Impresentables - Zoo перевод на немецкий

Impresentables

Contant les hores, els dies
M'afone en un pou
Ja no tinc ni subsidi ni sou
El València afonat, la tele trencada
Caiguent en picat toque fondo

M'he papat tots els reality shows
Per ma mare, que arribe els dijous
La taverna obrirà, el got preparat
Posem-nos el cap com un bombo

He pagat per teràpies genials
He viatjat fins a Lourdes descalç
He reservat a la verge, he fet ric al metge
Carregue amb el ciri i el sant

M'he passat ja a les xarxes socials
Enganxat a les drogues legals
La galàxia i el cosmos em queden tant lluny
Jo sóc de futbol i bar

Impresentables total
En eixes barres deixant-nos la pasta
Ja sé que estem un poquet alienats
Però es fa complicat sobreviure a esta farsa

Contant els dies, setmanes, mesos i anys
Tinc un malson recurrent amb el banc
No puc anar-me'n, m'està sagnant
Una hipoteca que ja és una multa

Un empleat se m'acosta
És el pilota del mes, jugada fosca
Té una xaqueta on amaga un punyal
I una corbata que insulta

Tic-tac, tràmits burocràtics
Pim-pam, que mal està el pati
Buff, impostos i renda
Si arribe a divendres t'ho jure m'ofegue en cubates

Contracte cremat, ben acompanyat
Cervesa que em tire de cap
Em bec el que em posen davant
Que caiguen ben prompte eixes rates

Impresentables total
En eixes barres deixant-nos la pasta
Ja sé que estem un poquet alienats
Però es fa complicat sobreviure a esta farsa

Unzumutbare

Die Stunden zählend, die Tage
Ich versinke in einem Loch
Ich habe weder Stütze noch Gehalt
Valencia am Boden, der Fernseher kaputt
Im freien Fall erreiche ich den Tiefpunkt

Ich habe mir alle Reality-Shows reingezogen
Bei meiner Mutter, möge der Donnerstag kommen
Die Taverne wird öffnen, das Glas bereit
Lass uns die Köpfe dröhnen

Ich habe für geniale Therapien bezahlt
Ich bin barfuß nach Lourdes gereist
Ich habe bei der Jungfrau reserviert, den Arzt reich gemacht
Ich trage die Kerze und den Heiligen

Ich hänge jetzt in den sozialen Netzwerken rum
Süchtig nach legalen Drogen
Die Galaxie und der Kosmos sind mir so fern
Ich bin einer für Fußball und Kneipe

Total unzumutbar
An diesen Theken verprassen wir unser Geld
Ich weiß schon, dass wir ein bisschen entfremdet sind
Aber es ist kompliziert, diese Farce zu überleben

Die Tage zählend, Wochen, Monate und Jahre
Ich habe einen wiederkehrenden Albtraum mit der Bank
Ich kann nicht weggehen, es blutet mich aus
Eine Hypothek, die schon eine Strafe ist

Ein Angestellter nähert sich mir
Er ist der Schleimer des Monats, dunkles Spiel
Er hat eine Jacke, in der er einen Dolch versteckt
Und eine Krawatte, die beleidigt

Tick-tack, bürokratische Vorgänge
Pim-pam, wie übel die Zustände sind
Puh, Steuern und Steuererklärung
Wenn ich den Freitag erreiche, schwöre ich dir, ertrinke ich in Cuba Libres

Vertrag verbrannt, in guter Begleitung
Bier, das ich hinunterstürze
Ich trinke, was man mir hinstellt
Mögen diese Ratten bald fallen

Total unzumutbar
An diesen Theken verprassen wir unser Geld
Ich weiß schon, dass wir ein bisschen entfremdet sind
Aber es ist kompliziert, diese Farce zu überleben