Lightin' Light - Zoo перевод на французский

Lightin' Light

星を数えて 家まで帰ろう
いつもよりか ほんのちょっと
遠回りしてこうよ
小さく輝く 幾つもの星は
昨日までの 寂しい気持ち
忘れさせてくれる

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

DuDu DaDa DuDu DaDa
Little shooting star
流れて駆け抜ける Star light
希望の光が
明日を 照らすように
きらめきあって 胸に広がる

すいこまれそうな 夜空を見上げて
思わず歌を 口ずさんで
軽くSTEP踏むよ
月の灯りが 青く射し込んで
ビルの谷間に 二人の影
怪しく重なるよ

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
It¥s a singing night
淡く立ち込めてる Moon light
眠る街の中に
歌う声が響く
まるで魔法を かけるように

DuDu DaDa DuDu DaDa
It¥s a dancing night
静かな街並みに Moon light
漂う光と
たわむれあいながら
楽しく そう、家まで帰ろう

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

Lumière douce

Comptons les étoiles et rentrons à la maison
Faisons un petit détour
Comme d'habitude
De nombreuses petites étoiles brillent
Elles me font oublier
La tristesse d'hier

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Petite étoile brillante
Une lumière d'étoile qui murmure
Une par une
Elles augmentent et brillent dans le ciel
Comme pour nous envelopper

DuDu DaDa DuDu DaDa
Petite étoile filante
Une lumière d'étoile qui traverse le ciel
Une lumière d'espoir
Comme pour éclairer demain
Elle scintille et s'étend dans mon cœur

Je lève les yeux vers le ciel nocturne, presque absorbé par lui
Je me retrouve à fredonner une chanson
Je fais un pas léger
La lumière de la lune brille d'un bleu
Deux ombres dans la vallée des immeubles
S'entremêlent mystérieusement

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
C'est une nuit de chant
Une lumière de lune douce et vaporeuse
Dans la ville endormie
Une voix chantante résonne
Comme pour jeter un sort

DuDu DaDa DuDu DaDa
C'est une nuit de danse
La lumière de la lune sur le paysage urbain tranquille
La lumière qui flotte et
Jouer avec elle
Amusant, rentrons à la maison

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Petite étoile brillante
Une lumière d'étoile qui murmure
Une par une
Elles augmentent et brillent dans le ciel
Comme pour nous envelopper