Lightin' Light - Zoo перевод на английский

Lightin' Light

星を数えて 家まで帰ろう
いつもよりか ほんのちょっと
遠回りしてこうよ
小さく輝く 幾つもの星は
昨日までの 寂しい気持ち
忘れさせてくれる

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

DuDu DaDa DuDu DaDa
Little shooting star
流れて駆け抜ける Star light
希望の光が
明日を 照らすように
きらめきあって 胸に広がる

すいこまれそうな 夜空を見上げて
思わず歌を 口ずさんで
軽くSTEP踏むよ
月の灯りが 青く射し込んで
ビルの谷間に 二人の影
怪しく重なるよ

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
It¥s a singing night
淡く立ち込めてる Moon light
眠る街の中に
歌う声が響く
まるで魔法を かけるように

DuDu DaDa DuDu DaDa
It¥s a dancing night
静かな街並みに Moon light
漂う光と
たわむれあいながら
楽しく そう、家まで帰ろう

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

Lightin' Light

Let's count the stars while I walk home
Just a little longer than I usually take
Let's take the long way round
Those tiny twinkling stars in the sky
Erase the loneliness of yesterday
And help me forget

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
Whispering like Star light
One by one
They fill the sky with light
They gently enfold us

DuDu DaDa DuDu DaDa
Little shooting star
Streaking across the sky like Star light
Hope's gleam
Brightening the day ahead
Twinkling, filling my heart with light

Lost in the night sky
I hum a tune
My feet take a light step
The moonlight falls in a blue cascade
Our shadows dance in the city's maze
Entangled like a spell

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
It¥s a singing night
Moonlight casts a soft glow
In the sleeping town
My voice echoes in song
Like a magic spell

DuDu DaDa DuDu DaDa
It¥s a dancing night
Moonlight bathes the quiet streets
As we float and play
Lost in dance, our joy a bright flame
Let's dance home together

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
Whispering like Star light
One by one
They fill the sky with light
They gently enfold us