Sammen Igjen - Zoo перевод на французский

Sammen Igjen

Et fremmed rom, et fremmed sted
Æ går tel ro, æ vil ha fred
Når æ lægg' mæ ned og sovne'inn
Kommer du mot mæ - Og dagen forsvinn

Av brev du har skreve'og ord du har sagt
Æ tør'kje tru dæ, æ e'på vakt
Æ e'redd for ro'mæ ned, og gi mæ hen
Redd før å mest'dæ - Mest dæ, min venn

Men e'vi sammen igjen - Vi to
Æ kjenne'kroppen din så varm og god
E'vi sammen igjen - Vi to
Da ser æ det klart - Det va'det æ førrsto'
Æ måtte dra avsted førr å lengte hjæm
Æ veit det nu - Æ hør'med tel dæm
Som ikkje vil gi - det dæm får
Æ tør ikkje tænk'de tankan'du sår

Når vintern'e'over, og æ kommer hjæm
Når isen smelte', og græsse'stekk' fræm
Ska'æ tine æ og - Det love'æ dæ
Hvess'du bare e'her - Her i lag med mæ

Da e'vi sammen igjen - etc...

Ensemble à nouveau

Une pièce étrange, un endroit étranger
Je cherche la paix, je veux la paix
Quand je me couche et que je m'endors
Tu viens vers moi - Et la journée disparaît

Des lettres que tu as écrites et des mots que tu as dits
Je n'ose pas te croire, je suis sur mes gardes
J'ai peur de m'abandonner et de me laisser aller
Peur de te faire confiance - Te faire confiance, mon ami

Mais sommes-nous ensemble à nouveau - Nous deux
Je sens ton corps si chaud et si bon
Sommes-nous ensemble à nouveau - Nous deux
Alors je vois clairement - C'est ce que j'ai compris
J'ai dû partir pour sentir le manque de chez moi
Je le sais maintenant - J'appartiens à ceux
Qui ne veulent pas abandonner - ce qu'ils ont
Je n'ose pas penser aux pensées que tu semes

Quand l'hiver sera fini, et que je rentrerai à la maison
Quand la glace fondra et que l'herbe jaillira
Je fondrai aussi - Je te le promets
Si seulement tu es là - Ici avec moi

Alors nous serons à nouveau ensemble - etc...