Текст и перевод песни Zonke - Ekhaya

Ekhaya

Xa ndisiy' ekhaya baphuma bonke babonisane ngam'
Qho xa ndifika, bayandanga there ain't no place like home
Abantwana bayadlal' estratweni kumnandi ndyakhumbula
Abakhulu nabancinci badl' ubomi ndiyavuy' ubase khaya
Ewe mna ndiyafun' ubase khaya
(Ndenzelw' izintwe zimnandi)
Ewe mma ndyafun' ubase khaya
INTERLUDE
Now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
INTERLUDE
Xa ndisiy ekhaya ndiphath izinto ngoba bathembele ngam (ngoba bathembela ngam)
Qho xa ndifika, bayavuya ngoba bathembele kum'
Ugog' wam nabahlobo bakhe bonke bandilindile nabo
Ewe mna ndiyafun' ubase khaya
(Ndenzelw' izintwe zimnandi)
Ewe mma ndyafun' ubase khaya
INTERLUDE
Oh, oh, oh, oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
Now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
INTERLUDE
Xa ndifun uthando (ndiy ekhaya, ndiy ekhaya)
Xa ndifun usapho (balindile, balindile
Xa ndifun ulonwabo (ndiy ekhaya, ndiy ekhaya)
Xa ndifuna, ndifuna
Ain't no place like, your home
Ewe mna ndiyafun' ubase khaya
Oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
And even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
Oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home. Oh, at home
At home. Oh, at home
I'm telling, at home, go home, at home at home
Oh, go home, go home
Go home

Дома

Когда я приезжаю домой, все выходят, чтобы увидеть меня
Каждый раз, когда я приезжаю, они рады мне, нет места лучше дома
Дети играют на улице, так весело, я вспоминаю
Взрослые и дети живут своей жизнью, я рада быть дома
Да, я хочу быть дома
(Для меня приготовлены вкусные вещи)
Да, мамочка, я хочу быть дома
ИНТЕРЛЮДИЯ
Теперь я знаю, что нет места лучше дома
Когда все идет хорошо (я хочу быть дома)
Даже когда все идет плохо (я хочу быть там)
Дома, дома
ИНТЕРЛЮДИЯ
Когда я уезжаю из дома, я беру с собой вещи, потому что они полагаются на меня (потому что они полагаются на меня)
Каждый раз, когда я приезжаю, они рады, потому что полагаются на меня
Моя бабушка и все ее друзья тоже ждут меня
Да, я хочу быть дома
(Для меня приготовлены вкусные вещи)
Да, мамочка, я хочу быть дома
ИНТЕРЛЮДИЯ
О, о, о, о, теперь я знаю, что нет места лучше дома
Когда все идет хорошо (я хочу быть дома)
Даже когда все идет плохо (я хочу быть там)
Дома, дома
Теперь я знаю, что нет места лучше дома
Когда все идет хорошо (я хочу быть дома)
Даже когда все идет плохо (я хочу быть там)
Дома, дома
ИНТЕРЛЮДИЯ
Когда я хочу любви (я дома, я дома)
Когда я хочу семью (они ждут, они ждут)
Когда я хочу счастья (я дома, я дома)
Когда я хочу, я хочу
Нет места лучше, чем твой дом
Да, я хочу быть дома
О, теперь я знаю, что нет места лучше дома
Когда все идет хорошо (я хочу быть дома)
И даже когда все идет плохо (я хочу быть там)
Дома, дома
О, теперь я знаю, что нет места лучше дома
Когда все идет хорошо (я хочу быть дома)
Даже когда все идет плохо (я хочу быть там)
Дома. О, дома
Дома. О, дома
Я говорю, дома, иди домой, дома, дома
О, иди домой, иди домой
Иди домой