Fria - Zona infameперевод на немецкий

Fria

Kalt

Si esta canción la estas oyendo es porque cada intento fracaso

Wenn du dieses Lied hörst, liegt es daran, dass jeder Versuch gescheitert ist

Nunca entendí tus sentimientos ni el fucking frío de tu corazón

Ich habe deine Gefühle nie verstanden, noch die verdammte Kälte deines Herzens

Yo nunca entendí porque fuiste así si yo di todo por ti, la meta era ser feliz

Ich habe nie verstanden, warum du so warst, wenn ich alles für dich gegeben habe, das Ziel war, glücklich zu sein

Yo ya no quiero ver ese cielo gris no extraño nada de ti, por mi te puedes morir

Ich will diesen grauen Himmel nicht mehr sehen, ich vermisse nichts an dir, von mir aus kannst du sterben

Por mi te puedes morir ya no voy más a ti para serte sincero

Von mir aus kannst du sterben, ich will nichts mehr von dir, um ehrlich zu sein

Da igual si no estás aquí ya dejó de latir porque está bajo cero

Es ist egal, ob du hier bist oder nicht, es hat aufgehört zu schlagen, weil es unter Null ist

Quiero escribir el odio que sentí pero en un trozo de hielo y sentarme aquí esperando el sol y ver derretir cada pero

Ich möchte den Hass, den ich empfand, auf ein Stück Eis schreiben und mich hier hinsetzen, auf die Sonne warten und jedes Aber schmelzen sehen

Olvidar tu mirada diciéndome si porque no fue nada verdadero

Deinen Blick vergessen, der mir Ja sagte, weil nichts davon wahr war

Borrar cada huella que dejaste en mí y así cerrar cada agujero

Jede Spur, die du in mir hinterlassen hast, auslöschen und so jedes Loch schließen

Me cansé de migajas tengo hambre de amor y voy a comerme el mundo entero y el día que tenga dinero no intentes volver porque seré grosero!

Ich habe die Brotkrumen satt, ich habe Hunger nach Liebe und ich werde die ganze Welt verschlingen und an dem Tag, an dem ich Geld habe, versuche nicht zurückzukommen, denn ich werde unhöflich sein!

Lo malo, se arranca de raíz y no te pongas a llorar nena que te conozco de actriz yo tengo que aceptar que cada vez que te veo te deseo pero esta vez yo deseo llevarme el trofeo el de ser feliz

Das Schlechte wird mit der Wurzel ausgerissen und fang nicht an zu weinen, Kleine, ich kenne dich als Schauspielerin, ich muss akzeptieren, dass ich dich jedes Mal, wenn ich dich sehe, begehre, aber dieses Mal möchte ich die Trophäe mitnehmen, die des Glücklichseins

Y siento frío frío frío

Und ich fühle Kälte, Kälte, Kälte

Cada vez que te miro (uo ho ho)

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe (uo ho ho)

Es una lástima que lastima solo fue una estrella fugaz y si me lápida ya que más da fue lo que tuvo que pasar

Es ist eine Schande, was für eine Schande, es war nur eine Sternschnuppe, und wenn sie mich steinigt, was soll's, es war das, was passieren musste

Te deseo mucha buena suerte ya no duele tanto de nuevo perderte muchos días tuve dolores y fiebre es un gran recuerdo este último diciembre

Ich wünsche dir viel Glück, es tut nicht mehr so weh, dich wieder zu verlieren, viele Tage hatte ich Schmerzen und Fieber, es ist eine tolle Erinnerung, dieser letzte Dezember

Hacer el amor mientras todos se duermen ahora siento frío y el frío me envuelve dicen que llorando nada se resuelve espero que tú ganes más de lo que pierdes

Liebe machen, während alle schlafen, jetzt fühle ich Kälte und die Kälte umhüllt mich, sie sagen, dass Weinen nichts löst, ich hoffe, du gewinnst mehr, als du verlierst

Me duele tanto que te vayas que te voy a dejar ir...

Es tut mir so weh, dass du gehst, dass ich dich gehen lassen werde...

Me duele tanto que no estés que antes que tú me marchare...

Es tut mir so weh, dass du nicht hier bist, dass ich vor dir gehen werde...

Me duele tanto que un canalla pueda alejarte de mí...

Es tut mir so weh, dass ein Schurke dich von mir entfernen kann...

Me duele tanto que mis pies ya no querrán volver...

Es tut mir so weh, dass meine Füße nicht mehr zurückkehren wollen...

La gota ya se derramo no sirven más los ramos ni el pedir perdón le da solución al sentir de tu corazón una difícil situación para alguien que no se preparó pal' dolor

Der Tropfen ist übergelaufen, Blumensträuße nützen nichts mehr, und um Verzeihung zu bitten, löst nicht das Gefühl deines Herzens, eine schwierige Situation für jemanden, der nicht auf Schmerz vorbereitet war