Текст и перевод песни Zoo - Robot

Robot

Ha bajado del cielo una nave espacial
Aura celestial
Nave sideral, pone el pie y hace tierra
Ahora crece la hierba

Ha llegado a la Tierra una especie brutal
Otros parámetros, otra moral
No tropieza dos veces en piedra
Robot no come mierda

Robot Rojo se llama
No saber qué es la fe, proclama
Sufre un cortocircuito en la voz
Triste especie la humana

Yo no ser Dios
Yo portavoz y de Marte
Computadora pensante
Ondas sensibilizantes
Yo sostener esta hoz

Aplicado y atento, Robot toma nota
Dimensiones y cifras secretas
Concepción circular no lineal
Robot ser un poeta

De sentido común no común entre idiotas
Cero autómata, no marioneta
De tender lazos, puentes y amar
De algún rojo planeta

Y, ¿la vida sin vida es normal? Se pregunta
Y robar y prohibir las consultas
Que justicia, que paz, que verdad
Siempre ser muy presuntas

Y robot no comprende caos terrenal
Activar mecanismo, robot despegar
Sayonara, paquetes
Robot vuelve a su casa en cohete

Dejando un rastro de polvo estelar
Volvió a su planeta rojo
Dejó un mensaje que logramos descifrar
Yo solo ser un robot
Fail en misión de espionaje
Hermano, humano, no es nada personal
Ya volveremos cuando solo quede el mar

Ya solo queda el recuerdo
La imagen borrosa, el momento glorioso
Con ternura recuerda el abuelo al robot
Al robot amoroso

Alzan la vista los nietos buscando señales
Los pobres no saben que no volverá
¿Por qué iba a volver? ¿A qué?
No hay vida posible, no hay nada que hacer

Si el mundo ahora es de reyes y flojos
Amos del chantaje que a golpe de fajo, de rifle
Y amor por el lujo no dejan un sitio esperanzador, no

Si llega saber el abuelo que este era el futuro
El pan de sus hijos, lo piensa dos veces
Son muchas las voces que rezan
Y ruegan que se apague el sol

Dejando un rastro de polvo estelar
Volvió a su planeta rojo
Dejó un mensaje que logramos descifrar
Yo solo ser un robot
Fail en misión de espionaje
Hermano, humano, no es nada personal
Ya volveremos cuando solo quede el mar

Y a la señal de polvo estelar
Quiso el robot regresar
Fail en misión de espionaje
Pena total

No es personal
No hay sentimientos
Todos podridos por dentro
Ya volverá cuando tú te hayas muerto y solo haya mar
Y a la señal

Робот

С небес спустился космический корабль,
Небесный ореол,
Звездолет опустился, ступил на землю,
И трава зазеленела.

На Землю прибыл вид весьма жестокий,
Другие параметры, иная мораль,
Дважды не наступает на грабли,
Робот не ест дерьмо.

Робот Красный — его имя,
Не зная, что такое вера, он провозглашает,
В его голосе — короткое замыкание,
Печальный вид — человеческий.

Я не Бог,
Я — посланник с Марса,
Мыслящий компьютер,
Чувствительные волны,
Я держу этот серп.

Прилежный и внимательный, Робот делает заметки,
Размеры и секретные цифры,
Круговое, нелинейное восприятие,
Робот — поэт.

Здравый смысл, не свойственный идиотам,
Ноль автомата, не марионетка,
Наводящий мосты, связи и любящий,
С какой-то красной планеты.

«А жизнь без жизни — это нормально?» — спрашивает он,
И воровать, и запрещать вопросы,
Что справедливость, что мир, что истина,
Всегда очень предположительно.

И робот не понимает земного хаоса,
Активировать механизм, робот взлетает,
Прощайте, пакетики,
Робот возвращается домой на ракете.

Оставляя за собой звездную пыль,
Вернулся на свою красную планету,
Оставил сообщение, которое мы смогли расшифровать:
Я всего лишь робот,
Провал в шпионской миссии,
Брат, человек, ничего личного,
Мы вернемся, когда останется только море.

Осталось только воспоминание,
Размытое изображение, славный момент,
С нежностью дедушка вспоминает робота,
Любящего робота.

Внуки поднимают взгляд, ища знаки,
Бедняги не знают, что он не вернется,
Зачем ему возвращаться? Зачем?
Нет возможной жизни, нечего делать.

Если мир теперь принадлежит королям и лентяям,
Мастерам шантажа, что с помощью пачек денег, винтовки
И любви к роскоши не оставляют места для надежды, нет.

Если бы дедушка знал, что это будет будущее,
Хлеб его детей, он бы подумал дважды,
Так много голосов молятся
И просят, чтобы солнце погасло.

Оставляя за собой звездную пыль,
Вернулся на свою красную планету,
Оставил сообщение, которое мы смогли расшифровать:
Я всего лишь робот,
Провал в шпионской миссии,
Брат, человек, ничего личного,
Мы вернемся, когда останется только море.

И по знаку звездной пыли
Робот хотел вернуться,
Провал в шпионской миссии,
Полная печаль.

Ничего личного,
Нет чувств,
Все сгнили изнутри,
Он вернется, когда ты умрешь, и останется только море,
И по знаку.