Текст и перевод песни Zona infame - Oso Andino, No Panda.

Oso Andino, No Panda.

Voy a decirles una cosa
Pa' que entiendan
Yo soy andino y no
Me creo lo que inventan
Si quedan como ridículos
Nulos no se ofendan
Pero las cosas son como son
Pa' que se den cuenta
Si quedan como ridiculos
Nulos no se ofendan
Pero las cosas son como son
Pa' que se den cuenta
Soy un oso andino, no panda
No me gusta esa propaganda
Se creen que comandan
Pero cuando llegan a casa
Su mami les manda
No tienen ni plata pero
Dicen que si y que paran
En parranda
Se la pegan de chevere y ganster
Pero más maleante es
Mi tía miranda
Ellos piden pa la chancha
Y dicen que desbordan en fachas
Pero por la pinta que tienen
No chapan ni siquiera
Jerma borracha
Los tachan, los despachan
Y los pisan como cucarachas
Y encima tienen la carita
Bien dura al decir
Que les sobran muchachas
Nisiquiera suenas en youtube
Tu mamá te escucha y dice buuu
Como pretendes que haciendo
Este remix de mierda
Tu vas a sonar en perú
Dinero no tienes nene
Tu papá te mantiene y tu
No tomas whisky con red bull
Tu tomas cañazo con pulp
Pues yo no, pues yo no
No les creo na' no...
Mocositos traviesos
Hablando bien grueso
Para mi es en vano
Que plomo a plomo
Ellos se estan matando
Y mamá les apaga la partida
Que en counter strike
Estaban jugando
Ellos quieren problemas y les daremos problemas
Ellos quieren problemas y les daremos problemas
Voy a subirme la manga
Pa' dejarte como un panda
Te voy a poner a saltar
Ram babam babam bam ba!
Dices que paras en ganga
Que bebes en muchas parrandas
Solo te veo con una botella
Y junto a un combo
Que tu no comandas
No intentes ser quien no eres
A ti no te buscan las mujeres
Si te coje un paco te mueres
Dime perro quien eres?
Solo un crosty
Que no sirve pal costy
Me cago en tus jordan
Tu armani, tu snapback
Y tu tenis marca janoski
¡Fuck shit!
Dice que anda armao en la zona
Y que tiene un fierro
Que te desploma
Solo ha matao un par de palomas
Si no veo el arma
Cuando estamos en persona
Cuando te ven
El mundo se calla
Pero al segundo se cagan de risa
Y mas si te silvan
En una entrevista
Hablan de timber
Y paran en G-zuck
Estas para darte
Una paliza, pisar tu cara
Hacerla trizas
No eres maleante
Si hablas de barrio
Rezandole al padre en la misa
Hablas mas grueso que basta
Dice que fuma a lo rasta
En su calle le dicen muela
Por como lo masca
Luego que lo rasca
No creo tu cuento de gansta
Te cuento que el que tiene money
No habla de fajo
Solamente gasta
Soy un oso andino, no panda
No me gusta esa propaganda
Se creen que comandan
Pero cuando llegan a casa
Su mami les manda
No tienen ni plata pero
Dicen que si y que paran
En parranda
Se la pegan de chevere y ganster
Pero más maleante es
Mi tía miranda
Soy un oso andino, no panda
No me gusta esa propaganda
Se creen que comandan
Pero cuando llegan a casa
Su mami les manda
No tienen ni plata pero
Dicen que si y que paran
En parranda
Se la pegan de chevere y ganster
Pero más maleante es
Mi tía miranda
MI TIA MIRANDA ES MAS MALEANTE QUE TU
SOY ANDINO, NO PANDA
ZONA INFAME
MI HERMANITA TIENE UN PANDA DE PELUCHE
Y SU PANDA DA MAS MIEDO QUE TU
A TI NO TE CREO, LE CREO A LO MIO
AQUI MANDA OSO ANDINO, NO PANDA

Андский медведь, а не панда.

