Текст и перевод песни La Furia feat. Ira - A Bocajarro

A Bocajarro

Cachorra de la bruja
De la bruja

Cachorra de la bruja, del norte
Música sin corte pa' engañar a la suerte
Buenas o malas no creo que importe
Cuál es el precio de ser consecuentes

Cuál fue el precio de hacernos más fuertes
Si nunca volvimos a ser las de antes
Si no volvemos más, saca los dientes
Si no volvemos más saca los tanques

No esperen que brote mi sangre, juré por mi piel
No vengan a por las de siempre
Morimos ayer, no saben a hiel, no saben a miel
Las balas rebotan en estas fachadas pintadas sin fallo, lo sé

Lo sé y no me lo callo (Lo sé y no me lo callo)
Que no me lo callo, aquí es que somos muy perras
No nos roza el cacareo, de unos gallos
No esperaba la revancha
Pero mira, ya degüello, ese es su fallo
Que no den lecciones que luego se van corriendo a adorar a los amos

Y a bocajarros yo te suelto este diálogo
Entre mi ego y el mismísimo diablo
Yo no soy como los que decís que perdonais
Esos cabrones creen que la broma les saldrá gratis

Se reconocen las que huyen de la ruina
Presa en sus miradas y conspiran entre líricas
Se salven las pecadores, la contienda es dura y fría
Vuelvan las presas a su guarida

A las buenas, las mejores, a las malas corre
Vimos unas luces, los ojicos de la noche
He de veras, té con jugos y supersticiones
Nos quisieron lejos, nos comimos sus reproches
La carne, la Sara, la Sara, la Elvira
Poniéndolo arriba, rimando la vida
Pecado mortal que las niñas del mal ahora se hacen amigas

Miranos despacio, pensando en tu calvario
Somos perras y brujas tachadas de pecadoras
Para encontrar la calma, reza nuestro rosario
El de las rotas unidas, al aullido de la loba

¿Y qué esperabas, y qué esperabas?
Si surgimos del infierno, con la ira en la mirada
¿Y qué esperabas, y qué esperabas?
Si en los brazos de la furia encontramos nuestras armas

La furia la ira, la loca del pueblo
La mala perdida, la hija de puta
La pobre, vendida, la ruina del barrio
La furia, la ira

Andamos, bendecidas por la furia en sus espinas
Reinas del pecado, compartiendo nuestra ruina
Si todo falla, bien de purpurina
Nos criaron las mamás, se juntaron las ariscas

Que las penitas que llevamos bien dentro
Que se cuelen en sus sueños, que salgan de el nuestro
Gotita a gota les cale hasta el hueso
Que estas cuatro estén aquí, para verlo

La furia la ira, la loca del pueblo
La mala perdida, la hija de puta
La pobre, vendida, la ruina del barrio
La furia, la ira

La furia la ira, la loca del pueblo
La mala perdida, la hija de puta
La pobre, vendida, la ruina del barrio
La furia, la ira

В упор

Сука ведьмы-стервы
Ведьмы-стервы

Суки ведьмы с севера
Музыка режет, чтобы обмануть судьбу
Хорошо это или плохо, неважно, полагаю
Какова цена последовательности

Какова плата за то, что мы стали сильнее
Если мы уже никогда не будем прежними
Если мы больше не вернемся, покажи нам зубы
Если мы больше не вернемся, выведи танки

Не жди, что моя кровь закипит, я клянусь своим телом
Не приходите к нам, как раньше
Мы умерли вчера, у нас нет ни горечи, ни сладости
Пули отскакивают от этих крашеных фасадов, верно, я знаю

Я знаю и не замолчу (Я знаю и не замолчу)
Я не замолчу, мы здесь - стервы
Нас не заставляют кричать петухи
Я не ожидала мести
Но смотри, я уже режу ей горло, это её вина
Пусть не читают нотации, а то потом бегут поклоняться хозяевам

Я иду в упор с этим разговором
Между моим эго и самим дьяволом
Я не такая, как вы, которые говорят, что прощаете
Эти ублюдки думают, что им сойдет это с рук

Тех, кто бежит от руин, видно сразу
В их взглядах - опасность, они замышляют что-то зловещее
Пусть спасются грешники, битва жестокая и холодная
Пусть добыча вернется в логово

В хорошее время - лучшая из лучших, в плохое - беги
Мы видели свет, глазки ночи
Я буду правдивой, чай с соками и суевериями
Нас хотели видеть вдали, мы приняли их упреки
Плоть, Сара, Сара, Эльвира
Поднимая чаши, рифмуя жизнь
Смертный грех, что девчонки тьмы теперь подруги

Посмотри на нас пристально, думая о своем мучении
Мы стервы и ведьмы, обвиненные в пороке
Чтобы обрести покой, помолись за нас
За сломленных, объединенных, под волчий вой

Чего ты ждал, чего ты ждал?
Если мы вырвались из ада, с гневом в глазах
Чего ты ждал, чего ты ждал?
Если в руках ярости мы нашли свое оружие

Гнев ярости, сумасшедшая города
Потерянная плохая, проклятая стерва
Бедняжка, продажная, падение района
Гнев, ярость

Мы ходим, благословенные гневом на своих терниях
Королевы греха, делящие нашу погибель
Если все пойдет не так, то много блесток
Нас воспитывали мамы, собрались самые крутые

Что мелкие печали, что мы носим внутри
Что пусть они прокрадутся в их сны, пусть выйдут из наших
Капля за каплей кипят их кости
Пусть эти четверо будут здесь, чтобы увидеть это

Гнев ярости, сумасшедшая города
Потерянная плохая, проклятая стерва
Бедняжка, продажная, падение района
Гнев, ярость

Гнев ярости, сумасшедшая города
Потерянная плохая, проклятая стерва
Бедняжка, продажная, падение района
Гнев, ярость