Текст и перевод песни Zonke Dikana - This Is It

This Is It

I wanna know who's loving you now
I wanna know who's hugging my baby
I wanna know who's loving you now
I wanna know who's hugging my baby
So, darling this it is
We must know if this is it
Yeah, yeah yeah
Darling this it is
We must know if this is it
Yeah, yeah yeah
I had it good and I know it
Must've forgotten that you were human too
You were so true I remember
Now I've been missing you since December too
I wanna know who's loving you now
I wanna know who's hugging my baby
I wanna know who's loving you now
I wanna know who's hugging my baby
Sometimes I sense your unhappiness
But maybe I'm fooling myself
I see your face on my mind
And I wonder if you're seeing mine
So, darling this is it (cause I'm missing you baby, cause I'm loving you baby)
Must know if this is it (cause I'm missing you baby, used to loving you baby)
Darling this is it (cause I'm missing you baby, cause I'm loving you baby)
Must know if this is it (cause I'm missing you baby, used to loving you baby)
How can I lose control, lose all focus
Asking everybody how you living now
Hope they ain't loving you better than I
Remember all the things we did everyday
I lose control, lose all focus
Asking everybody how you're doing now
Hope you ain't getting a love better than mine
How do I live?
Darling this is it (I wanna know who's loving you now)
We must know if this is it (I wanna know who's hugging my baby)
Darling this is it (I wanna know who's loving you now)
We must know if this is it (I wanna know who's hugging my baby)

C'est ça

Je veux savoir qui t'aime maintenant
Je veux savoir qui serre mon bébé dans ses bras
Je veux savoir qui t'aime maintenant
Je veux savoir qui serre mon bébé dans ses bras
Alors, chéri, c'est ça
On doit savoir si c'est ça
Ouais, ouais ouais
Chéri, c'est ça
On doit savoir si c'est ça
Ouais, ouais ouais
J'avais une belle vie et je le sais
J'ai dû oublier que tu étais humain aussi
Tu étais si vrai, je me souviens
Maintenant, je te manque depuis décembre aussi
Je veux savoir qui t'aime maintenant
Je veux savoir qui serre mon bébé dans ses bras
Je veux savoir qui t'aime maintenant
Je veux savoir qui serre mon bébé dans ses bras
Parfois, je sens ton malheur
Mais peut-être que je me fais des illusions
Je vois ton visage dans mon esprit
Et je me demande si tu vois le mien
Alors, chéri, c'est ça (parce que tu me manques, mon bébé, parce que je t'aime, mon bébé)
On doit savoir si c'est ça (parce que tu me manques, mon bébé, j'avais l'habitude de t'aimer, mon bébé)
Chéri, c'est ça (parce que tu me manques, mon bébé, parce que je t'aime, mon bébé)
On doit savoir si c'est ça (parce que tu me manques, mon bébé, j'avais l'habitude de t'aimer, mon bébé)
Comment puis-je perdre le contrôle, perdre tout focus
Demander à tout le monde comment tu vis maintenant
J'espère qu'ils ne t'aiment pas mieux que moi
Souviens-toi de tout ce qu'on faisait tous les jours
Je perds le contrôle, je perds tout focus
Demander à tout le monde comment tu vas maintenant
J'espère que tu n'obtiens pas un amour meilleur que le mien
Comment puis-je vivre ?
Chéri, c'est ça (Je veux savoir qui t'aime maintenant)
On doit savoir si c'est ça (Je veux savoir qui serre mon bébé dans ses bras)
Chéri, c'est ça (Je veux savoir qui t'aime maintenant)
On doit savoir si c'est ça (Je veux savoir qui serre mon bébé dans ses bras)