Текст и перевод песни Zonnique - I'm Great

I'm Great

I don't care how you feel bout dat
Ima step back stay away from the fast, fuck what another bitch said I don't trip about shit like that
I ain't tripping) we getting money over here, I don't need nothing catching up to another mil put my friends on a kick right back (ion give a fuck)
And if I take a loss, if I ever fall, just believe that I, Ima shake it off cause I know I can get it right back (get it right back yeah)

And I don't really give a fuck cause I was built like that (built like that)
And Ima keep stuntin' fosho you better know big bank roll showing out on a bih like that (gah damn) yeah yeah
But fuck it gotta zip gotta blow the shit back (gotta blow the shit back)
Sitting back way back in the black Maybach (vroom vroom, skerrt)
Yeah I'm straight, see no hate, deaf to the fake muhfucka I'm great and ain't shit you can do about that (what you gon do bout it, what you gon do)
Muhfucka I'm great and ain't you can do about that, muhfucka I'm straight and ain't shit you can do about that
Yeah yeah lovin' this feeling yeah yeah yeah yeah I'm stuck the ceiling, yeah...
I'm stuck to the ceiling

I can spot a hater with my eyes closed, in a blindfold, got some homies I'll ride for, alot of lil people I'd die for
Ain't no pressure in my circle bitch we having it
Get you a check, bitch I'm a vet, and I ain't gotta talk ya head off about it
We in the club getting lit come see about it
But shit getting cloudy, had about, drinks just now
Whole world spinning everything in the room going round and round and round

And I don't really give a fuck cause I was built like that (built like that)
And Ima keep stuntin' fosho you better know big bank roll showing out on a bih like that (
I don't know man its just who I am its like ah I just don't know...) yeah yeah
But fuck it gotta zip gotta blow the shit back (gotta blow the shit back)
Sitting back way back in the black Maybach (vroom vroom, skerrt)
Yeah I'm straight, see no hate, deaf to the fake muhfucka I'm great and ain't shit you can do about that (do bout, still ain't nothing you can do bout it)
Muhfucka I'm great and ain't you can do about that, muhfucka I'm straight and ain't shit you can do about that
Yeah yeah lovin' this feeling yeah yeah yeah yeah I'm stuck the ceiling, yeah...
I'm stuck to the ceiling

Je suis géniale

Je me fiche de ce que tu ressens à ce sujet
Je vais faire un pas en arrière, rester loin de la vitesse, je me fiche de ce que dit une autre salope, je ne me fais pas de soucis pour des conneries comme ça
Je ne me fais pas de soucis) on gagne de l'argent ici, je n'ai pas besoin de rien pour rattraper un autre million, je mets mes amis sur un coup de pied en arrière (je m'en fiche)
Et si je perds, si je tombe, crois-moi, je vais secouer tout ça parce que je sais que je peux le récupérer (le récupérer, oui)

Et je m'en fiche vraiment parce que je suis née comme ça (née comme ça)
Et je vais continuer à faire étalage, tu le sais bien, un gros rouleau de billets qui se montre sur une meuf comme ça (putain) ouais ouais
Mais putain, il faut le compresser, il faut faire exploser la merde (il faut faire exploser la merde)
Assise en arrière, loin dans la Maybach noire (vroum vroum, skerrt)
Ouais, je suis bien, je ne vois pas la haine, sourde à la fausse meuf, je suis géniale et tu ne peux rien faire à ce sujet (qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, qu'est-ce que tu vas faire)
Putain, je suis géniale et tu ne peux rien faire à ce sujet, putain, je suis bien et tu ne peux rien faire à ce sujet
Ouais ouais, j'aime ce sentiment ouais ouais ouais ouais, je suis collée au plafond, ouais...
Je suis collée au plafond

Je peux repérer un hater les yeux fermés, avec un bandeau, j'ai des potes pour qui je vais rouler, beaucoup de petits gens pour qui je mourrais
Il n'y a aucune pression dans mon cercle, salope, on s'éclate
Fait-toi un chèque, salope, je suis une vétéran, et je n'ai pas besoin de te parler de ça
On est en boîte, on s'enflamme, viens voir ça
Mais la merde devient trouble, il y a eu, des verres tout à l'heure
Le monde entier tourne, tout dans la pièce tourne et tourne et tourne

Et je m'en fiche vraiment parce que je suis née comme ça (née comme ça)
Et je vais continuer à faire étalage, tu le sais bien, un gros rouleau de billets qui se montre sur une meuf comme ça (
Je ne sais pas, mec, c'est juste comme ça que je suis, c'est comme, ah, je ne sais pas...) ouais ouais
Mais putain, il faut le compresser, il faut faire exploser la merde (il faut faire exploser la merde)
Assise en arrière, loin dans la Maybach noire (vroum vroum, skerrt)
Ouais, je suis bien, je ne vois pas la haine, sourde à la fausse meuf, je suis géniale et tu ne peux rien faire à ce sujet (faire à ce sujet, il n'y a toujours rien que tu puisses faire à ce sujet)
Putain, je suis géniale et tu ne peux rien faire à ce sujet, putain, je suis bien et tu ne peux rien faire à ce sujet
Ouais ouais, j'aime ce sentiment ouais ouais ouais ouais, je suis collée au plafond, ouais...
Je suis collée au plafond