Текст и перевод песни Zoo - Cançó Pòstuma

Cançó Pòstuma

Sonava el boom, el clap, vibrava el carrer
Olor d′asfalt, records
Un beat de Premier La veu dels barris
Pintant metàfores als quadres
Rimant paisatges, musicant el verb
Vos ho conte
Sis anys morint per un projecte
Consciència neta i actes que sí que són exemples
Perquè el soroll distrau, i ací hem buscat silenci
Respecte per la gent que observa el temple

Cançons rebels i consentides
Res de llepar-nos les velles ferides
Per què conviure amb l'odi quan aquí fora hi ha
Plaers que porten nous punts de partida?
I he corregut i l′he cagada era precís
I he confós vida amb festa, i pasta amb paradís
Ja pare, mireu ací el cadàver despullat
Me'n vaig a la muntanya, el testament signat

I he aprés a callar, viure i oblidar els errors passats
I he perdut papers, i eixa llibertat fa olor a derrota
Per què anava jo a deixar-me portar, o a regalar res
Si som els millors dirigint la tropa?
He treballat amb la pressió del temps
Amb la dicció i amb la paraula adient, és un esforç intens
Sabent, des del principi, que estaria exposat
I és que hi ha goig i benefici, eixe és el pecat

I he perdut algunes amistats
Per tindre la banda que somiava
Ara tinc més temps, no hobbys més cars
Em queda pendent una digna retirada
Es tanca un cicle: victòria
La barca amarradeta, cançons podrint-se a la llibreta
Vos deixe ací el cadàver despullat
El nostre llegat, prim, la faena feta

Jo vos deixe ací un cadàver despullat
La mentira inconfessable i l'ansietat
Les incoherències i els pecats
I he vertit la sang d′un cor que ho demana
I s′escampa com el suc de magrana
Paraules obscenes, conducta immoral

Mai vaig abandonar els bars
Mai tampoc la vida loca
No vam ser mai molt bons cristians
Descans, si he de marxar
Bufa fort el temps per la popa
Vindrà un futur il·lusionant
També vos dic que pararé quan es trenquen les veles
Que a mi no cal que em dediquen esqueles
I que qui vinga darrere que reme, que reme
I ni una excusa, ni un somni incomplit, ni per dir, ni per fer
En guerra hem viscut
I en pau marxarem

Jo vos deixe ací un cadàver despullat
La mentira inconfessable i l'ansietat
Les incoherències i els pecats
I he vertit la sang d′un cor que ho demana
I s'escampa com el suc de magrana
Paraules obscenes, conducta immoral

Посмертная песня

Звучал бум, хлопок, вибрировала улица
Запах асфальта, воспоминания
Ритм Premier, голос кварталов
Рисуя метафоры на картинах
Рифмуя пейзажи, озвучивая глагол
Я расскажу тебе
Шесть лет умирал за проект
Чистая совесть и поступки, которые действительно являются примерами
Потому что шум отвлекает, а здесь мы искали тишину
Уважая людей, которые наблюдают за храмом

Мятежные и осознанные песни
Не зализывать старые раны
Зачем жить с ненавистью, когда здесь, снаружи
Есть удовольствия, которые ведут к новым отправным точкам?
И я бежал, и облажался, это было необходимо
И я путал жизнь с праздником, а деньги с раем
Отец, смотри, вот обнаженный труп
Я ухожу в горы, завещание подписано

И я научился молчать, жить и забывать прошлые ошибки
И я потерял документы, и эта свобода пахнет поражением
Зачем мне было позволять себя увлекать или что-то отдавать
Если мы лучшие в управлении войском?
Я работал под давлением времени
С дикцией и подходящим словом, это напряженная работа
Зная с самого начала, что буду уязвим
И в этом есть радость и выгода, вот в чем грех

И я потерял несколько друзей
Чтобы иметь группу, о которой мечтал
Теперь у меня больше времени, нет более дорогих хобби
Мне предстоит достойный уход
Цикл завершается: победа
Лодка пришвартована, песни гниют в тетради
Я оставляю тебе здесь обнаженный труп
Наше наследие, тонкое, работа сделана

Я оставляю тебе здесь обнаженный труп
Непризнанную ложь и тревогу
Несоответствия и грехи
И я пролил кровь сердца, которое этого просит
И она растекается, как гранатовый сок
Непристойные слова, аморальное поведение

Я никогда не покидал бары
Никогда и безумную жизнь
Мы никогда не были хорошими христианами
Покой, если мне нужно уйти
Сильный ветер дует в корму
Грядет волнующее будущее
Я также говорю тебе, что остановлюсь, когда порвутся паруса
Мне не нужно, чтобы мне посвящали некрологи
И пусть тот, кто идет следом, гребет, гребет
И ни одного оправдания, ни одной несбывшейся мечты, ни сказать, ни сделать
На войне мы жили
И в мире уйдем

Я оставляю тебе здесь обнаженный труп
Непризнанную ложь и тревогу
Несоответствия и грехи
И я пролил кровь сердца, которое этого просит
И она растекается, как гранатовый сок
Непристойные слова, аморальное поведение