Текст и перевод песни Zoo - La mestra

(Una, dos i, sota el pont, sota el pont)
(Anem a passar-hi)
(El nostre pont té dos pilars, passem sense parar-nos)

Dos i dos són quatre, quatre i dos són sis
Escola reglada i frustrada
No parles, ni jugues si no tens permís
La creu, la sotana i la vara

Conjuguem presents imperfectes
Li restem la "x" al futur
Castrem a les feres als centres, força de treball del segle XXI
Hem planificat les conductes
No deixem ja marge per la creació

Dibuixem futurs plens de dubtes
Ni somnis, ni jocs, ni improvisació, infàncies al contenidor
10 hores al dia, un temps que era or
Esclaus d'un estat opressor
Perdona a tu pueblo señor

Mare mare, que jo no vull tornar a resar i callar quan ens manen
Pare pare, jo volia somiar i volar i allà ens tallen les ales
Contrabandista de verbs clandestins, escampant el verí

Pobles vius i senders infinits
Quin gust sentir-la parlar
Si del carrer i el corral és l'ama
I ara hi ha un poble que brama en un idioma proscrit

I en eixe context arriba una mestra rebel, decidida, valenta
La infància en disputa és conquesta
El dictador mor, es comenta

Tenebres s'emporta el difunt
Canviem els costums, morta l'obediència
Trenquem el rosari, cremem els apunts
Davant del futur, la innocència

Arriba l'expedient disciplinari
Volem que memoritzen l'oració i l'abecedari
Horaris estrictes i un pati ben delimitat
Centre penitenciari de cristians

Vinguen l'alcalde, la guàrdia, inspectors
A defendre l'absurd, a donar-li lliçons
No van poder, mai no podran, d'aquella mestra
Hui som alumnat avantatjat!

Mare mare, que jo no vull tornar a resar i callar quan ens manen
Pare pare, jo volia somiar i volar i allà ens tallen les ales
Contrabandista de verbs clandestins escampant el verí

Pobles vius i senders infinits
Quin gust sentir-la parlar
Si del carrer i el corral és l'ama
I ara hi ha un poble que brama en un idioma proscrit

Contrabandista de verbs clandestins escampant el verí
Pobles vius i senders infinits
Quin gust sentir-la parlar
Si del carrer i el corral és l'ama
I ara hi ha un poble que brama

Contrabandista de verbs clandestins escampant el verí
Pobles vius i senders infinits
Quin gust sentir-la parlar
Si del carrer i el corral és l'ama
I ara hi ha un poble que brama en un idioma proscrit

(Раз, два я, валет понт, валет понт)
(Анем а пассар-хи)
(Ностре понт чай два pilars, passem sense остановить-нас)

Два i два сона quatre, quatre i два сона sis
- С досадой воскликнула я.
Не парься и не играй, если не имеешь права.
Креу, ряса и жезл

Conjuguem presents несовершенны
Ли рестем "х" аль футур
Кастрем-ле-ферес-альс-центр, сила треб-дель-Сегле XXI
Hem plannificat les conducts
Нет deixem ja marge per creació

Dibuixem futurs plens of dubtes
Ни сомнис, ни джокс, ни импровизация, ни инфанция в контейнер
10 часов в день, темпы, которые были or
Esclaus d'an estat угнетатель
Прости свой народ, господи.

Маре-маре, что жо не vull повернуть к resar я молчу quan ens manen
Остановись, Джо воля сомиар я летаю я там в таллен ле алес
Контрабандист подпольных глаголов, эскампант эль вери

Pobles vius i senders infinits
Куин густ-ла парлар
Если из каррера я загон - это л'ама
Я ара хай ха побле, который кричит на языке proscrit

I in eixe context up mestra rebel, решительный, валента
Спорная инфанция завоевывает
Диктатор мор, т.

Tenebres s'emporta покойный
Canviem els costums, morta l'obediència
Тренкем эль розари, кремем эльс конц
Давант-дель-футур, невинность

Наверху l'expedient disciplinari
Волем, который запомнил молитву и алфавит
Горарис, я-пати бен делимитат
Центр пенитенциари де Кристианс

Vinguen l'мэр, ла guàrdia, inspectors
- Да, - кивнул он.
Они не смогут, май не смогут, д'та местра.
Хуэй сом алумнат авантатят!

Маре-маре, что жо не vull повернуть к resar я молчу quan ens manen
Остановись, Джо воля сомиар я летаю я там в таллен ле алес
Контрабандист подпольных глаголов эскампант эль вери

Pobles vius i senders infinits
Куин густ-ла парлар
Если из каррера я загон - это л'ама
Я ара хай ха побле, который кричит на языке proscrit

Контрабандист подпольных глаголов эскампант эль вери
Pobles vius i senders infinits
Куин густ-ла парлар
Если из каррера я загон - это л'ама
Я ара хай ха побле, который брам

Контрабандист подпольных глаголов эскампант эль вери
Pobles vius i senders infinits
Куин густ-ла парлар
Если из каррера я загон - это л'ама
Я ара хай ха побле, который кричит на языке proscrit