Sammen Igjen - Zoo перевод на немецкий

Sammen Igjen

Et fremmed rom, et fremmed sted
Æ går tel ro, æ vil ha fred
Når æ lægg' mæ ned og sovne'inn
Kommer du mot mæ - Og dagen forsvinn

Av brev du har skreve'og ord du har sagt
Æ tør'kje tru dæ, æ e'på vakt
Æ e'redd for ro'mæ ned, og gi mæ hen
Redd før å mest'dæ - Mest dæ, min venn

Men e'vi sammen igjen - Vi to
Æ kjenne'kroppen din så varm og god
E'vi sammen igjen - Vi to
Da ser æ det klart - Det va'det æ førrsto'
Æ måtte dra avsted førr å lengte hjæm
Æ veit det nu - Æ hør'med tel dæm
Som ikkje vil gi - det dæm får
Æ tør ikkje tænk'de tankan'du sår

Når vintern'e'over, og æ kommer hjæm
Når isen smelte', og græsse'stekk' fræm
Ska'æ tine æ og - Det love'æ dæ
Hvess'du bare e'her - Her i lag med mæ

Da e'vi sammen igjen - etc...

Wieder Zusammen

Ein fremdes Zimmer, ein fremder Ort
Ich geh zur Ruh, ich will Frieden dort
Wenn ich mich hinleg und einschlaf
Kommst du zu mir – Und der Tag verraucht

Von Briefen, die du schriebst, und Worten, die du sagst
Ich wag dir nicht zu traun, ich bin auf Wach
Ich fürcht mich vor Ruh, und mich hinzugebn
Hab Angst, dich zu vermissn – Vermissn, mein Freund

Doch sind wir wieder zusammen – Wir zwei
Ich spür deinen Körper so warm und treu
Sind wir wieder zusammen – Wir zwei
Dann seh ich es klar – Das war's, was ich wollt
Ich musste fort, um Heimweh zu kenn
Ich weiß es jetzt – Ich hör zu dennen
Die nicht gebn wolln – was sie habn
Ich wag nicht zu denkn an das, was du säst

Wenn der Winter vergeht und ich heimwärts geh
Wenn das Eis schmilzt und das Gras sprießt
Dann wärm ich mich – Das versprech ich dir
Wenn du nur hier bist – Hier bei mir

Dann sind wir wieder zusammen – etc...