Last Song - Zoo перевод на французский

Last Song

互いの言葉 胸に秘めて
ひとつの時に別れを告げ
自分の夢に向いながら
それぞれの道歩き出す

いつまでも忘れないこの時は
あぁ 星よりも輝いて胸に残る
そう 大切な思い出になるでしょう
涙より 笑顔で
I say good bye

今この唄を最後に
ひとつの夢に幕を閉じる
心の中に残るものは
みんなの笑顔 笑い声

いつまでも忘れないあの時を
あぁ 今日ここでさよならになるけれど
そう きっとまたいつの日か会えるから
涙ふいて
I say good bye

Dernière chanson

Les mots que l'on se dit, gardés au fond du cœur,
On dit adieu à ce moment,
Face à nos rêves, on avance,
Chacun sur son propre chemin.

Ce moment restera à jamais gravé en nous,
Oh, plus brillant que les étoiles, il restera dans mon cœur.
Oui, ce sera un précieux souvenir.
Avec un sourire plutôt que des larmes,
Je te dis au revoir.

Cette chanson sera notre dernière,
Le rideau tombe sur un rêve commun,
Ce qui restera dans mon cœur,
Ce sont vos sourires et vos rires.

Je ne oublierai jamais ce moment,
Oh, on se dit au revoir aujourd'hui ici,
Mais on se retrouvera certainement un jour.
Sèche tes larmes,
Je te dis au revoir.