde kids
Quiero un campeón para irme hasta Madrid
Pa' traer dinero e invertirlo aquí

Aus dem Viertel

Z-O-O
Z-Z-O-O
Z-O-N-A-I-N-F-A-M-E

Das ist aus dem Viertel
Damit sie alle Leute respektieren
Die aus dem Viertel sind
Musik an der Ecke, die nicht aufhört
Niemals im Viertel

Gib den Lautsprecher an den Nachbarn und die Nachbarin weiter
Und lass die Welt sehen, was da kommt
Also heb die Hand, denn wir alle sind
Viertel

Damit sie alle Leute respektieren
Die aus dem Viertel sind
Musik an der Ecke, die nicht aufhört
Niemals im Viertel
Gib den Lautsprecher an den Nachbarn und die Nachbarin weiter
Und lass die Welt sehen, was da kommt
Also heb die Hand
Für das Viertel

Yeah, ein Gruß an alle Viertel der Welt

Hände hoch, Hände hoch
Bevor wir anfangen, alle Hände hoch
Hier leben die Leute es und sind motiviert
Mit den Händen oben

Jetzt alle runter
Und es lebe die Arbeit
Stolz auf alles, was meins ist

Dass sie sich die Scheine holen
Egal, was die Herausforderung ist

Reicher Schnösel, der einschläft
Und der Fluss ihn nicht mitnimmt

Nein
Da nehm ich ihn mir
Um keinen leeren Teller zu haben

Ich lache
Über die, die sagen, das Viertel sei düster
Wir sind grundlos happy, ohne Stress
Egal, woher wir gekommen sind

Wir sind willkommen
Zeigen wir einfach der Welt
Dass die Leute aus dem Kiez es geschafft haben

Nach vorne
Immer elegant, mit Glauben und positiv
Das ist aus dem Viertel
Damit sie alle Leute respektieren
Die aus dem Viertel sind
Musik an der Ecke, die nicht aufhört
Niemals im Viertel
Gib den Lautsprecher an den Nachbarn und die Nachbarin weiter
Und lass die Welt sehen, was da kommt
Also heb die Hand, denn wir alle sind
Viertel

Damit sie alle Leute respektieren
Die aus dem Viertel sind
Musik an der Ecke, die nicht aufhört
Niemals im Viertel
Gib den Lautsprecher an den Nachbarn und die Nachbarin weiter
Und lass die Welt sehen, was da kommt
Also heb die Hand
Für das Viertel

Das ist das Viertel, zu Musik gemacht
Verdammter Hund

Jetzt hänge ich ab, wo ich will
Ich lebe, wo ich will
Ich stopfe dir das Maul

Aus der untersten Gegend
Kam der Harte raus
Pass besser auf deinen Arsch auf
Denn meine Leute, die arbeiten,
Ich hoffe, du rennst weiter
Denn wir haben Vorsprung
Ich liebe es zu sehen, wie du lächelst
Während ich Lärm mache

Ich bin vom Viertel und für mein Viertel
Nicht, weil ich es sage
Weil ich mich an alle erinnere aus dieser Liga

Als es für nichts reichte
Essen fehlte
Als es Mode wurde
Das Abziehen auf der Hauptstraße

Schau her,
Der Rapper bin ich
Siehst du, dass ich der Beste hier bin
Fangt an, euer Budget zu erhöhen
Denn unsere Musik ist nicht billig

Ich kam aus dem Viertel raus
Und deshalb fürs Vie-
Glaube ich, habe ich es aufgenommen

Weil sie mir die Gabe gaben
Damit dieser MC immer frisch klingt

Alles, was ich gelernt habe
Zu sein, was ich jetzt bin
Ich bin dankbar für eine Kindheit
In der es keinen Computer gab

Schau alles an, was ich erreicht habe
Ich bin kurz davor, das Land zu verlassen
Meine Mutter, obwohl sie leidet, freut sich für mich
Weil sie weiß, dass es das ist, was ich gewählt habe

Ich habe viele Feinde bekommen
Aber meine sind seit Kindertagen da
Ich will einen Hit, um nach Madrid zu gehen
Um Geld herzubringen und es hier zu investieren