Текст и перевод песни Zoo - Imperfeccions (amb Los Chikos del Maíz i At Versaris)

Imperfeccions (amb Los Chikos del Maíz i At Versaris)

I diuen per el barri "Qui són eixos tres?",
Els aturats de sempre, els horteres del mes,
Jo estic riguent-me de qui està davant de mi
Dins d′eixe espill, matant complexos, volent-me així
La serietat és massa seria pa no fer-li broma
La senzillesa és sinònim de ser persona,
Riguent fins a quedar afònics, amb Rodri i Tony
Tornant borraxos des del Cabanyal a Beni
T'estan diguent que sigues dur, que ets un home
Que amagues el dolor, i fardes de patrimoni,
La naturalitat és crim, coses del dimoni,
Arrel i ales, gràcies mama, poder de dones
Debilitats et fan fort
L′amor té la mentira, la vida té la mort
Que no t'anul•len, no es un tunel sense eixida,
Manen la voluntat i el temps, no la sort
Manen a una, els tres que sents,
Pren d'esta merda, fuma,
Beuen del ron, del rock i el fonk, estos cabrons,
T′abrumen,
I sempre orgull de classe, militants de base,
Enamorats de rapejar fins que se vos passe

I des de Sants fins a Valencia s′escolten
La resistència que obri el pas i les portes
Ohhh som per a bé o per a mal
Imperfeccions, son reals i son nostres
I des de Sants fins a Valencia s'escolten
La resistència que obri el pas i les portes
Ohhh som per a bé o per a mal
I més humans, i més reals

Dos de la terreta i un del barri
Plan-B al beat, shake your body,
Amb camisa, a Can Batlló,
Gel i sifó en aquesta vida grisa
Esclaus del mercadeig,
Portem el cabreig fins als palaus,
No hem vingut a fer les paus
D′estiuet sense pasta i tu al tercer postgrau
Estic perdent enters, malalt de 45 i LP
Nen, estem fent avions de paper amb les
Nostres misèries i els vostres clitxés
Calla, es música apatxe, amb el Toni
El Panxo i la cassalla a paxes,
València és més que ska i gralla
No xapen a les 3, Violència es canalla
Obrim escletxes, i si el plan falla
Trenquem el setge i no volem medalla
Enamorat d'aquesta merda fins la tomba
Si la vergonya al•liena no ho esfondre.

I des de Sants fins a Valencia s′escolten
La resistència que obri el pas i les portes
Ohhh som per a bé o per a mal
Imperfeccions, son reals i son nostres
I des de Sants fins a Valencia s'escolten
La resistència que obri el pas i les portes
Ohhh som per a bé o per a mal
I més humans, i més reals

Llegó el chico de la barba y de la voz nasal
El que llena tu casal y cansa al barman
Con chanclas y un bañador, con la actitud del ganador
Con este olor a alcohol y la sonrisa intacta
Y defendamos la alegría y la imperfección
La rebeldía y la belleza que tiene el error
El amor por una causa,
Con la cabeza siempre alta, entregando el alma en cada canción
Que yo no escribo para sonar en Radio 3, qué va
Escribo por necesidad, pa′ calmar el estrés
Lejos del interés, sin pensar en qué dirán
Con toda serenidad y un punto de timidez
Y esas críticas feroces yo no sé qué quieren
Buscan acallar nuestras voces y ven que no pueden
Están buscando que me enfade y pierda los papeles
Pero no saben que yo me crezco cuando me hieren
Y entonces saco el compromiso, saco la rabia
Cansado de tanto sumiso, tanta arrogancia
Cansados de ser esclavos, ser olvidados
Y enamorados de rapear hasta perder el habla

I des de Sants fins a Valencia s'escolten
La resistència que obri el pas i les portes
Ohhh som per a bé o per a mal
Imperfeccions, son reals i son nostres
I des de Sants fins a Valencia s'escolten
La resistència que obri el pas i les portes
Ohhh som per a bé o per a mal
I més humans, i més reals

