Текст и перевод песни Zoo - Robot

Robot

Ha bajado del cielo una nave espacial
Aura celestial
Nave sideral, pone el pie y hace tierra
Ahora crece la hierba

Ha llegado a la Tierra una especie brutal
Otros parámetros, otra moral
No tropieza dos veces en piedra
Robot no come mierda

Robot Rojo se llama
No saber qué es la fe, proclama
Sufre un cortocircuito en la voz
Triste especie la humana

Yo no ser Dios
Yo portavoz y de Marte
Computadora pensante
Ondas sensibilizantes
Yo sostener esta hoz

Aplicado y atento, Robot toma nota
Dimensiones y cifras secretas
Concepción circular no lineal
Robot ser un poeta

De sentido común no común entre idiotas
Cero autómata, no marioneta
De tender lazos, puentes y amar
De algún rojo planeta

Y, ¿la vida sin vida es normal? Se pregunta
Y robar y prohibir las consultas
Que justicia, que paz, que verdad
Siempre ser muy presuntas

Y robot no comprende caos terrenal
Activar mecanismo, robot despegar
Sayonara, paquetes
Robot vuelve a su casa en cohete

Dejando un rastro de polvo estelar
Volvió a su planeta rojo
Dejó un mensaje que logramos descifrar
Yo solo ser un robot
Fail en misión de espionaje
Hermano, humano, no es nada personal
Ya volveremos cuando solo quede el mar

Ya solo queda el recuerdo
La imagen borrosa, el momento glorioso
Con ternura recuerda el abuelo al robot
Al robot amoroso

Alzan la vista los nietos buscando señales
Los pobres no saben que no volverá
¿Por qué iba a volver? ¿A qué?
No hay vida posible, no hay nada que hacer

Si el mundo ahora es de reyes y flojos
Amos del chantaje que a golpe de fajo, de rifle
Y amor por el lujo no dejan un sitio esperanzador, no

Si llega saber el abuelo que este era el futuro
El pan de sus hijos, lo piensa dos veces
Son muchas las voces que rezan
Y ruegan que se apague el sol

Dejando un rastro de polvo estelar
Volvió a su planeta rojo
Dejó un mensaje que logramos descifrar
Yo solo ser un robot
Fail en misión de espionaje
Hermano, humano, no es nada personal
Ya volveremos cuando solo quede el mar

Y a la señal de polvo estelar
Quiso el robot regresar
Fail en misión de espionaje
Pena total

No es personal
No hay sentimientos
Todos podridos por dentro
Ya volverá cuando tú te hayas muerto y solo haya mar
Y a la señal

Robot

A spaceship has landed from the heavens
Celestial aura
Sidereal craft, it steps onto the ground
Now the grass grows

A brutal species has arrived on Earth
Different parameters, different morality
Doesn't stumble on the same stone twice
Robots don't eat shit

It's called Red Robot
It declares it knows nothing about faith
It suffers a short circuit in its voice
Sad human species

I am not God
I am a spokesperson for Mars
Sentient computer
Sensitizing waves
I hold this sickle

Attentive and thoughtful, Robot takes notes
Dimensions and secret numbers
Non-linear circular conception
Robot be a poet

Common sense uncommon among idiots
Zero automaton, not a puppet
To build bridges, make connections, and love
From some red planet

And, is life without life normal? It asks itself
And robbing and prohibiting inquiries
What justice, what peace, what truth
Always be very presumptuous

And Robot doesn't understand Earthly chaos
Activating mechanism, Robot take off
Sayonara, packages
Robot returns home on a rocket

Leaving a trail of stardust
It went back to its red planet
It left a message we were able to decipher
I am just a robot
Failed in espionage mission
Brother, human, it's nothing personal
We will return when only the sea remains

Only the memory remains
The blurry image, the glorious moment
The grandfather remembers the Robot with fondness
The loving Robot

Grandchildren look up, searching for signals
The poor things don't know it will not return
Why would it return? Why?
There is no life possible, there is nothing to do

If the world is now of kings and slackers
Masters of blackmail, who with a bundle of bills, a rifle
And love of luxury leave no space for hope, no

If the grandfather knew that this was the future
His children's bread, he would think twice about it
Many are the voices that pray
And beg for the sun to go out

Leaving a trail of stardust
It went back to its red planet
It left a message we were able to decipher
I am just a robot
Failed in espionage mission
Brother, human, it's nothing personal
We will return when only the sea remains

And at the sign of stardust
The Robot wanted to return
Failed in espionage mission
Total sorrow

It's not personal
There are no feelings
All rotten to the core
It will return when you are dead and only the sea remains
And at the sign