Pół na pół - Zoniu перевод на французский

Pół na pół

Polej to pół na pół
Żeby uśmierzyć potok słów
Polej to pół na pół
Żeby-

Rozerwany pół na pół
Czekam na Twój kolejny ruch
Którą mam wybrać z dróg?
Czy to jedna z tych tutaj dwóch?
Zabierz ode mnie ból, a znajdę siły aż za dwóch
Zabierz ode mnie chłód, a nie pomylę żadnej z ról

Obok mnie stoi duch, pół na pół
Tracę orient i kontrole wprowadzając tą kolejną zmianę
Nim się dla mnie wszystko stanie jasne
Nie wiem czego w sumie się tak boję
Może dziś nie zasnę, no bo będę walczył z każdym wersem
I nałogiem jak o swoje
Jeszcze się nie rozpaliłem, a ktoś powiedział mi, że się wypaliłem
Gdzie na co dzień mam te dziury w głowie
Tej jednej rzeczy nie zapomniałem

Jak się rozpadałem, jak się uleczyłem, jak się poskładałem
Dziś już nie paliłem, bo się poczułem we własnej głowie Bogiem
Powtórzyłem sobie w głowie pustą mantrę, którą kiedyś już zabiłem
Ale nigdy jej już nie wypowiem, bowiem
Zgasnął we mnie cały tamten płomień
A wcześniej ktoś zgasił cały ogień
Bardzo dawno temu nie rozmawiałem już z bogiem
A wszystkie moje problemy starałem się tak omijać bokiem

Rozerwany pół na pół
Czekam na twój kolejny ruch
Którą mam wybrać z dróg?
Czy to jedna z tych tu dwóch?
Zabierz ode mnie ból, a znajdę siły aż za dwóch
Zabierz ode mnie chłód, a nie pomylę żadnej z ról
Zabierz ode mnie ból (zabierz ode mnie chłód)

No bo jestem w scenariuszu poza światem
Jaką rolę bez geniuszu, odegram wieczorem dziś
W głowie mam jak engram za blackwallem
Wszystko wypisane
Staje się nowym człowiekiem
Wszystko pochowane
Wracam na tą ziemie bo uczucia stale mam pomieszane

Muszę iść, dlatego musze iść
No bo, gubię rytm
Muszę iść, no bo-

Jestem czernią, ciszą, burzą
Mrokiem, nim demony wrócą do mnie
Obojętnością lub pomocą, mamy tak oboje
Miłością, nienawiścią, wrogiem i bratem też
Tułam się miejscami jak furiat zagubionym wzrokiem
Lubiłem być wampirem, ale kocham, gdy nie-
Nie marnuje mi się ani skrawek dnia

Światła mnie wprawiają w ruch, jak jej śmiech
Serce bije bez hamulców, ale nie potrafi ruszyć się
Dlatego jestem!

Rozerwany pół na pół
Czekam na twój kolejny ruch
Którą mam wybrać z dróg?
Czy to jedna z tych tu dwóch?
Zabierz ode mnie ból, a znajdę siły aż za dwóch
Zabierz ode mnie chłód, a nie pomylę żadnej z ról
Zabierz ode mnie ból (zabierz ode mnie chłód)

Światła (światła)
Światła mnie wprawiają w ruch
Ruch pół na pół, rozerwany
Pół na pół
Serce bije bez hamulców
Czekam na twój kolejny śmiech
Pół na pół
Światła mnie wprawiają w ruch
Jak jej śmiech

Moitié-moitié

Verse-moi ça moitié-moitié
Pour apaiser le torrent de mots
Verse-moi ça moitié-moitié
Pour-

Déchiré en deux, moitié-moitié
J'attends ton prochain mouvement
Quel chemin dois-je choisir?
Est-ce l'un de ces deux-là?
Enlève-moi ma douleur, et je trouverai la force de deux hommes
Enlève-moi ce froid, et je ne confondrai aucun de mes rôles

Un fantôme se tient à mes côtés, moitié-moitié
Je perds le contrôle en introduisant ce nouveau changement
Avant que tout devienne clair pour moi
Je ne sais pas vraiment ce que je crains
Peut-être que je ne dormirai pas ce soir, parce que je lutterai contre chaque vers
Et contre mon addiction comme si ma vie en dépendait
Je ne me suis pas encore enflammé, et quelqu'un m'a dit que j'étais épuisé
Où sont ces trous dans ma tête au quotidien?
Je n'ai pas oublié cette chose

Comment je me suis effondré, comment j'ai guéri, comment je me suis reconstruit
Aujourd'hui, je n'ai pas fumé, car je me suis senti comme un Dieu dans ma propre tête
Je me suis répété dans ma tête un mantra vide que j'avais déjà tué auparavant
Mais je ne le prononcerai plus jamais, car
Toute cette flamme s'est éteinte en moi
Et avant cela, quelqu'un a éteint tout le feu
Cela fait longtemps que je n'ai pas parlé à Dieu
Et j'essayais d'éviter tous mes problèmes

Déchiré en deux, moitié-moitié
J'attends ton prochain mouvement
Quel chemin dois-je choisir?
Est-ce l'un de ces deux-là?
Enlève-moi ma douleur, et je trouverai la force de deux hommes
Enlève-moi ce froid, et je ne confondrai aucun de mes rôles
Enlève-moi ma douleur (enlève-moi ce froid)

Parce que je suis hors du monde dans ce scénario
Quel rôle, sans génie, jouerai-je ce soir?
Dans ma tête, c'est comme un engramme derrière un blackwall
Tout est écrit
Je deviens un nouvel homme
Tout est enterré
Je reviens sur cette terre car mes sentiments sont toujours confus

Je dois y aller, c'est pourquoi je dois y aller
Parce que je perds le rythme
Je dois y aller, parce que-

Je suis le noir, le silence, la tempête
L'obscurité, avant que les démons ne reviennent à moi
L'indifférence ou l'aide, nous sommes tous les deux pareils
L'amour, la haine, l'ennemi et le frère aussi
J'errais comme un fou au regard perdu
J'aimais être un vampire, mais j'adore quand je ne-
Ne gaspille pas une seule seconde de ma journée

Les lumières me mettent en mouvement, comme son rire
Mon cœur bat sans frein, mais il ne peut pas bouger
C'est pourquoi je suis là!

Déchiré en deux, moitié-moitié
J'attends ton prochain mouvement
Quel chemin dois-je choisir?
Est-ce l'un de ces deux-là?
Enlève-moi ma douleur, et je trouverai la force de deux hommes
Enlève-moi ce froid, et je ne confondrai aucun de mes rôles
Enlève-moi ma douleur (enlève-moi ce froid)

Lumières (lumières)
Les lumières me mettent en mouvement
Mouvement moitié-moitié, déchiré
Moitié-moitié
Mon cœur bat sans frein
J'attends ton prochain rire
Moitié-moitié
Les lumières me mettent en mouvement
Comme ton rire