Sammen Igjen - Zoo перевод на английский

Sammen Igjen

Et fremmed rom, et fremmed sted
Æ går tel ro, æ vil ha fred
Når æ lægg' mæ ned og sovne'inn
Kommer du mot mæ - Og dagen forsvinn

Av brev du har skreve'og ord du har sagt
Æ tør'kje tru dæ, æ e'på vakt
Æ e'redd for ro'mæ ned, og gi mæ hen
Redd før å mest'dæ - Mest dæ, min venn

Men e'vi sammen igjen - Vi to
Æ kjenne'kroppen din så varm og god
E'vi sammen igjen - Vi to
Da ser æ det klart - Det va'det æ førrsto'
Æ måtte dra avsted førr å lengte hjæm
Æ veit det nu - Æ hør'med tel dæm
Som ikkje vil gi - det dæm får
Æ tør ikkje tænk'de tankan'du sår

Når vintern'e'over, og æ kommer hjæm
Når isen smelte', og græsse'stekk' fræm
Ska'æ tine æ og - Det love'æ dæ
Hvess'du bare e'her - Her i lag med mæ

Da e'vi sammen igjen - etc...

Together Again

A strange room, a strange place
I go to bed, I want peace
When I lay down and fall asleep
You come to me - And the day disappears

From letters you have written and words you have said
I don't dare to believe you, I'm on my guard
I'm afraid to calm down and give myself up
Afraid to lose you - Lose you, my friend

But if we're together again - The two of us
I feel your body so warm and good
If we're together again - The two of us
Then I see it clearly - That's what I understood first
I had to leave to long for home
I know it now - I belong with them
Who don't want to give - what they get
I dare not think the thoughts you sow

When winter is over and I come home
When the ice melts and the grass sprouts
I'll thaw out too - I promise you
If you are just here - Here with me

Then we're together again - etc...