Несовершенства (с Los Chikos del Maíz и At Versaris)

И говорят в квартале: "Кто эти трое?",
Вечно безработные, огородники месяца,
Я смеюсь над тем, кто передо мной
В этом зеркале, убивая комплексы, любя себя таким,
Серьезность слишком серьезна, чтобы не шутить над ней,
Простота — синоним человечности,
Смеемся до хрипоты с Родри и Тони,
Возвращаясь пьяными из Кабаньяля в Бени,
Тебе говорят быть жестким, ты же мужчина,
Скрывать боль и хвастаться имуществом,
Естественность — преступление, проделки дьявола,
Корни и крылья, спасибо, мама, сила женщин,
Слабости делают тебя сильным,
В любви есть ложь, в жизни есть смерть,
Пусть тебя не сломят, это не туннель без выхода,
Правят воля и время, а не удача,
Правят заодно, те трое, которых ты слышишь,
Возьми эту дрянь, кури,
Пьют ром, рок и фанк, эти козлы,
Тебя одолевают,
И всегда гордость класса, рядовые бойцы,
Влюбленные в рэп, пока вам это не надоест.

И от Сантс до Валенсии слышны
Голоса сопротивления, открывающие путь и двери,
Ооо, мы к добру или к худу,
Несовершенства, они реальны и наши.
И от Сантс до Валенсии слышны
Голоса сопротивления, открывающие путь и двери,
Ооо, мы к добру или к худу,
И более человечны, и более реальны.

Двое с землицы и один из квартала,
Plan-B на бите, shake your body,
В рубашке, в Кан Батльо,
Лед и содовая в этой серой жизни,
Рабы рынка,
Несем ярость до дворцов,
Мы не пришли мириться
Летом без денег, а ты на третьей аспирантуре,
Я теряю целые числа, болен 45 и LP,
Малыш, мы делаем бумажные самолетики из
Наших страданий и ваших клише,
Молчи, это музыка апачей, с Тони,
Панчо и кассалья по частям,
Валенсия — это больше, чем ска и грэлла,
Не закрываются в 3, насилие — это подло,
Открываем щели, и если план провалится,
Прорвем осаду и не хотим медали,
Влюблен в это дерьмо до гроба,
Если чужой стыд это не разрушит.

И от Сантс до Валенсии слышны
Голоса сопротивления, открывающие путь и двери,
Ооо, мы к добру или к худу,
Несовершенства, они реальны и наши.
И от Сантс до Валенсии слышны
Голоса сопротивления, открывающие путь и двери,
Ооо, мы к добру или к худу,
И более человечны, и более реальны.

Пришел парень с бородой и гнусавым голосом,
Тот, кто заполняет твой дом культуры и утомляет бармена,
В шлепанцах и плавках, с настроем победителя,
С этим запахом алкоголя и нетронутой улыбкой,
И давайте защитим радость и несовершенство,
Бунт и красоту, которую несет ошибка,
Любовь к делу,
С высоко поднятой головой, отдавая душу в каждой песне,
Что я не пишу, чтобы звучать на Radio 3, что за,
Пишу по необходимости, чтобы успокоить стресс,
Вдали от интереса, не думая о том, что скажут,
Со всей безмятежностью и каплей застенчивости,
И эта свирепая критика, я не знаю, чего они хотят,
Пытаются заглушить наши голоса и видят, что не могут,
Они хотят, чтобы я разозлился и потерял самообладание,
Но они не знают, что я расту, когда меня ранят,
И тогда я вытаскиваю обязательство, вытаскиваю ярость,
Устал от такого покорства, такого высокомерия,
Устали быть рабами, быть забытыми,
И влюблены в рэп, пока не потеряем дар речи.

И от Сантс до Валенсии слышны
Голоса сопротивления, открывающие путь и двери,
Ооо, мы к добру или к худу,
Несовершенства, они реальны и наши.
И от Сантс до Валенсии слышны
Голоса сопротивления, открывающие путь и двери,
Ооо, мы к добру или к худу,
И более человечны, и более реальны.