Nie znikaj - Zoniu перевод на французский

Nie znikaj

Nie znikaj jeszcze daj mi parę chwil
By poczuć znów ten blask
Nie znikaj jeszcze daj-mi tylko parę chwil
Bym mógł już grać
Tą rolę, którą piszę, już od lat, na
Ten następny akt bo ja

Ile bym dał, by w dłoniach trzymać magii czar (Ey)
Ile bym dał by chociaż jeszcze jeden raz
Pokonać parę mocnych ścian
Pokonać mrok
Postawić krok
Zza kurtyny
Wszystko po to żeby wybudować drogę nam ey

Ile jeszcze mogę tak biec mhmmm
Ile jeszcze musiałbym Ci dać ty wiesz
Najlepiej ile to wymaga, by
Odnaleźć się w tej nieskończonej mgle-e-e

Więc nie znikaj jeszcze
Nie znikaj jeszcze nie
Dopiero zacząłem tą grę
Dopiero zacząłem tą grę

(I chciałbym poczuć)
Poczuć to co dawno było w nas
(Oh w nas)
(Żeby jeszcze tylko jeden raz)
Żeby jeszcze tylko jeden raz

Czuć się jak pośród gwiazd
Otulony ciepłem, w labiryncie świateł mia-a-a-ast
Świateł mia-a-a-a-ast
Czułem się jakbym był w innym wymiarze i chciałbym poczuć jeszcze raz
Tylko
Wszy-stko sprowadza mnie do tego, że zmieniam kont-rast
Światła się mienią i gasną, wciąga nas cały ten-akt
Dźwięki pulsują, pochłania nas tej nocy bla-ask

W blasku neonów zni-kam
Przewijam film, i czuję stra-ach
Przez palce prze-wija mi się cza-as
Kolejna urwana klisza
Kolejny raz krzyczę przez kolejny audio track

I chodź zmieniam tło, to wciąż nie widzę światła
Bez kolorów ciemna toń
Pokazała mi co to oznacza
Na co czekam
Skoro miałeś tu być
Skoro miałaś tu być
Skoro mieliście tu ze mną być
To dlaczego znikam

Ne disparaît pas

Ne disparaît pas encore, accorde-moi quelques instants
Pour ressentir à nouveau cette lueur
Ne disparaît pas encore, accorde-moi juste quelques instants
Pour que je puisse jouer
Ce rôle que j'écris depuis des années, pour
L'acte suivant, car moi

Que ne donnerais-je pas pour tenir la magie dans mes mains (Ey)
Que ne donnerais-je pas pour ne serait-ce qu'une fois encore
Franchir quelques murs solides
Vaincre l'obscurité
Faire un pas
De derrière le rideau
Tout ça pour nous construire un chemin, ey

Combien de temps puis-je encore courir mhmmm
Combien devrais-je encore te donner, tu sais
Combien cela demande, pour
Me retrouver dans cette brume infinie-e-e

Alors ne disparaît pas encore
Ne disparaît pas encore, non
Je viens juste de commencer ce jeu
Je viens juste de commencer ce jeu

(Et je voudrais ressentir)
Ressentir ce qui était en nous il y a longtemps
(Oh en nous)
(Ne serait-ce que juste une fois encore)
Ne serait-ce que juste une fois encore

Me sentir comme au milieu des étoiles
Enveloppé de chaleur, dans le labyrinthe des lumières des vi-i-i-lles
Des lumières des vi-i-i-lles
Je me sentais comme dans une autre dimension et je voudrais ressentir ça encore une fois
Juste
Tout me ramène au fait que je change le cont-raste
Les lumières scintillent et s'éteignent, tout cet acte nous aspire
Les sons pulsent, la lueur de cette nuit nous absorbe

Dans la lueur des néons, je dis-paraît
Je rembobine le film, et je ressens la pe-eur
Le temps me file entre les doi-igts
Une autre pellicule déchirée
Une autre fois, je crie à travers une autre piste audio

Et même si je change d'arrière-plan, je ne vois toujours pas la lumière
Sans couleurs, une étendue sombre
M'a montré ce que cela signifie
Ce que j'attends
Puisque tu étais censé être là
Puisque tu étais censée être là
Puisque vous étiez censés être là avec moi
Alors pourquoi je disparais