Her I Kveld - Zoo перевод на немецкий

Her I Kveld

DÆ føle' hjerte' mett banke - E' det nåkka æ ser?
Kan det være en tanke - Eller nåkka som skjer?
Hei,- e' det du - Med dett gåtefulle smil?
Vent,- ikkje snu - Æ e' ennu litt i tvil

Så fint at du e' her i kveld
Æ trur at vi kan få det tel
Så fint at du e' her i kveld
Æ vet at vi kan få det tel

Du leita' lenge i blinde - Har du gjort dine sprell?
Vi e' bare et minne - Som får leve i kveld
Hei,- e' det du - eller æ som e' så sta?
Vent,- ikkje snu - Æ e' ennu den som sa:

Så fint at du e' her i kveld etc.

Du har så lett førr å såre - Med en dårlig klisje
Æ tørke unna en tåre - Ingen andre kan se
Hei,- e' det du - som vil trefe mæ igjen?
Vent,- ikkje snu - Æ e' fri og treng' en venn

Så fint at du er her i kveld etc.

Heute Abend hier

ICH fühle mein Herz schlagen - Ist das etwas, das ich sehe?
Kann es ein Gedanke sein - Oder etwas, das geschieht?
Hey, - bist du das - Mit deinem rätselhaften Lächeln?
Warte, - dreh dich nicht um - Ich bin noch ein wenig im Zweifel

So schön, dass du heute Abend hier bist
Ich glaube, dass wir es schaffen können
So schön, dass du heute Abend hier bist
Ich weiß, dass wir es schaffen können

Du hast lange im Blinden gesucht - Hast du deine wilden Zeiten gehabt?
Wir sind nur eine Erinnerung - Die heute Abend leben darf
Hey, - bist du das - oder ich, der so stur ist?
Warte, - dreh dich nicht um - Ich bin immer noch derjenige, der sagte:

So schön, dass du heute Abend hier bist usw.

Du verletzt so leicht - Mit einem schlechten Klischee
Ich wische eine Träne weg - Die niemand sonst sehen kann
Hey, - bist du das - die mich wieder treffen will?
Warte, - dreh dich nicht um - Ich bin frei und brauche einen Freund

So schön, dass du heute Abend hier bist usw.