HERE WE GOO - Zooперевод на французский
ビルの谷間
壁に落書きが
Entre
les
bâtiments,
des
graffitis
sur
les
murs
こんな場所に何が?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
どこの悪ガキが?
Quel
voyou
l'a
fait
?
Graffiti
刻まれた頭文字(what?)
Graffiti,
des
initiales
gravées
(what?)
アルファベットの"Z"(oh～)
La
lettre
"Z"
de
l'alphabet
(oh～)
わはァは
俺達の仕業
Haha,
c'est
notre
œuvre
だってこんな世の中だから
Parce
que
le
monde
est
comme
ça
理由なき反抗
Une
rébellion
sans
raison
ずっとずっと続けよう
On
va
continuer,
continuer
最高の表現
踊ろう!(Hip
Hop)
La
meilleure
expression,
on
danse
! (Hip
Hop)
DADAだった
洒落た奴等が集まった
On
était
des
DADA,
des
types
branchés
qui
se
sont
rassemblés
そして出会った
Et
on
s'est
rencontrés
ピースYo!
Peace
Yo !
あいつもこいつも挨拶
は共通
Tous
les
mêmes
salutations
ゾロゾロ来た
もともと知った
On
est
arrivés
en
masse,
on
se
connaissait
déjà
そこそこ目立った顔ばかり
On
avait
tous
des
visages
assez
reconnaissables
アンダーグラウンド作ろう
Créons
un
underground
Nu
BLAND
ドロドロした
Nu
BLAND,
c'est
sale
SLAMからそろそろ
On
se
lasse
du
SLAM
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
HIP
HOP
DOLL
Z·O·O
HIP
HOP
DOLL
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
SAY
ho～ho～
Z·O·O
SAY
ho～ho～
DANCE
DANCE
朝まで
DANCE
DANCE
jusqu'au
matin
HOUSE
RAP
REGGAE
HOUSE
RAP
REGGAE
だんだん
DOWN
DOWN
PITCHはO.K.?
DOWN
DOWN
PITCH
est-il
OK ?
ちょうど心臓の鼓動の音が
C'est
comme
le
battement
de
ton
cœur
Natural
速くなく
踊りやすく
Natural,
pas
trop
rapide,
facile
à
danser
MELLOWなMELODYも入れよう
On
va
ajouter
une
MELODY
douce
こんなような
JAZZYな
PIANO
Un
PIANO
JAZZY
comme
ça
CHECK
IT
UP
ほらほら見ろ見ろ
CHECK
IT
UP,
regarde,
regarde
TACO
HIRO
LUKE
MARK
NAOYA
CAP
皆
TACO
HIRO
LUKE
MARK
NAOYA
CAP,
tout
le
monde
腕・足・肩・腰
Bras,
jambes,
épaules,
hanches
どんな形も
自由自在
N'importe
quelle
forme,
on
est
libre
夜の街
俺達歩けばたちまち
Dans
les
rues
de
la
nuit,
quand
on
marche,
tout
de
suite
人達集まり
まちまち
皆
踊り出す
Les
gens
se
rassemblent,
de
partout,
tout
le
monde
danse
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
HIP
HOP
DOLL
Z·O·O
HIP
HOP
DOLL
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
SAY
ho～ho～
Z·O·O
SAY
ho～ho～
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
HIP
HOP
DOLL
Z·O·O
HIP
HOP
DOLL
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
SAY
ho～ho～
Z·O·O
SAY
ho～ho～
タカイヤマ
キツイサカ
TAKAYAMA,
KITUISAKA
ゴールニアルノハナントタカラ
GOORNIARU
NO
HANAN
TOTAKARA
高価な物
大切なこと
Des
choses
chères,
des
choses
importantes
今君が持っていないようないい物
De
bonnes
choses
que
tu
n'as
pas
maintenant
ホシイナラノボロウイマカラ
Si
tu
les
veux,
grimpe
maintenant
力尽きたら休んでいいから
Si
tu
es
épuisé,
tu
peux
te
reposer
だが捜すのは困難なんだな
Mais
les
trouver
est
difficile
その山は君の中だから
Cette
montagne
est
en
toi
Z・O・O
ずっと
ZOOと一緒
Z·O·O,
toujours
avec
ZOO
DON'T
STOP
HIP
HOP
誰もがHERO
DON'T
STOP
HIP
HOP,
tout
le
monde
est
un
HERO
歩こう探そう自分だけのGOLD
Marche,
cherche
ton
propre
GOLD
出来るだけ行ける所まで行こう
Va
le
plus
loin
possible
HERE
WE
GO!
HERE
WE
GO!...
HERE
WE
GO !
HERE
WE
GO !...
Somebody,everybody,
Somebody,
everybody,
Anybody
say
Z・O・O
Anybody
say
Z·O·O
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
HIP
HOP
DOLL
Z·O·O
HIP
HOP
DOLL
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
それがいい方法...
Z·O·O,
c'est
la
meilleure
façon...
Z・O・O
SAY
ho～ho～
Z·O·O
SAY
ho～ho～
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.