Текст и перевод песни Zona infame - Quiero Saber de Ti

Quiero Saber de Ti

Ah (ah)
Y, hermanito, ¿qué tal?
Ahí, hermano, pensando (¿en qué?)
Quisiera saber de ella
Pff, también yo de la mía
'Tonces, dícelo

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Quiero saber de ti girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

¿Qué será, qué será de mi reina? ¿Qué será?
Quisiera poder tocar mi corazón en una caja de madera
Encontrar la manera de que me entendieras
De que en mi vida eres la primera, eres la primera, eres la primera

No sé si podré olvidarte, no sé si me piensas como yo en ti
Dos vidas para abrazarte y una para intentar hacerte feliz
Déjame dibujarte pa' no olvidarme de ti
Give me one kiss que me lleve al fin, you are my dream
You are my dream, you are my dream (ah(

La vida que pasé contigo, tú sabes mi vida que no habrán dos
El recuerdo no es cosa simple, como la palabra el viento se llevó
Yo vivo aferrado al sí que algún día, en persona, mi negra negó
Si me extraña, me dice; pues, sigo esperando, mirando el reloj (oh)

Desde que se me fue no he sabido qué hacer
No he podido dejar de creer que me ama y vamos a volver
Si me quieres, házmelo saber; pues, aunque no deje de doler
El dolor no me puede vencer, aunque se me derrumbe la fe

Extraño que me des mirada' atrevida
Te haces la fuerte, aunque no me olvidas
Quiero que te pongas más engreída
Y luego que pidas que me ponga arriba

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

¿Cómo olvidar cuando caminábamos los dos
Juntos de la mano como hermanos y riéndonos de la vida?
Un beso por cada paso por las avenidas
Mirando tus ojos, mordiéndote el labio, las mejores heridas

Te pienso y por inercia escribo, si no estás no me siento vivo
Muchas formas de ser felices en el mundo y la mía es viviendo contigo
Disculpa si me pongo agresivo, no es mi culpa que esto sea excesivo
Pero voy a morir si tú no estás aquí, no quiero ese castigo

Así que, nena, no te vayas porfa te lo pido
(No, oh) por favor, mami, yo te lo pido
¿Por qué empeñarnos en matar todo este amor vivido?
(Uh) ¿por qué matar todo este amor vivido?

Ahora que te fuiste esta noche
Quería decirte mirando
El techo de mi cuarto, que antes de dormirme otra vez
Te estoy recordando (wooh)

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Yeah
(Z-O-N-A)
Quiero saber de ti
What?

Je veux avoir de tes nouvelles

Ah (ah)
Et toi, frangin, comment ça va ?
Là, frérot, en train de penser (à quoi ?)
J'aimerais avoir de ses nouvelles.
Pff, moi aussi de la mienne.
Alors, dis-le.

Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu penses à moi le matin, comme je pense à toi le matin, ma belle.
Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu me rêves la nuit comme je me donne à fond pour toi (uoh)

Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu penses à moi le matin, comme je pense à toi le matin, ma belle.
Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu me rêves la nuit comme je me donne à fond pour toi (uoh)

Qu'est-ce qu'il en est, qu'est-ce qu'il en est de ma reine ? Qu'est-ce qu'il en est ?
J'aimerais pouvoir enfermer mon cœur dans une boîte en bois
Trouver le moyen de te faire comprendre
Que dans ma vie, tu es la première, tu es la première, tu es la première.

Je ne sais pas si je pourrai t'oublier, je ne sais pas si tu penses à moi comme je pense à toi.
Deux vies pour t'embrasser et une pour essayer de te rendre heureuse.
Laisse-moi te dessiner pour ne pas t'oublier.
Give me one kiss que me lleve al fin, you are my dream
You are my dream, you are my dream (ah)

La vie que j'ai passée avec toi, tu sais ma vie qu'il n'y en aura pas deux.
Le souvenir n'est pas chose simple, comme la parole que le vent a emportée.
Je vis accroché au oui que, un jour, en personne, ma belle a refusé.
Si je lui manque, elle me le dira ; eh bien, je continue d'attendre, en regardant la montre (oh)

Depuis qu'elle est partie, je ne sais plus quoi faire.
Je n'ai pas pu m'empêcher de croire qu'elle m'aime et que nous allons nous remettre ensemble.
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir ; car, même si ça ne cesse de faire mal.
La douleur ne peut pas me vaincre, même si ma foi s'effondre.

Tes regards audacieux me manquent.
Tu fais la forte, même si tu ne m'oublies pas.
Je veux que tu sois plus arrogante.
Et puis que tu demandes que je te prenne.

Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu penses à moi le matin, comme je pense à toi le matin, ma belle.
Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu me rêves la nuit comme je me donne à fond pour toi (uoh)

Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu penses à moi le matin, comme je pense à toi le matin, ma belle.
Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu me rêves la nuit comme je me donne à fond pour toi (uoh)

Comment oublier quand nous marchions tous les deux
Main dans la main comme des frères et sœurs et riant de la vie ?
Un baiser pour chaque pas dans les avenues
Regarder tes yeux, te mordre la lèvre, les meilleures blessures.

Je pense à toi et par inertie j'écris, si tu n'es pas là je ne me sens pas vivant.
Il y a beaucoup de façons d'être heureux dans le monde et la mienne c'est de vivre avec toi.
Désolé si je deviens agressif, ce n'est pas ma faute si c'est excessif.
Mais je vais mourir si tu n'es pas là, je ne veux pas de cette punition.

Alors, bébé, ne pars pas s'il te plaît, je t'en prie.
(Non, oh) s'il te plaît, bébé, je t'en prie.
Pourquoi s'entêter à tuer tout cet amour vécu ?
(Uh) pourquoi tuer tout cet amour vécu ?

Maintenant que tu es partie ce soir
Je voulais te dire en regardant
Le plafond de ma chambre, qu'avant de me rendormir
Je pense à toi (wooh)

Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu penses à moi le matin, comme je pense à toi le matin, ma belle.
Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu me rêves la nuit comme je me donne à fond pour toi (uoh)

Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu penses à moi le matin, comme je pense à toi le matin, ma belle.
Je veux avoir de tes nouvelles, ma belle.
Si tu me rêves la nuit comme je me donne à fond pour toi (uoh)

Yeah
(Z-O-N-A)
Je veux avoir de tes nouvelles.
What?