Текст и перевод песни Zoo - La dels Beatles

La dels Beatles

Trau la botella de vi, para taula i mantell
Com per a una boda, com per al rei
Tria un vestit que no estiga de moda
Sense vergonya, sense remei
Ret-li homenatge a la mort del teu odi
Crida, salvatge, la fe del convers Uff

Cauen com a mosques a la mel, "pleitesia"
Tant no volaven, no eren ocells, no
Posaven trampes, posaven frens, contaven coses
Pensen que saben, saben que tens
I no fluixen ni en ràpid ni en lent
Toni, sap per dimoni, i sap més per vell
Sent les pulletes per aire, per mar
Posen de luxe, rapegen tan mal
I diuen boles, van a les modes, malgasten bolis
No calen pedres, cauen a soles

És la clau i no el martell
No és la ploma, és el pinzell
Tots guardem un secret
Una fe: jura, promet
Ni retrets, ni flors, ni lleis
No és el cor, són els budells
Eixe pis està net?
Besaran per on xafe el monet

Tan tard, sempre tan tard
No canvia mai la persona
Canvia el grau de soledat
I el mal, pesa a les mans
Perquè els marrons es fan bola

I el talent que s′ha amagat
I els remou més el passat
Records que no alimenten, records que donen fam
Llestos però abandonats, eixos van ser llestos sempre

És la clau i no el martell
No és la ploma, és el pinzell
Tots guardem un secret
Una fe: jura, promet
Ni retrets, ni flors, ni lleis
No és el cor, són els budells
Eixe pis està net?
Besaran per on xafe el monet

Jo ja sé que t'agraden més Els Beatles
Que li falta força al vers
Però amic, no em crucifiques
Que el que fa tot el que pot, mai està obligat a més

Jo ja sé que t′agraden més Els Beatles
Que li falta força al vers
Però amic, no em crucifiques
Que el que fa tot el que pot, mai està obligat a més

És la clau i no el martell
No és la ploma, és el pinzell
Tots guardem un secret
Una fe: jura, promet
Ni retrets, ni flors, ni lleis
No és el cor, són els budells
Eixe pis està net?
Besaran per on xafe el monet

La dels Beatles

Sors la bouteille de vin, pour la table et le napperon
Comme pour un mariage, comme pour le roi
Choisis une robe qui ne soit pas à la mode
Sans vergogne, sans remède
Rends-lui hommage à la mort de ta haine
Crie, sauvage, la foi du converti Uff

Ils tombent comme des mouches sur le miel, "pleitesia"
Ils ne volaient pas autant, ce n'étaient pas des oiseaux, non
Ils posaient des pièges, ils mettaient des freins, ils racontaient des choses
Ils pensent qu'ils savent, ils savent que tu as
Et ils ne coulent ni en rapide ni en lent
Toni, sait par démon, et sait plus par vieux
Sent les poulettes par air, par mer
Ils mettent du luxe, ils rappent si mal
Et ils disent des boules, ils vont aux modes, ils gaspillent des bolis
Pas besoin de pierres, elles tombent seules

C'est la clé et pas le marteau
Ce n'est pas la plume, c'est le pinceau
Nous gardons tous un secret
Une foi : jure, promets
Ni reproches, ni fleurs, ni lois
Ce n'est pas le cœur, ce sont les tripes
Cet appartement est-il propre ?
Ils embrasseront là où ils piétinent la monnaie

Si tard, toujours si tard
La personne ne change jamais
Le degré de solitude change
Et le mal, pèse sur les mains
Parce que les marrons se font boule

Et le talent qui s'est caché
Et le passé le remue davantage
Des souvenirs qui ne nourrissent pas, des souvenirs qui donnent faim
Prêts mais abandonnés, ceux-là ont toujours été prêts

C'est la clé et pas le marteau
Ce n'est pas la plume, c'est le pinceau
Nous gardons tous un secret
Une foi : jure, promets
Ni reproches, ni fleurs, ni lois
Ce n'est pas le cœur, ce sont les tripes
Cet appartement est-il propre ?
Ils embrasseront là où ils piétinent la monnaie

Je sais déjà que tu aimes plus Les Beatles
Que le vers manque de force
Mais mon amie, ne me crucifie pas
Car celui qui fait tout ce qu'il peut n'est jamais obligé de plus

Je sais déjà que tu aimes plus Les Beatles
Que le vers manque de force
Mais mon amie, ne me crucifie pas
Car celui qui fait tout ce qu'il peut n'est jamais obligé de plus

C'est la clé et pas le marteau
Ce n'est pas la plume, c'est le pinceau
Nous gardons tous un secret
Une foi : jure, promets
Ni reproches, ni fleurs, ni lois
Ce n'est pas le cœur, ce sont les tripes
Cet appartement est-il propre ?
Ils embrasseront là où ils piétinent la monnaie