Я скажу тебе кое-что,
Чтобы ты поняла.
Я - андский медведь, и не
Верю выдумкам.
Если они выглядят смешно,
Нулевые, не обижайтесь,
Но вещи таковы, какие они есть,
Чтобы вы осознали.
Если они выглядят смешно,
Нулевые, не обижайтесь,
Но вещи таковы, какие они есть,
Чтобы вы осознали.
Я - андский медведь, а не панда,
Мне не нравится эта пропаганда.
Они думают, что командуют,
Но когда приходят домой,
Мама им командует.
У них нет денег, но
Они говорят, что есть, и что гуляют
На вечеринках.
Они строят из себя крутых и гангстеров,
Но моя тётя Миранда
Более опасна.
Они просят на сигареты
И говорят, что у них куча шмоток,
Но по их виду
Они не снимут даже
Пьяную бабку.
Их вычёркивают, отшивают
И топчут как тараканов.
И ещё у них морда
Каменная, когда говорят,
Что у них полно девчонок.
Ты даже на YouTube не звучишь,
Твоя мама слушает тебя и говорит: "Фу".
Как ты думаешь, что сделав
Этот дерьмовый ремикс,
Ты зазвучишь в Перу?
У тебя нет денег, малыш,
Твой папа тебя содержит, и ты
Не пьёшь виски с Red Bull,
Ты пьёшь самогон с соком.
А я нет, а я нет,
Я вам не верю...
Сопливые мальчишки
Говорят грубо,
Для меня это пустой звук,
Что пуля за пулей
Они убивают друг друга,
А мама выключает им игру,
В которую они играли
В Counter Strike.
Они хотят проблем, и мы им их доставим,
Они хотят проблем, и мы им их доставим.
Я закатаю рукава,
Чтобы оставить тебя как панду.
Я заставлю тебя прыгать,
Ram babam babam bam ba!
Ты говоришь, что тусуешься в банде,
Что пьёшь на многих вечеринках,
Я вижу тебя только с одной бутылкой
И вместе с компанией,
Которой ты не управляешь.
Не пытайся быть тем, кем ты не являешься,
Тебя не ищут женщины,
Если тебя поймает коп, ты умрёшь,
Скажи мне, пёс, кто ты?
Всего лишь неудачник,
Который не годится для побережья.
Мне плевать на твои Jordan,
Твой Armani, твой snapback
И твои кеды марки Janoski.
Чёрт возьми!
Говорит, что ходит с оружием по району,
И что у него есть пушка,
Которая тебя уложит.
Он убил только пару голубей.
Если я не вижу оружия,
Когда мы встречаемся лично,
Когда тебя видят,
Мир замолкает,
Но через секунду все ржут,
И ещё больше, если тебя освистывают
На интервью.
Говорят о Timberland
И тусуются в G-Zuck.
Тебя надо
Избить, растоптать твоё лицо,
Разорвать его на части.
Ты не бандит,
Если говоришь о районе,
Молясь отцу на мессе.
Ты говоришь грубее, чем нужно,
Говоришь, что куришь как растаман,
На его улице его называют "зуб",
Потому что он так жуёт,
А потом так чешет.
Я не верю твоим гангстерским сказкам,
Я говорю тебе, что у кого есть деньги,
Не говорят о пачках,
Просто тратят.
Я - андский медведь, а не панда,
Мне не нравится эта пропаганда.
Они думают, что командуют,
Но когда приходят домой,
Мама им командует.
У них нет денег, но
Они говорят, что есть, и что гуляют
На вечеринках.
Они строят из себя крутых и гангстеров,
Но моя тётя Миранда
Более опасна.
Я - андский медведь, а не панда,
Мне не нравится эта пропаганда.
Они думают, что командуют,
Но когда приходят домой,
Мама им командует.
У них нет денег, но
Они говорят, что есть, и что гуляют
На вечеринках.
Они строят из себя крутых и гангстеров,
Но моя тётя Миранда
Более опасна.
МОЯ ТЁТЯ МИРАНДА БОЛЕЕ ОПАСНА, ЧЕМ ТЫ,
Я АНДСКИЙ МЕДВЕДЬ, А НЕ ПАНДА,
ZONA INFAME.
У МОЕЙ СЕстрёнки ЕСТЬ ПЛЮШЕВАЯ ПАНДА,
И ЕЁ ПАНДА СТРАШНЕЕ ТЕБЯ.
Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ, Я ВЕРЮ СВОЕМУ,
ЗДЕСЬ ПРАВИТ АНДСКИЙ МЕДВЕДЬ, А НЕ ПАНДА.