Текст и перевод песни Zonke Dikana - "Jik Izinto"

"Jik Izinto"

Voices in my dreams
Telling me where I should go
Saying over here
Is where I want to be
These melodies in me, yeah
Are saying this is who I am
Ndingaba yintoni na
Ngaphandle kwakho mino?
A little way to show you
A little way to show you
Anyway to show you
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
When you smile
When you dance
When you look into my eyes
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
Naba bendibuza
Ngab'ufuna ntoni na, yeah
Bathi ndenzani ndizihlekisa ngabantu
Naba bendibuza
Ngab'uzokwenzani na
Ndilapha ndenz'indima yam
Njengaba'nesiphiwo
So I'm saying this is me
Oh please just let me be
I'm giving you my love
I need your attention
I'm saying this is me
Please just let it be
I'm giving you my love
I need your affection
I'm saying this is me
Please just let it be
I'm giving you my love
I need your attention
I'm saying this is me
Please just let it be
I'm giving you my love
Anyway to show you
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
When you smile
When you dance
And when you look into my eyes
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
When you look into my eyes
You're gonna love me
I know you're gonna love me
I know you're gonna love me
You're gonna love me
Yeah, yeah
Ngihla famba moyeni
Famba moyeni
Famba moyeni
Famba moyeni
Ngihla famba moyeni
Ngihla famba moyeni
Famba moyeni
Famba moyeni

"Jik Izinto"

Voix dans mes rêves
Me disant où je dois aller
En disant par ici
C'est là que je veux être
Ces mélodies en moi, oui
Disent que c'est ça qui je suis
Ndingaba yintoni na
Ngaphandle kwakho mino?
Une petite façon de te montrer
Une petite façon de te montrer
N'importe quelle façon de te montrer
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
Quand tu souris
Quand tu danses
Quand tu me regardes dans les yeux
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
Naba bendibuza
Ngab'ufuna ntoni na, oui
Ils disent que je me moque des gens
Naba bendibuza
Ngab'uzokwenzani na
Je suis là pour jouer mon rôle
Comme ceux qui ont un don
Alors je dis que c'est moi
Oh s'il te plaît, laisse-moi être
Je te donne mon amour
J'ai besoin de ton attention
Je dis que c'est moi
S'il te plaît, laisse-moi être
Je te donne mon amour
J'ai besoin de ton affection
Je dis que c'est moi
S'il te plaît, laisse-moi être
Je te donne mon amour
J'ai besoin de ton attention
Je dis que c'est moi
S'il te plaît, laisse-moi être
Je te donne mon amour
N'importe quelle façon de te montrer
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
Quand tu souris
Quand tu danses
Et quand tu me regardes dans les yeux
Mna nd'zo jik'izinto ngalomculo mino
Quand tu me regardes dans les yeux
Tu vas m'aimer
Je sais que tu vas m'aimer
Je sais que tu vas m'aimer
Tu vas m'aimer
Oui, oui
Ngihla famba moyeni
Famba moyeni
Famba moyeni
Famba moyeni
Ngihla famba moyeni
Ngihla famba moyeni
Famba moyeni
Famba moyeni