Ola Nordmanns sexualliv - Zoo перевод на французский

Ola Nordmanns sexualliv

Når så tirsdagen kjæm', så e' det ukebladdag
Det e' 14 heile daga' siden sist
Da vil alle snille nordmenn glemme jobb og stress og jag
Og isteden læse krimblad som e' trist
Med grusomme berætninga' om ymse – og med bilda'
Fra en verden som e' blitt fullstendig gal
Med innsendte førtællinga' fra tillitsfulle kilda-
Og fra de som ikkje længe ' normal

Ola Nordmanns Sexualliv – E' ikkje bare romantikk
Ola Nordmanns Sexualliv – Billig te' salgs i kvær butikk

Når så middagen e' over – med dessert og et glass vin
Og det nærme' sæ et fredelig kvarter
Da sett alle snille nordmenn sæ med kvær sett magasin
Og blir narra' førr sin svake karakter
De læs' om mord og voldtækt og sadisme – med begjær
Og drekk Cola førr å skylle ordan' ned
De betrakte' brente barnelik og kvinnfolk uten klær
Og spis' potetgull mens tankan' flyg avsted

Ola Nordmanns Sexualliv etc.

Når så kvelden kjæm siganes, så sett han der og blør
Og syns synd på de som døde uten grunn
Da e' alle snille nordmenn blitt litt klokare' enn før
Og har lært en masse nyttig førr ei stund
Det e' ingen større avstand mellom kjærlighet og vold
Og vi blir en smule seinare sjokkert
Både mordera' og tjyva' kjæm sæ vækk i god behold –
Med litt galskap – Det e' kjent og akseptert

Ola Nordmanns Sexualliv etc.

La vie sexuelle d'Ola Nordmann

Quand arrive le mardi, c'est le jour des magazines
Ça fait 14 jours complets depuis la dernière fois
Alors tous les gentils Norvégiens oublient le travail, le stress et la hâte
Et à la place, ils lisent des magazines policiers qui sont tristes
Avec des histoires horribles sur toutes sortes de choses - et avec des photos
D'un monde qui est devenu complètement fou
Avec des histoires racontées par des sources dignes de confiance -
Et par ceux qui ne sont plus normaux depuis longtemps

La vie sexuelle d'Ola Nordmann - Ce n'est pas que de la romance
La vie sexuelle d'Ola Nordmann - En vente à bas prix dans chaque magasin

Quand le dîner est terminé - avec un dessert et un verre de vin
Et qu'un moment de paix approche
Alors tous les gentils Norvégiens s'installent avec chacun leur magazine
Et se font piéger par leur faible caractère
Ils lisent sur les meurtres, les viols et le sadisme - avec désir
Et boivent du Coca pour avaler les mots
Ils regardent les corps brûlés d'enfants et les femmes nues
Et mangent des chips tandis que leurs pensées s'envolent

La vie sexuelle d'Ola Nordmann etc.

Quand le soir arrive, il est assis là et saigne
Et a pitié de ceux qui sont morts sans raison
Alors tous les gentils Norvégiens sont devenus un peu plus intelligents qu'avant
Et ont appris beaucoup de choses utiles pour un moment
Il n'y a pas de grande distance entre l'amour et la violence
Et nous sommes un peu plus choqués plus tard
Les meurtriers et les voleurs s'en sortent indemnes -
Avec un peu de folie - C'est connu et accepté

La vie sexuelle d'Ola Nordmann etc.