Текст и перевод песни Zonnique - Worst Friday

Worst Friday

You ain't put in on this
But you've got nerve to reach for it and use
You broke me down and rolled me up
And puffed, and puffed... should've passed
You lost my trust
You blow me
You broke my heart
You blow me
You ate my chips and you drunk my shit, you bitch
You blow my high (high)
You blow my high (high)
Baby you blow my high
It's Friday and you ain't got shit to do
But come around here and fuck up my mood
You broke me down and rolled me up
And puffed, and puffed... should've pass
You lost my trust
You blow me
You brown my heart
You blow me
You ate my chips and you stole my shit, you bitch
You blow my high (high)
Boy you blow my high (Don't blow me baby)
You blow my high (high)
Baby you blow my high
It feel like I been smoking on stress
And normally be smoking the best
You come around and it kills my vibe
You bring me down yeah everytime
You pull on me like trees
And it should be trees and that's why I'm leaving you
That's why I'm leaving you (you)

Le pire vendredi

Tu n'as pas mis ça sur moi
Mais tu as le culot de tendre la main et de t'en servir
Tu m'as brisée et tu m'as roulé
Et tu as tiré, et tu as tiré... j'aurais dû passer
Tu as perdu ma confiance
Tu me déçois
Tu m'as brisé le cœur
Tu me déçois
Tu as mangé mes chips et tu as bu mes trucs, salope
Tu me gâches le plaisir (plaisir)
Tu me gâches le plaisir (plaisir)
Bébé tu me gâches le plaisir
C'est vendredi et tu n'as rien à faire
Mais viens ici et foutre le bordel dans mon humeur
Tu m'as brisée et tu m'as roulé
Et tu as tiré, et tu as tiré... j'aurais dû passer
Tu as perdu ma confiance
Tu me déçois
Tu m'as brisé le cœur
Tu me déçois
Tu as mangé mes chips et tu as volé mes trucs, salope
Tu me gâches le plaisir (plaisir)
Mec tu me gâches le plaisir (Ne me déçois pas bébé)
Tu me gâches le plaisir (plaisir)
Bébé tu me gâches le plaisir
J'ai l'impression de fumer du stress
Et normalement je fume le meilleur
Tu arrives et ça tue mon vibe
Tu me rabaisses, ouais, à chaque fois
Tu tires sur moi comme des arbres
Et ça devrait être des arbres et c'est pour ça que je te quitte
C'est pour ça que je te quitte (toi)