Lightin' Light - Zoo перевод на русский

Lightin' Light

星を数えて 家まで帰ろう
いつもよりか ほんのちょっと
遠回りしてこうよ
小さく輝く 幾つもの星は
昨日までの 寂しい気持ち
忘れさせてくれる

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

DuDu DaDa DuDu DaDa
Little shooting star
流れて駆け抜ける Star light
希望の光が
明日を 照らすように
きらめきあって 胸に広がる

すいこまれそうな 夜空を見上げて
思わず歌を 口ずさんで
軽くSTEP踏むよ
月の灯りが 青く射し込んで
ビルの谷間に 二人の影
怪しく重なるよ

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
It¥s a singing night
淡く立ち込めてる Moon light
眠る街の中に
歌う声が響く
まるで魔法を かけるように

DuDu DaDa DuDu DaDa
It¥s a dancing night
静かな街並みに Moon light
漂う光と
たわむれあいながら
楽しく そう、家まで帰ろう

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

Огни

Считая звёзды, пойдём домой.
Сегодня давай пройдём
Чуть более длинным путём.
Множество маленьких мерцающих звёзд
Помогут забыть всю мою вчерашнюю грусть,
которую я чувствовал.

Ммм ЛуЛу ЛаЛа ЛуЛу ЛаЛа
Маленькая сияющая звезда
Словно шепчет мне Звёздный свет
Одна за другой
Всё больше звёзд загораются в небе
Обнимая нас своим светом.

ДуДу ДаДа ДуДу ДаДа
Маленькая падающая звезда
Проносится мимо, оставляя Звёздный свет
Свет надежды,
Освещающий завтрашний день,
Сверкает и разливается в моей груди.

Глядя на завораживающее ночное небо,
Я невольно начинаю напевать,
Легко пританцовывая.
Лунный свет, льющийся синевой,
Проникает между зданий, и наши тени
Таинственно сливаются.

Ммм ЛуЛу ЛаЛа ЛуЛу ЛаЛа
Это поющая ночь
Нежно окутывающий Лунный свет
В спящем городе
Разносится мой голос
Словно я колдую.

ДуДу ДаДа ДуДу ДаДа
Это танцующая ночь
На тихие улицы льётся Лунный свет
Играя с плывущим светом,
Мы весело идём,
Да, пойдём домой.

Ммм ЛуЛу ЛаЛа ЛуЛу ЛаЛа
Маленькая сияющая звезда
Словно шепчет мне Звёздный свет
Одна за другой
Всё больше звёзд загораются в небе
Обнимая нас своим светом.