Heads And Tails - Zoo перевод на немецкий

Heads And Tails

When you were young you were the little one
They liked to hear you sing your song
You were running around and chasing your tail
You were too young to think you′d ever fail

You thought you know what they wanted from you
And you did what you felt was the right thing to do
You started climbing ladders the way you were told
You didn't know you were growing old

Heads you win and tails you loose
Makes no difference which one you choose
But if Lady luck is with you, then you′re coming along
Everybody's interested in buying your song

The days on the top, you've left them behind
And the climax you searched for was too hard to find
The fans you had have all run away
Another star - Another play

Heads you win - etc...

When you were young you were the little one
They liked to hear you sing your song
You were running around and chasing your tail
You were too young to think you′d ever fail

Heads you win and tails you lose
Makes no difference which one you choose
Cause when you reach your station
You′ve been travelling too long
There's nobody waiting to hear your song

Kopf oder Zahl

Als du jung warst, warst du die Kleine
Sie mochten es, dein Lied zu hören
Du ranntest herum und jagtest deinen Schwanz
Du warst zu jung, zu denken, du würdest scheitern

Du dachtest, du wüsstest, was sie von dir wollten
Und du tatest, was du für richtig hieltest
Du begannst die Leitern zu erklimmen, wie dir gesagt
Du merktest nicht, dass du alt wurdest

Kopf gewinnst du und Zahl verlierst du
Es macht keinen Unterschied, was du wählst
Doch wenn Lady Luck auf deiner Seite ist, kommst du mit
Alle sind interessiert, dein Lied zu kaufen

Die Tage an der Spitze hast du hinter dir
Der Höhepunkt, den du suchtest, war zu schwer zu finden
Die Fans, die du hattest, sind alle weg
Ein weiterer Star – Ein weiteres Stück

Kopf gewinnst du - usw...

Als du jung warst, warst du die Kleine
Sie mochten es, dein Lied zu hören
Du ranntest herum und jagtest deinen Schwanz
Du warst zu jung, zu denken, du würdest scheitern

Kopf gewinnst du und Zahl verlierst du
Es macht keinen Unterschied, was du wählst
Denn wenn du deine Station erreichst
Bist du zu lange unterwegs gewesen
Niemand wartet darauf, dein Lied zu hören