Текст и перевод песни Zoo - Como la Tormenta

Como la Tormenta

Eh, soy yo otra vez
Ya sé que no queréis saber de mí,
Pero es que yo quiero recuperar lo que os dejé
Quiero mi parte y saber por qué os vendéis
No estáis cansados de ser la mala suerte
Enfermos de no intentar
El caso es que aquí todo suena la misma canción
Y yo esperaba algo más,
No solo aburridas excusas

Mejor llorar bajo la tormenta
Es mejor llorar, mucho mejor
Mucho mejor, sí

Siento encontrados midiendo los pasos
Vestidos de muerto sonriente
Rezando al centro comercial
En un suicidio colectivo
De allí donde nadie sobrevive
Ni piensa en cómo escapar
Un día vendréis y me llevaréis lejos de mí
A algún oscuro lugar, cantando alegres mentiras

Mejor llorar bajo la tormenta
Es mejor llorar que esa absurda fiesta
Es mejor llorar como la tormenta
Es mejor llorar, mucho mejor, sí

Cuentan las horas, los golpes, los huesos
Se visten de muerto
Secuestran tu tiempo
Tu tiempo

Mejor llorar bajo la tormenta
Es mejor llorar que esa absurda fiesta
Es mejor llorar como la tormenta
Mucho mejor, sí

Comme l'orage

Hé, c'est moi encore
Je sais que tu ne veux rien savoir de moi,
Mais je veux récupérer ce que je t'ai laissé
Je veux ma part et savoir pourquoi tu te vends
Tu n'en as pas marre d'être la malchance
Malade de ne pas essayer
Le problème, c'est que tout sonne de la même façon ici
Et j'attendais quelque chose de plus,
Pas seulement des excuses ennuyeuses

Il vaut mieux pleurer sous l'orage
Il vaut mieux pleurer, beaucoup mieux
Beaucoup mieux, oui

Je sens que nous nous sommes rencontrés en mesurant nos pas
Vêtus de mort souriant
Priant au centre commercial
Dans un suicide collectif
D'où personne ne survit
Ni ne pense à comment s'échapper
Un jour, tu viendras et tu m'emmèneras loin de moi
Dans un endroit sombre, en chantant des mensonges joyeux

Il vaut mieux pleurer sous l'orage
Il vaut mieux pleurer que cette fête absurde
Il vaut mieux pleurer comme l'orage
Il vaut mieux pleurer, beaucoup mieux, oui

On compte les heures, les coups, les os
On s'habille en mort
On séquestre ton temps
Ton temps

Il vaut mieux pleurer sous l'orage
Il vaut mieux pleurer que cette fête absurde
Il vaut mieux pleurer comme l'orage
Beaucoup mieux, oui